mvu3n1nɛ/ɓɛ1/2belle-mère du mari ; grande-sœur de sa femmes'il s'agit du marihusband's mother-in-law; wife's older sister Mvu Sàlòmôn nɛ.C'est la belle-mère/belle-grande-sœur de Salomon.It's Salomon's mother-in-law./It's Salomon's wife's older sister.Mvu nywù yɛ̌ wù wu lɛ̀ ǹci she mɛ̀.Ta belle-mère va te tuer de travail.Your mother-in-law is going to kill you with work.2beau-père (ou beau-grand-frère)s'il s'agit de la femmeMvu Màrî nɛ.C'est le beau-père/beau-grand-frère de Marie.It's Marie's father-in-law./It's Marie's husband's older brother.mvɛ̂mn1ma belle-mère (ou belle-grande-sœur)my mother-in-law (my wife's mother); my sister-in-law (older sister of my wife)2mon beau-père ; mon beau-grand-frère)si c'est la femme qui parlemy father-in-law (my husband's father); my brother-in-law (older brother of my husband)mvon1nsa belle-mère (ou sa belle-grande-sœur)s'il s'agit du marihis mother-in-law; his sister-in-law (older sister of his wife)2nsa belle-fillehis/her daughter-in-law3son beau-père (ou beau-grand-frère)s'il s'agit de la femmeher father-in-law; her brother-in-law (older brother of her husband)mvûn1ta belle-mère ; la grande-sœur de ta femmes'il s'agit du mariyour mother-in-law; your wife's older sister2ta belle-filleyour daughter-in-lawMvû nɛ wu yɛn nɛ, kɛ mkpaꞌ yɛ nun kpaꞌ wu nunm yɛ leân ɓwɛn mɛ ɗwɛb shamɓì.Cette belle-fille-là, l'aide qu'elle t'a apporté est plus que ce que sept fils auraient fait.That daughter-in-law there, the help that she's given you is more than what seven sons would have done.3ton beau-père (ou beau-grand-frère) s'il s'agit de la femme

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *