English
Português
Visão geral
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco
Takwane Dictionary
4.1.9.1. Related by birth
amma ddibiliwa
ɑm̩ɑ ɖibiˈliwɑ
n
maternal aunt
tia maternal
4.1.9.1.2
Father, mother
4.1.9.1.6
Uncle, aunt
amma
ɑm̩ɑ
n
mother
mãe
4.1.9.1.2
Father, mother
anabwiya ahiyana
ɑnɑbʷijɑ ɑʔiˈjɑnɑ
n
grandmother
avó
4.1.9.1.1
Grandfather, grandmother
anabwiya alobwana
ɑnɑbʷijɑ ˈɑlobʷɑnɑ
n
grandfather
avô
4.1.9.1.1
Grandfather, grandmother
anabwiya aahiyana
ɑnɑbʷijɑ ɑːʔiˈjɑnɑ
n
grandfather
avô
syn
aalobwana
4.1.9.1.1
Grandfather, grandmother
anamabaliwelamo
ɑnɑmɑbɑliwelɑmo
n
descendant
descendente
4.1.9.1.5
Grandson, granddaughter
aalobwana
ˈɑlobʷɑnɑ
n
grandfather
avô
syn
anabwiya aahiyana
4.1.9.1.1
Grandfather, grandmother
ababa
ɑˈbɑbɑ
n
father
pai
4.1.9.1.2
Father, mother
ababa murogoriwa
ɑˈbɑbɑ muɾoɡoɾiwɑ
n
paternal aunt
tia paternal
4.1.9.1.2
Father, mother
4.1.9.1.6
Uncle, aunt
ddibila
ɖibiˈlɑ
n
brother, sibling of the same sex
irmão
8.4.6.5.1
Young
4.1.9.1.3
Brother, sister
4.9.7.1
Religious person
ddibila amma
ɖibilɑ ɑm̩ɑ
n
aunt
tia
syn
titiya
4.1.9.1.6
Uncle, aunt
ddibilo
ɖibilo
n
brother
irmão
4.1.9.1.3
Brother, sister
efugula mbaani
efugulɑ ᵐbɑ:ni
n
firstborn
primogénito
syn
mwaana owambeela
4.1.9.1.9
Birth order
mudhulo
muðulo
n
grandchild
neto
4.1.9.1.5
Grandson, granddaughter
mulamu
mulɑmu
n
brother-in-law of same sex
cunhado do mesmo sexo
2.6.5
Male, female
8.4.6.5
Age
4.1.9.2.2
In-law
8.3.5.2.1
Same
2.6.4.8
Peer group
4.1.9.1.3
Brother, sister
4.1.4
Neighbor
murogora amma
muɾogoɾɑ ɑm̩ɑ
n
uncle
tio
syn
titiyu
4.1.9.1.6
Uncle, aunt
murogora
muɾogoɾɑ
n
sister of the opposite sex of the speaker or person being referenced
irmá do outro sexo
2.6.5
Male, female
4.1.9.1.3
Brother, sister
murogoraga
1
muɾoɡoɾɑɡɑ
n
1
sibling of opposite sex of the speaker
irmão/á (outro sexo do falante)
8.3.5.2.6
Opposite
4.1.9.1.3
Brother, sister
2
sister
irmã
murogoraga a pogo
muɾogoɾɑ ɑ pogo
n
oldest brother/sister (opposite sex of speaker)
irmão/ã mais velho (outro sexo do falante) mais velho
2.6.5
Male, female
4.1.9.2
Related by marriage
4.1.9.1.9
Birth order
4.1.9.2.2
In-law
8.4.6.5.4
Old, not new
4.1.9.1.3
Brother, sister
8.4.6.5.2
Old, not young
murogoraga
2
muɾogoɾɑ
n
cousin
primo(a)
syn
mwaana a amma ddibiliwa
4.1.9.1.7
Cousin
muwalewale
muwɑlewɑle
n
ancestor
antepassado, o patriarca, ou o antigo
4.1.9.1
Related by birth
muzina
muzinɑ
n
sister-in-law of opposite sex
cunhada do outro sexo
2.6.5
Male, female
8.3.5.2.6
Opposite
4.1.9.1.4
Son, daughter
4.1.9.2.2
In-law
mwaana
1
mʷɑːnɑ
n
child
criança
syn
ahinabaliwe
2.6.4.2
Child
4.1.9.1.4
Son, daughter
mwaana mpogoya
comp.
mʷɑːnɑ m̩ˈpoɡo
n
firstborn, oldest most important child, family leader
4.5.1
Person in authority
4.1.9.1.9
Birth order
mwaana owambeela
mʷɑːnɑ owɑˈᵐbɛːlɑ
n
firstborn
primogénito
syn
efugula mbaani
4.1.9.1.9
Birth order
mwaana-pongwe
mʷɑːnɑ poᵑgwe
n
son
filho
4.1.9.1.4
Son, daughter
Page 1 of 2
Visão geral
▼
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
▼
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
▼
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
▼
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
▼
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco