English
Português
Visão geral
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco
Takwane Dictionary
4. Social behavior
maamukwele a mulobwana
mɑːmukʷɛlɑ ɑ ˈmulobʷɑnɑ
n
widower
viúvo
4.1.9.3
Widow, widower
maaliha
1
omɑːliʔɑ
v
calm
acalmar
4.8.4.3
Appease
makanga
mɑkɑᵑɡɑ
n
fortune
adivinho
syn
waanganyedha
2
4.9.4.7
Omen, divination
makathamiho
2
mɑkɑtʰɑmiʔo
n
problem
problema
syn
muladdu
4.4.2.1
Problem
makathamiho
1
mɑkɑtʰɑmiʔo
n
difficulty
dificuldade
4.4.2
Trouble
mamuno
mɑmuno
n
husband
marido
4.1.9.2.1
Husband, wife
malamulo
mɑlɑmulo
n
command
ordem
4.7.1
Laws
malimba
mɑliᵐbɑ
n
marimba, balafon
marimba, balafão
4.2.3.5
Musical instrument
malavi
mɑlɑvi
n
1
bad omen most often proceeding the death of a loved one
azar
3.5.8.4
Show, indicate
4.9.4.7
Omen, divination
2
taboo
tabu
4.9.5.6.1
Taboo
5.2.3.5
Prohibited food
4.3.1.1
Bad, immoral
4.3.9.1
Custom
mareeliho
mɑɾɛːliʔo
n
blessing
bênção
4.9.4.3
Bless
4.4.1
Prosperity
masooso
mɑsoːso
n
suffering
sofrimento
syn
goyi
4.4.4.7
Relief
2.5.6.1
Pain
4.4.2.6
Suffer
2.6.6.4
Mourn
mavulano
mɑ
n
challenge, contest
desafio
3.2.5.4.1
Disagree
4.8.2
Fight
4.2.6.1
Game
4.8.2.3
Attack
4.3.4.3.1
Compete with
4.8.3
War
mbogohaawo
m̩bogɔʔɑːwo
n
mother-in-law
a tua sogra
syn
mbogohi
1
mbogohi
2
3
4.1.9.2.2
In-law
mbogohi
2
m̩bogɔʔi
n
1
mother-in-law of husband
sogra
4.1.9.2.2
In-law
2
son-in-law of wife's mother
genro da mae de espousa
4.1.9.2.2
In-law
3
mother-in-law
sogra
syn
mbogohaawo
4.1.9.2.2
In-law
mootibeya
moːtibɛjɑ
n
coward
covarde
4.4.3.2
Cowardice
mpasa
m̩ˈpɑsɑ
n
horn, made with metal or plastic.
corneta, trombeta; feito com metal or plástico.
syn
palaza
2
4.2.3.5
Musical instrument
mpingo
m̩ˈpiᵑɡo
n
religion
religião
4.9.7
Religious organization
4.9.9
Irreligion
4.9
Religion
4.9.5
Practice religion
mpila
m̩ˈpilɑ
n
ball
bola
4.2.6.2
Sports
4.2.6.2.2
Basketball
4.2.6.2.1
Football, soccer
8.3.1.6
Round
4.2.7
Play, fun
mmwenye
m̩mʷeɲe
n
Indian
indiano
4.1.9.9
Race
4.1.2
Types of people
2
Person
mmudhi
m̩muði
n
1
family
família
4.1.9
Kinship
2
relative
parente
syn
mwana mmudhi
mudda
ˈmuɖɑ
n
field, garden plot (used for most grains and vegetables.)
machamba
4.6.7.3
Countryside
6.2
Agriculture
6.2.9
Farmland
mooya
moːjɑ
n
father-in-law
sogro
mooyaawo
4.1.9.2.2
In-law
muddaawi
ˈmuɖɑ:wi
adj
guilty
culpado
syn
mutheegi
namanoonga
der. of
noonga
1
4.7.6.2
Condemn, find guilty
muddaawi
guilty
mmalabo
m̩mɑlɑbo
n
enemy
inimigo
syn
abure
2
mwiiddani
1
mwiiddani
2
4.8.2.9
Enemy
mudhaari
muðɑ:ɾi
n
slave
escravo
6.1.1
Worker
4.5.4.4
Slave
Page 4 of 12
<
Visão geral
▼
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
▼
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
▼
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
▼
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
▼
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco