-hatenohatenocertain futureThe Arte (f91v-92) lists this as a synonym of -haue, translated with the Spanish future. E.g. tu amaras chihubuasohabele l chihubuasohateno. However in texts, hateno often seems to translate Spanish passages with a sense like 'must, have to' (Span. ha de + infinitive).Probablehate
Leave a Reply