Ka aliy jún i káw ti al an tsakam lejkix káw
Las mujeres bailan

An uxumchik u bixom

 

Abal ka aliy jun i káw ka dhucha' ti al an jolatláb axi k'wajat ta winab. U awil ka aliy kidhat an káw ani jún pejach an káw, ti láb káw ani ti tének káw.

[Olnaxtaláb: U awil yab ka t'aja' ti kwentaj axi ti olchal al an jolataláb axi k'wajat alál]

Tének– Español

a
b
c
d
e
i
k
m
t
u
w
x

t


T'otnCoragyps atratusZopiloteAn t'ot in k'apal an ko'nél axi tsemnekEl zopilote come animales muertos
Ts’awk’unvEnredarTs’awk’un in wik’ u pajabSe enredó la cinta de mi zapato
TsalpadhSabio, inteligenteU mám tekedh tsalpadhMi abuelo es muy sabio
Tse’dhomnBothrops asperCuatro naricesAn tse'dhom tekedh pojkax, u tsemdhomLa cuatro narices es muy mala, mata


Estado editorial

Borrador

Versión preliminar

Revisado por hablantes nativos

Revisado por un asesor técnico

Contenido y diseño aprobados para publicación

Edición oficial actual