ama1ama1uncletioCaqui anecosininomano yachi maleco poimaleco conimaleco ebomaleco nibimaleco amamaleco viro amitimalecoco qiemico § [No one may marry]...sister or brother or niece or nephew or aunt or uncle or younger sibling or sonConf, Fi 2.14.1.9KinshipConfident2cousinprimoProbable3second cousinprimo segundoTentative
4.1.9. Kinship
amitaamita1younger siblinghermano menorAmitaye hutabinco chihutabi?Did someone who had sex with your younger sister have sex with you?Alguno que aya andado con tu hermana menor conociste?Conf, f1 1.1Confident2brotherhermanoAmitamaleheco yuchaco chihutamobi?O con dos hermanos?Or did both brothers have sex with you?Conf, f1 1.14.1.9KinshipConfidentcfhiosadial. var.amitiyounger sibling child?amitimalecomp.amitimale1siblings4.1.9Kinship2children?4.1.9Kinship
anetaanetanephew (dead)sobrino (muerto)Ebona, Anetana, l Anoetana. If some nephew on the brother's side dies, she does not call him Ebona rather Anetana l AnoetanaSi se le muere algun sobrino de parte de hermano no le llama, Ebona, sino Anetana, l Anoetana. 1612 Bap 62.84.1.9KinshipConfidentdial. var.ano etasp. var.anoeta
ahono niaahono niadaughterhijaEL Padre y madre dizen a su Hijo, chirico viro, y a la Hija, chiriconia y ahono viro ahononia. ¶ Word of relationship that men and women use indifferently. The father and mother say to their son, chirico viro, and to the daughter, chiriconia and ahono viro ahononia. 4.1.9Kinshipcomp. ofahonochildniawomanahono
antiantiNat. ʔa·tah n elder sister of a woman 1sister (of a female)hermana (de mujer)En timoqua dizen las mugeres a sus hermana y los hombres a sus hermanos: Anta l. antimaIn Timucua the women call their sisters and the men call their brothers anta or antima.Pareja, First Cat Hiiii4.1.9KinshipConfident2brother (of a male)hermano (de varón)4.1.9KinshipConfident
isale1isaleisale1uncle, mother's brothertio2aunt, mother's sistertia de parte de madreysalenamy aunt (mother's sister)mi tia de parte de madre1627 f48vChristiano chaquenco, isomico hibasoheti, isayachemico hibasoheti, qiemico hibasoheti, qiemima, qiemicote, yachimicote, conimicote, isalemicote, amamite.No Christian can marry his mother, grandmother, daugher, granddaughter, sister, niece, aunt, or cousin. Ningun Christiano se puede casar con su madre, ni abuela, hija, ni nieta, hermana, ni sobrina, tia, ni prima.MovCat f 3.14.1.9KinshipConfidentsp. var.ysaleYsale
nibirinibiri1godmother, grandmothermadrina, abuelaNamaruamimano ano oquomichiqequa patabosininoleheco atichicolo nemoqua mimano oquomilesisininomano Christianoleno ytorimico nibirimico ynihimima ano mileheco Diosi paha oyoma vtasininoleheco queniniuama nahutasininoma yniheti yninotana ynintiacu muenoma nebelecama ofota napiratimacocoleqe nantela.Lo quinto es el peccado del incesto quando son parientes o afines o quando el uno dellos es religioso o de orden sacro o son conpadres o padrino con ahijada o con hija espiritual o se comete en lugar sagrado y tan sacrilega es ella como el quando so yguales y mas sacrilegos quando ellos entre si lo cometen.Conf, f1 1.1Nibirimima, Nibirimile, l. Your grandmother, or our grandmother, or Stepmother, or Godmother.Su abuela, o nuestra abuela, o Madrastra, o Madrina.First ca 21.14.1.9KinshipProbable2grandmotherabuelaNibira yachemuluna.My great-great grandmother.Mi tatarabuela.Conf, f2 4.1Confidentnibira
quisakʷisasister-in-law (of a woman)cuñada (de una mujer)niquisaMy sister-in-law married to my brother Mi cuñada casada con mi hermano.Pareja, First Cat, HiiiniquisimitanaShe calls the sister of her husband niquisitmitanaElla llama a la hermana de su marido niquismitanaPareja, First Cat, HiiiThis term takes the verbal prefix ni- instead of the normal nominal possessive -na, so it seems to be a verb.4.1.9KinshipConfidentsp. var.quisi
Timucua Dictionary © 2018 University of Florida®
