Welcome to the Concise Trung-English-Chinese Dictionary!

 
Trung (Dulong) is a Tibeto-Burman language spoken in northwest Yunnan Province, China.
 
Trung group
 

To search for a word, type it into the box on the top right.
You can search for a word or part of a word in Trung, Chinese, or English.
You can ignore the Part of Speech search. This is for advanced searches.
This dictionary is a work in progress. Comments, corrections and additions are very welcome. In the Browse view, click on the word and add a comment.
 
Ross Perlin
 

Trung - English - Chinese

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

i


i /i⁵³/ 1n 名 wild hemp (Urtica and Boehmeria), used for weaving handmade traditional clothing 麻（用来织传统服装） 2n 名 hemp thread 麻线 3v 动 weave (hemp) 纺（麻） | vng i i. She is weaving hemp. 她在纺麻线.
igyeuq /i³¹ɟɯʔ⁵⁵/ n 名 1string; thread 线 2rope 麻绳；绳子 | (Fourth Township) bvng'ri /bəŋ³¹ri⁵³/
ik /ik⁵⁵/ poss 物主 our; ours (first-person plural possessive) 我们的（领属） | ik Pung our older brother 我们的老大（阿普） | gya neu ik kyeum e. This is our home. 这是我们的家.
ikeui /i³¹kɯi⁵⁵/ n 名 hemp thread 麻线 > keui₁
ing₁ /iŋ⁵⁵/ pro 代 first-person plural, three or more (we) 我们（三以上) | (First Township) vyeung /ə³¹jɯŋ⁵³/
ing₂ /iŋ⁵⁵/ cop 系 am (first-singular of "be") 是（1单） > Irregularly Inflected Form 屈折变体 e₁
ingne Fourth Township. 四乡话. > vne
ip₁ /ip⁵⁵/ vi 不及物动 sleep 睡觉 | vng ip di. She's sleeping. 她睡觉了. | （一乡）nvm deu gi pvgyeup yeung. It's getting dark, you guys go to sleep. 天黑了，你们睡吧. | (First Township) gyeup /ɟɯp⁵⁵/
sv'ip vt 及物动 , v 动 put to sleep 使睡觉
ip₂ /ip³¹/ prt 助词 while sleeping 睡觉发生 | kaq vmaang ip. During the night we lost the chicken. （昨夜）鸡丢失了（我睡之前还在的）. | Action must have taken place at night, presumably when speaker was asleep, and was not directly witnessed. 动作是在夜间发生的，兼表非亲见意义.与 ri 相比，强调是在说话人入睡后完成的.
ipgyeu /im⁵⁵ɟɯ⁵⁵/ vi 不及物动 1nap; doze off 瞌睡 | ipgyeu vgyoong 冲瞌睡 2be drowsy 困 | (First Township) gyeupgyeu /ɟɯp⁵⁵ɟɯ⁵⁵/
ipong /i³¹pɔŋ⁵³/ n 名 ball of string 线团
ishing /i³¹ɕiŋ⁵⁵/ n 名 hemp plant 麻树 | (First Township) isheung /i³¹ɕɯŋ⁵⁵/


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published