yomanijomani1feel horror/hatred/repugnanceNaquene hemosima hiti nuquesiba yabocabama ayanafaquatasiba anocumenaricatileta yò manda And as the demons are such cruel enemies and fierce thieves,...halisilamichu, yiniheti yininomima naquana orobininoma yniheti isticocobama nocomitana yomanino acoleqe The boy then began to confess such enormous sins and misdeeds, Without delay, the young man [began to] confess his sins. His sins were truly evil and repugnant (?) santo yahaleta ytuhuta Diosima natamalota ano yniheti inta anoletequa chamanta iniheti nini sibalemanta chamanetina nihitema ynta hachinaramita moninco enehale mobiletequa mahatana yomanino,§ And it is that a saint, in praying, begged God with much insistence that he may hold it good to show him how much sorrow those that died without contrition and pain of their sins suffered.2feel astonishmentsp. var.yoo manicomp. ofyocomponent of yomanimaniwant consent think pardon recognize repent (with cha) teach swear (with juramentoma camoqi) happy, delight (with isaco) understand thank (with quoso) love (with ho)yo
Leave a Reply