shɛ1ǹshɛv. tr1prendre ; enlevertake; take awayShɛ lòn tòn yɛ, wù kɛ̀n mùn nwɔꞌ hwìnnì kɛ lwùmwù.Prends cet argent et pars au marché m'acheter de la viande.Take this money and go to the market and buy me some meat.Kwan sɛ mùn kɛ̀nni ɗyě ndɛm, ǹlim fyei mùn lɛ̀ ǹshɛ kwòǹQuand je suis parti au champ aujourd'hui, j'ai oublié de prendre ma houe.When I went to the field today, I forgot to take my hoe.Ɓɛ kɛkàꞌ mɛ̀ ŋgæꞌ kə mæ̂ꞌ zwɛ̂m, m̀pùn læ̀ki mæ̂ꞌ shɛ.On a mis des morceaux de bois sur les nattes de peur que le vent ne les enlève.They put pieces of wood on the (roof) mats so that the wind wouldn't blow the mats away.2marier (fig.)marry (fig.)Samakì shɛâ m̀myi nyon ɗyě.Samaki s'est marié (Litt. : a pris une femme) aujourd'hui.Samaki got marrried (Lit.: took a wife) today.Ǹshɛ yɛ wù shɛ mùn yɛ, wǔ shɛ kan mûn ntwiꞌ mùn ni ci-njônndi.Tu ne t'es pas mariée avec moi parce que je suis riche.You didn't marry me because I am rich.À kɛ̀n nun ɗæm shɛɔ̀ꞌ pɛɗin.Il est parti se marier (Litt. :  prendre mariage) ailleurs. He went off to get married (Lit.: take marriage) elsewhere.Cfɗæm1shɛkaꞌ1v. répprendre à plusieurs reprises

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *