Timucua - English
c
cobuo kobʷo v receive sp. var. cobo coboso der. koboso dial. var. cobesa something? cobuoso sp. var. cobosa cosibo v 1 give 2 help
cobuoso dial. var. of coboso give der. of cobuo -so
cochemo kotʃemo v 1 provoke Probable 2 arouse cochimo
cocho kotʃo CUT (1) (with scissors). Cr, OS kac-ita 'break (sg obj)', kaci:y-ita 'break (nonsg obj)', kal-ita 'break off a piece of (Ma), T kilas- 'break'; H koslilis 'I cut' (G), Mk kalas-li- 'cut with scissors, lawnmower' (W); Al kaslici 'trim hair' (H), kalasli 'cut with scissors' (old word) (H), s-kalas-ka 'scissors', K kalas:-li 'scratch'; Ct kalaS-li 'cut with scissors', Ct, Cs kaci:li 'cut with scissors'. Musk cut words v cut cortar,recortar,tallar. dividir Confident coche
-coco 1 koko 1 adj > adv sfx adverb forming Confident 2 v sfx while Confident coc còco cocò
-coco 2 koko 1 n Pre-determiner sfx his own, her own su proprio Confident 2 v sfx emphatic sp. var. -eoco co
-coco 3 koko 1 adj sfx more, very Confident 2 n emph
cocosa kokosa n other things? Tentative
coesa 1 koesa n mind? conscience? Probable dial. var. cobesa something?
coesa 2 koesa n 1 which, thing which Probable 2 gift? Tentative 3 thing
Cofa nprop name of a Timucua river 9.7.2 Name of a place Confident
coguasi adj unknown negative adj Compared in a list with acochati 'proud' and catubi 'fierce' Tentative
colaha io kolaha io sp. var. of colahayo desire? (with mani)
colahayo kolahajo v desire? (with mani) There are multiple examples of this suffix in the Arte, usually said to be examples of admiration, but in the texts, it seems to appear on some complements of the verb mani 'want, desire'. Pareja (f101v) writes " Este colahayo ya significa admiración y ya otras veces "solia ser, á que es l. o que era esso ó esto ó aquello", y dudar de lo que es ó fue." Confident sp. var. colaha io
Colcube nprop name of a Timucua cacique 9.7.2 Name of a place Confident
colo kolo Tawasa colúte n 1 bow arco Arte, f9 Confident 2 stick, branch This sense is seen in the compound yapicolo 'palmetto frond' Probable comp. yapicolo yapi n colo apetari comp. kolo apetari n archer
colo apetari kolo apetari n archer flechero comp. of colo bow apetari archery verb, used in compound with colo colo
comocomo komokomo Ideo lowly? Tentative
completas adv completely Borrowed
comulga komulga n receiving communion recibir la comunión Probable cumulga
comulgale v *take comunion *comulgar Borrowed from Spanish Borrowed sp. var. comvlgale comulgele Comulgale
comunioni n *communion *comunion Borrowed Comunioni communioni
comvlgale sp. var. of comulgale *take comunion
confesa v *confess *confessar Borrowed from Spanish Borrowed