English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes de l’entrée dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le créole français trinidadian
Parcourir l’anglais
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
Site web local
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Dictionnaire Trinidadian French Creole
Parcourir le créole français trinidadian
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z
r
ras
race (e.g. of dog)
rasi
stale (e.g. bread); not fresh; beké rasi insult addressed to a white man
rasin
root
rat
rat
ratjèt
kind of cactus, prickly pear (Opuntia cochenillifera or Nopalia cochenillifera used medicinally.
ratjifi
underhand business, cheating
syn
toti
2
? F dial. rectifiure rectification, used ironically (FEW 10: 164a)? Found in TE, but not in other CFC.
ravèt
cockroach
syn
kaklat
ravin
gully, ravine
rayó
cordilyne (Cordilyne terminalis)
razé
to shave
razwè
razor
razyé
bush, scrub
syn
lastro
realizé
to realise
rebouk
gleanings, produce gathered afte the main harvest is done
rebouka
to glean
unspec. var.
ribouka
1
rèd
hard, e.g. zé boui rèd hard boiled egg; stiff, e.g. kou rèd a stiff neck; tough (e.g. meat); (chivé) r. tightly curled, frizzy (hair)
syn
taktak
redi
to stretch
règ
period, menstruation
rejim
bunch (of bananas, of kokorit seeds)
rejwi
to be happy, to rejoice
rekolté
to harvest, to pick
syn
tjouyi
rekòt
harvest
relizyèz
nun
relizyon
religion
remesyé
to thnak
Page 2 of 4
<
1
2
3
4
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes de l'entrée dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le créole français trinidadian
Parcourir l'anglais
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
Site web local
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter