saalv.to-get-off-track; to veerTung pagpadalag̓anu tung dalan yang mga kawayan, yang sam bilug, napakil yang tumbung na, purisu ya ray nagpasaal. (asan da nasakat tung kalilingtan.) When I was letting the (pieces of) bamboo slide down the trail, as-for one of them, its tip got-snagged, so that is what caused it to-veer .Ya ra ngasaal yang anën tung urungu ay masyadu ra yang gulu yang mga mamula kung may pamangan.The cooked-rice went the wrong way up into my nose because there was so much upset among the kids whenever there is food.saal: Yang mga ana mung mag̓arana, pagkatapus yang duma pagpaimud, purisu yawang pamangan naimura ka tung nira nagkamali yang pagtëlën mu yang anën. Purisu asan da nasaal yang anën tung urung mu.As-for your children- grouped-together, then some of them try-to-get-others-to-laugh, so as-for you who is eating (when) you also happened to-laugh (at them), the way in which you swallowed the rice was mistaken. So that was how the rice got-off-track into your nose.Yang kawayan ang nag̓iparada mu tung dalan yang sambilug nasaal dang naski tung dalan, indi ra nausuy yung ksdsklan ang kawayan.The bamboo which you are-arranging for the trail, one (of them) went-off-course not following the rest of the bamboo (pieces).synaskiliyas1nalpiligbinantsintruusuy

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *