Türkmençe-iňlisçe sözlük (Turkmen-English Dictionary)

ýassykn1pillowýelek ýassykdowny pillowýassyk daşypillow casesleeping2cushionsittingölüm ýassygymda ýatmakph. v.to be on one's death-bed

ýassykdaşnspouse; marriage partner (husband or wife)Onuň ýassykdaşy owadan aýal.His wife is a beautiful woman.colloq

ýasyadjflat, planeýasy dabanflat foot

ýaş1ýa:şnstalk and leafsoganyň ýaşya spring onion's stalkonions, potatoes, garlic, etc.

ýaş2ýa:ş1nageorta ýaşlymiddle-aged2adjyear(s) old; youngOl dört ýaşynda.She's four years old.ýaş ýigityoung manOl menden ýaş.She is younger than me.peoplewith specific numberýaş-ýeleňcomp.ýa:ş-ýeleňnyouth, young peopleToýda ýaş-ýeleňler tans etdiler.Young people danced at the party.

ýaş3ýa:şntearbir damja ýaştear dropOl gözüňe ýaş aýlady.Tears welled up in his eyes.

ýaş4cfýaşyndanageAtyň ýaşyny biljek bolsaň, dişine seret.If you want to know the age of horse, look at its teeth.

ýaşamakýa:şamakvto liveSen haýsy şäherde ýaşaýarsyň?Which town do you live in?ýaşap ýörmekto go on livinguzak ýaşamakto live longşadyýan ýaşamakto have a good time, live wellagyr durmuşda ýaşamakto live a hand to mouth existenceÝaşa!comp.Well done!Ýaşa! Biz täze jaýa göçýäris!Well done! We are moving to a new house!

ýaşaşmakýa:şaşmakvto live togetherMaral onuň bilen on ýyl ýaşaşyp gelýär.Maral has lived with him for ten years.

ýaşaýyşýa:şaýyşnlife, way of lifeýaşaýyş şertleriliving conditionsýaşaýyş jaýaccommodation, house, dwelling

ýaşdaşýa:şdaşadjof the same ageO taýda meniň ýaşdaşlarym ýok eken.There weren't any people of my age there.

ýaşlykýa:şlyknyouth, youthfulnessMeniň ýaşlyk ýyllarym ýatlama bolup galdy.The days of my youth remained as memory.

ýaşmak1vto setGün ýaşdy.The sun has set.

ýaşmak21vto cover, shadegünden ýaşynmakto shade oneself from the sun2nhead scarf, head coveringMany married women wear large head coverings in Turkmenistan.3nshutter

ýaşululykýa:şululyknseniorityÝaşululyk mekdeplerini açmak hökmany.It is important to open seniority schools.

ýaşulyýa:şulyn1old man2elderÝaşulular maslahatyCouncil of Elders

ýaşylýa:şyladjgreenýaşyl reňkgreen colour

ýaşyndacfýaş4adjaged, at the age ofMeniň kiçi oglum alty ýaşynda mekdebe gitdi.My youngest son went to school at the age of six.

ýaşynmakv1to veil oneself, put on a veil, cover oneself up, be veiledGelinler ýaşynmaly.Brides have to be veiled.2to hide, concealOny şkafda ýaşyrdylar.They hid him in the cupboard.derrew ýaşynmakto quickly conceal one's mouth with one's scarfIn traditional Turkmen families, the young bride lives with the groom's family, and has to keep her mouth covered to show she is willing not to speak until she is spoken to (or given permission to speak).

ýaşyrmakvto hide, concealaýbyňy ýaşyrmakto conceal one's shortcomings

ýat1ýa:tn1stranger, outsiderÇaýhanada ýat adam hem bardy.There were strangers in the café as well.2strange, foreignTilki üçin maşyn elbetde, ýatdy.Of course the fox found the car rather strange.

ýat2ýa:tnmemory, mindýatdan aýtmakto reciteýatdan çykmajakunforgettableSen möhüm meseläniň üstünden bardyň, muny meniň ýadyma düşürdiň.You came across an important issue, and reminded me about it.ýada düşmekph. v.to remember, come to mindÝadyma düşdi.I remembered.Kiçijek wagtymdaky goşgy ýadyma düşdi.I brought to mind a poem from my childhood.ýat tutmakph. v.to memoriseMen türkmençe goşgyny ýat tutdum.I've memorised some Turkmen poems.ýatda saklamakph. v.to remember, keep in your mind and heartMeniň sözlerimi ýadyňda sakla!Remember my words!ýatdan çykarmakph. v.to forgetMen onuň bar aýdanlaryny ýatdan çykaraýypdyryn!Oh, I'd forgotten all the words she had said!ýatdan çykmakph. v.to forgetSüýt almak ýatdan çykypdyr.I forgot to buy milk.

ýatak1nsleepyOnuň ýatak gözleri ýumulyp durdy.His sleepy eyes were going to close.ýatak jaýcomp.ýatak ja:ýnaccommodationýatak jaý bermekto accommodate (someone), put (someone) up

ýatak2nbarn, shed, stablemal ýatagyshed for livestocksygyr ýatagycowshedat ýatagystablegoýun ýatagysheepfold, sheep penit ýatagykennel

ýatakhanaýatakha:nanhall of residence, (student) hostel, dormitoryýatakhanada ýaşamakto live in a hostelcolloqstudents

Browse

ý