hanihani1vfail to do; refuse to donegarse a hacer; dejar de hacerAcu atichicolo inihauema equelareqema Diosima nahebuata atichicolo nabaluhaue mota ytuhuta diosima natamalonolehauema iquitosatiqua nihantema chanimane cocoletela.Thus I accuse myself and it weighs on me that I failed to take care to commend myself each day to God, working carefully for the salvation of my soul.Assi mesmo me acuso y me pessa no aver tenido cuydado cada dia de encomendarme a Dios, procurando con todo cuidado la salvacion de mi anima.Conf, f1 1.1Iqilabaco hachibueno chitacatostaque uquata acu taorobono hanibicho?If a sick person offered you something have you taken it all and refused to return to cure?After someone ill has given you something to be cured, have you not returned until he pays you more?Conf, f1 1.1Hochie chiquimileqe anoco Missaleno hanibi?Were you at fault in causing someone to fail to hear Mass?Por tu culpa o causa ha dexado alguno de oyr Missa?Conf, f1 1.1Ynifaye nayuricota hono namahatota hebuanotera hebuatanima hanisobicho?Being angry, did you fail to feed your husband and have you not done what he commanded?Estando enojado as dexado de dar de comer a tu marido y no has hecho lo que te manda?Conf, f1 1.1Confident2vabandon; leaveabandonar; irseIudio yayicaremichu, iurica acoleta Longino nocomi hebanima betaleqe iqueni haue hebamoqe longino nahiabota, qere soldado caremichute, nepasinibota, Ierusalem hicama hanta, Capadocia hicama nebalomimala. Because the important Jews were very angry when Longinus spoke truthfully, they spoke to kill him, and Longinus knew it and the soldiers who were with him accompanied him and left the village of Jerusalem and [went to] the village of Cappadocia.Los Iudios viendo que no les queria obedecer, ni callar lo que sabia, trasavan de le matar. El supolo, y fuesse con algunos de sus soldados a vivir a la Ciudad de Capadocia, MovDoc ( 4.1Confident3voccur?Probable4vremovequitar...Capilla chiquino michu hanisota nubatimasibala. ... and took off his hat, bowed his head, showing respect to them, ...... y quitando la capilla bajó la cabeza, haziendolas reverencia, ...Movilla 2.1Probable5Auxaux?Probable6vnot existTentative7vfinish8vstop9vleave10vletsp. var.hanyhonihan
Leave a Reply