Timucua - English


+
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

b


balocobalokovunknown verb (be glorified, be rewarded?)comp. of-co4suffix on adjectival preds
balu1baluv1livevivirBalunu nanemima oho hauela.It will give him eternal life.1612 Baptism f40r-45vConfident2be delivered (of a baby or game)Probable3be pregnantProbable4free, deliver (from sin)Confident5wake?Tentative6resurrectConfident7be baptizedConfident8curesp. var.bàlubualobulubualubaluobualevaluValuvaleualu
balu2baluvsuffer, pay a penaltysuffrir, pagar una pena o castigoTaymotencono hachibueno balumohabelaThose who miss this will pay a penaltyArte f131Confidentbulu
bàlubàlusp. var. ofbalu1live be delivered be pregnant free, deliver (from sin) wake? resurrect be baptized
balu balubalu balu1Ideocured, healthProbable2adjhealthybalubalu
-bamabamavsfxunknown suffix (assertion?)Probable
-banbanvPost -no complementizerssfxunknown verb suffix/auxiliaryTentativebanii
banderanflag, bannerbanderaBorrowed
BanegasnpropBanegasBanegasBorrowed
baninocobaninokonrainbowarco irisProbable
bapachancolumncolumnaYglesiamima nãtaqe tariso habeleta bapacha piqicha, etecosota §in order to strengthen his church, he erected seven columnsPareja 1627:f110r-116r 1.5Confident
bapi bapibapi bapiIdeowhite, lovely, attractiveConfidentbapibapibapi
baptiçov*baptise*bautizarBorrowed from SpanishBorrowed
baptismobaptismosp. var. ofBaptismobaptism
BaptismobaptismonbaptismbautizoConfidentsp. var.baptismo
barabarav1be placed?The causative of this verb means 'cover'; 'be placed' is a guess.Tentative2split open?Tentative3be:covered:withder.nabarasocover-sov
barabiricobarabirikovdestroy, annihilate?destruir, aniquilar, arrasarcomp. of-co4suffix on adjectival preds
BarbariabarbarianBarbariaBarbariaConfident
barinoncircleThis word is used several times in Movilla's discussion of the hieroglyph. It seems to refer to a circular shape in this context. However, since the word is used nowhere else in the corpus it is hard to be certain of the meaning.Probable
baruquabarukʷavunknown verb (stand?)Occurs twice in descriptions of the Cross, always preceded by the ca- 'there' prefix. Followed by another auxiliary-like verb, such as iribo 'stand' or fa 'be'.Tentative
basalabasala1advat (a distant place)This word doesn't seem to appear with an object, so is probably not a postposition.Probable2vbe at the far side
basiliscon*basilisk
basobasovobey? love? respect?Probablecforobasoder. of-so
basuruvunknown verb
batatimovunknown verb