Trung - English - Chinese


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

l


la₁ /lɑ⁵³/ v 动 seek; look for 找 | na tvng nvla? What are you looking for? 你在找什么？
la₂ /lɑ⁵⁵/ conn 连 only then 才
la₃ /lɑ⁵⁵/ n 名 1god; deity 神 2icon; carving (of a deity) 雕刻（神）
la- /lɑ³¹/, /lɑʔ⁵⁵/ v 动 jussive (indirect directive) 祈使式（说话人建议或希望第三方进行或不进行某种动作） | vng la'ip. (You should) put him to sleep. 让他睡吧（我希望）. | vng ewa laqmvgeuq. (I'd rather) you not let him speak that way. 别让（我不希望）他那样说. | vng laqmamvdeum wa. (Someone said) he shouldn't go back. （某人说）他别返回去了. | Often followed immediately by negative marker. laq- is used before two-syllable and already prefixed verbs. 常常加否定词在后面.laq- 用在双音节动词（包括其他语法前缀）前.
la rong kyeum /lɑ³¹rɔŋ⁵³ cɯm⁵³/ n 名 Buddhist temple 寺庙（佛教） Literally "house where god lives". 直译“神住的家”. > lakyeum
Labeu /lɑ³¹bɯ⁵⁵/ nprop 专有名 Bai ethnic group 白族
Labeun /lɑ³¹bɯn⁵⁵/ nprop 专有名 dog name (often for dogs with long hair) 狗的名字（通常是体毛较长的狗）
labu /lɑ³¹bu⁵⁵/ n 名 large bull 大公牛
labuchvl /lɑ³¹bu⁵⁵tɕəl⁵³/ n 名 male calf 小公牛
lacu /lɑ³¹tsu⁵³/ n 名 candle 蜡烛 | Chinese loanword. 汉语借词
lada /lɑ³¹dɑ⁵⁵/ v 动 gesticulate 打手势；挥手；招手 | ur lada wa gesticulate (with the hands) 打手势
ladu /lɑ³¹du⁵⁵/ n 名 servant; slave; serf 奴仆；奴隶；仆人
lahrong /lɑ³¹xrɔŋ⁵³/ n 名 type of bird 一种鸟
lai₁ /lɑi⁵³/ v 动 1spit out 吐出 | mvnmlaq neu, pvlaai. Don't swallow it, spit it out. 别吃进去，吐出来. | vng mi tvng laai rvt? What is he spitting out? 2remove 拿出；取出 3excrete 上厕所（大便） | ni lai
laiqsheu vi 不及物动 relieve oneself; confess 解（大便）；招供
lai₂ /lɑi⁵⁵/ nclf 名量 side; that side 边；那边 | ko lai gyaq lai both sides (on this side and that side) 两边（那边这边） | First Township. 一乡话.
laika /lɑi³¹kɑ⁵⁵/ n 名 1work; job 工作 2matter; event; thing 事情 | (Fourth Township) men /mɛn⁵³/
laiq /lɑiʔ⁵⁵/ v 动 flash (of lightning) 闪（电） | lakur laiq a big bolt of lightning 大闪 | chvngbal laiq lightning flashes 闪电
laiqsheu /lɑiʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 1come out 出来 2relieve oneself (with a bowel movement) 解（大便） 3confess (one's crime) 招供 | vng ka laiqsheu. He confessed. 他招供了. > lai₁
laiqwa /lɑiʔ⁵⁵wɑ³¹/ adv 副 quickly; for a little while 短时间地；一会儿 | nga laiqwa ding beung ning. I'm going quickly, just for a little while. 我去一会儿. | Literally "like lightning". 直译“象闪电一样的”.
lakaq /lɑ³¹kɑʔ⁵⁵/ n 名 salary; wage 工资；薪水
lakeu /lɑ³¹kɯ⁵³/ n 名 plow 犁
lakyeum /lɑ³¹cɯm⁵³/ n 名 Buddhist temple 寺庙（佛教） | Literally "house of god". 直译“神家”. | (Fourth Township) laceum /lɑ⁵⁵cɯm⁵³/
lalaka(ka) /lɑ⁵⁵lɑ⁵³kɑ⁵⁵(kɑ⁵⁵)/ adv 副 inconveniently (do something) 不方便作谋事 | lalaka(ka) mvton not finish something because of the difficulty （因为不方便）不会完成谋事
lam /lɑm⁵⁵/ n 名 1messenger 信差 2path; route 路
lam'loq /lɑm³¹lɔʔ⁵⁵/ v 动 return (home, midway, of a bad dog that should be following its master) （狗跟随主人出门时中途）返回（家） | vng tvnni lam'loq wa. Today it just ran back home. 它今天中途跑回（家）去了.