aqeake1airaireAqeco napulaco huqueco ibinaqeco inemimate Diosimate quenequa naqili cobicho.As te ayrado contro Dios o contra el Cielo o lubia [sic] o con las olas o vientos.Conf, f1 1.1Elamate, acumate, chubobomate, mocamate, anomate, acamate, hachibueno eyomate Diosi areconteti?Didn't God also make the sun, moon, stars, sea, people, air, and other things?Didn't God also make the air, the water, the rocks, men, and all the other things?No a hecho tambien Dios al ayre, el agua, las piedras, los hombres, y todas las de mas cosas?MovDoc f 1.21.1.2AirConfident2unknown body of waterEquela namaruama, Iueues equelamante, cume areconolehabema, Dios vtinama, areconimano, moca carecote, ybimacarecote nubalacarecote, aquecarecote, caqi vtima, isamolota quanunta nahulubontasiro manda, areconelehachaquene? On the fifth day, which is Thursday, to adorn the earth, God created on it the sea, rivers, and lakes, and in these waters, he created a great number of fish, and he made man the casique or master of them, and he gave the wisdom to fish them. En el quinto dia, que es Iueues, como para adornar la tierra criò Dios en ella el Mar, Rios, y lagunas, y en estas aguas criò grande numero de Peces, de los quales hizo Cacique ò señor al hombre, y le diò sabiduria, para pescallosOn the fifth, the day called Thursday, one must understand that God Utina made the seas, the rivers, the lakes, and the aqe to wash and adorn the earth and so that one could farm it. Why did he make them?1627 Cat 1.1Usually aqe means 'air', but in a few passages it is in a list of bodies of water.sp. var.aqùeacaaquecomp.ibinaqewaveibinenichiraqenorthwest windichiran
Leave a Reply