gëëtv.to-be-stuck inside of somethingMay sasang bag̓ay ang indi ra nasarangan ang linaw̓ut ay nakipit da tung batu, katulad da tung sinipit ang nanakbët da tung adalëmKung duukun mu yang tëkbëkën tung anas na, muya igëët na yang kawala mu, indiya ra maliit.If you grab an octopus in its hole, it may-happen that it grabs your arm, (and) you will never be-able-to-leave. Guminëët da yang taklëb yang garapun ay nagliyas tung trid na.{taken to mean that the person cannot open the jar because the lid got-crosswise in the threaded-part.Indiita matakwal tung balay ay natëtënged gëtgët da ta tau.We (incl) will not be-able-to-climb-up into the house because it's jammed with peopleMay sasang bag̓ay ang indi ra nasarangan ang linaw̓ut ay nakipit da tung batu, katulad da tung sinipit ang nanakbët da tung adalëm.There-is something which cannot be-pulled-out because it got-caught on a rock like an anchor getting-caught on the bottom.Guminëët da yang taklëb yang garapun ay nagliyas tung trid na.The lid of the jar became-stuck because its threadssyngaw̓ëlgëtgëtkëëtantlug̓akugkal2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *