Timucua - English


+
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

i


Inesinprop*Inez*InezBorrowed from SpanishBorrowed
ineteratiineteraticomp. ofini1 2tera-ti 1ini1teraevil deedsp. var. ofine teragood deed
inetitiinetitiadjmortal, worldlyProbableynetiti
inetorosandifficultycomp. ofine 1thingtorosadifficultine
infiernoinfiernonhellinfiernoConfidentinfiernos
Inglaterranprop*EnglandBorrowed from SpanishBorrowed
Inglesin*English*InglesBorrowedingles
ini1iniv1beser, estar, existir,encontrarseulaya, ano istitima intela.Your daughter is a great rascal‎‎tu hija es gran vellacaArte f021Confident2commit (e.g. sins, virtuous deeds)cometer, perpetrar, hacerIniheti inino inibinaco himano ihiribama terati ininoma intanaye heqete acu andamate quenequa cha chimanihateno chachimate?‎‎‎For all the sins that you have commited now and before now, you must repent. Do you repent?‎‎‎De todos los peccados que has cometido agora y antes de agora te ha de pessar pessate?Conf, f119Confident3do (work)hacer, realizar, cumplirCaqi Dios manda cumeleta hebuanima ofuenoma chiyquitosotala houasota ininomano hachaqueninoma nina inina cocoleta habue?‎‎‎Concerning the first commandment, I ask you, what does the love of God oblige us to do?‎‎‎Sobre el primer mandamiento, os pregunto, a que nos obliga el amor de Dios?1612 Cat, f55v-56rConfident4suffer, undergosufrir, padecer, aguantarConfidentsp. var.inyynyinineyneynniyniinainiheti ininocomp.iniheti ininosp. var.inihiti ininoncommission of a sininiheti intemacomp.iniheti intemansinner
ini2ininthing?Tentativeinetorocomp.inetoro1nnothing?2vnothing happenediniheti comp.iniheti sp. var.inihetansinAchaqueninoco caqi iniheti istico ninoletema ano natutute?‎‎Which things harm us and provoke this sin?iniheti ininocomp.iniheti ininosp. var.inihiti ininoncommission of a sininiheti intemacomp.iniheti intemansinner
ini3inivsinProbable
iniba1inibaadjchasteinibaticomp.inibatisp. var.inibátiinybatinunchaste
iniba2inibaadjchasteyniba
inibátiinibátisp. var. ofinibatiunchastecomp. ofiniba1-ti
inibiinibi1advhopefully2nhopesp. var.ynibi
inibitiinibiti1vmuch, exceedexceder, sobrepasarTapola inibitimuch cornArte, f16Confident2adjimportant3nmerit?4vexceed?sp. var.ynibiriinìbitiynibiti
inifiinifin1husbandesposo4.1.9KinshipConfident2wifeesposaConfidentcfinihisp. var.inefainyfaMisprintinisi2inifaynifaynefa
inihainihaniniha (political office)4.6.6.5PoliticsConfident
inihetainihetasp. var. ofiniheti sincomp. ofini2hiti
iniheti ininoiniheti ininoncommission of a sincometer un pecadosp. var.inihiti ininocomp. ofiniheti sincomp. ofini2hitiini1be commit do (work) suffer, undergo-no1nomini2ini1-no1
iniheti inino nabalusiro mantainiheti inino nabalusiro mantanpenitencepenitencia
iniheti intemainiheti intemansinnerpecadorcomp. ofiniheti sincomp. ofini2hitiini1be commit do (work) suffer, undergote- -manominalizer locative?sp. var. ofnte-... -maini2ini1te- -ma
inihetimoinihetimov1slander, insult?Tentative2threaten?Tentativenihetimo
inihiinihiCr-heywa; H/MK -halki; A/K halki. The common part seems to be PM *hvl. Also Cf. Cr ihi 'husband' ; Nat. ʔa·LnspouseesposoOqe niama ynihimima, napuramantela.‎‎That woman despises and banishes her husband.Arte, f47Confidentcfinifitaca2ineynihiinihy
inihimaleinihimalen1marriagematrimonioSacramentonapiqicha, mima ynihimale, nemo quamima, nantela.‎‎The seventh Sacrament is marriage.‎‎El septimo sacramento es Matrimonio.1612 Cat, f135rConfident2spouseesposoConfident3married couplepareja casadaininihimaleynihimaleYnihimaleInihimale