mochasemotʃasefirst disciple, studentprimer discípulo, estudianteEl primer discípulo destos se llamaba mochase, y á qualquier aprendiz ó novicio que aprende se llama assiThe first student of these [sorcerers] is called mochase and to whatever apprentice or novice is called this.Arte, f38vIt is not clear what Pareja means when he writes 'the first student'. Possibly there are different ranks of those learning medicinal or spiritual practice, and mochase is the label for the first of these ranks?Tentative
Leave a Reply