ýurtsuzýu:rtsuzhomelessÝurtsuz galanlara hökümet köp kömek etdi.The government made a lot of efforts for homeless people.
Browse Turkmen – English Dictionary
ý
ýuwaş1quiet, low, soft; quietly, softly, gentlyýuwaş seslow voiceýuwaş geplemekto speak in a low voiceýuwaş kakmakto knock gently2silent, noiseless; still, calm; silently, noiselesslyýuwaş adamsilent personýuwaş oturmakto sit still3slow, slow-moving; softly, gently, quietly; silent; calm; still, motionless; slow; slow, slackýuwaş ädimslow paceişler ýuwaş gidýärthing are slackýuwaş-ýuwaşslowly (does it)ýuwaş-ýuwaşdangraduallyýuwaş sesquiet voiceýuwaş geplemekto speak quietlyýuwaş kakmakto knock quietlyýuwaş oturmakto sit stillMen ýuwaş ýöräp gitmeli boldum.I had to go quietly.Işler ýuwaş gidýärThings are slack.Ýuwaş bol!Silence!workýuwaş-ýuwaşcomp.not bad, moving slowlyIşler nähili? Ýuwaş-ýuwaş.How are things? Not bad.In response to "What's up?"ýuwaş-ýuwaşdancomp.gradually, slowlyÝuwaş hereketSlow actionassa-ýuwaşslowly
ýuwaşamak1to cram in, make smaller2to calm downSuwuň akyşy mese mälim ýuwaşady.The flow of the water was noticeably slower.
ýuwlukgreat-great grandchildMarala ýuwluk görmek miýesser boldy.Maral could see her great-great grandchild.
ýuwmakcfýuwunmak1to washeliňi ýuwmakto wash handsgap ýuwmakto wash dishesgeýim ýuwmakto wash clotheskir ýuwýan maşynwashing machine2to justify"Yalňyşlyk" diýen bolup sen ony ýuwjak bolma!Don't say "It was just a mistake" and try to justify him!Ol öz günäsini gany bilen ýuwdy.To earn one's freedom by shedding one's blood.in order to gain freedom from prison, must fight in a war and either win or have a bullet wound right to the bone3to drink (to)täze köwşi ýuwmakto drink to a new pair of shoesmaşyny ýuwmakto drink to a new carcolloq
ýuwulmak1to wash, to be washedBu mata oňat ýuwulýar.This material washes well.2to be justified, be washed awayOnuň günäsi hiç haçan ýuwulmaz.His sin will never be washed away.
ýuwutmakcfýuwdunmakto swallowderman ýuwutmakto swallow pillsýuwudyp goýbermekto swallowÝer ýuwutmyş!comp.May the ground swallow you! diliňi ýuwutmakph. v.to swallow one's tonguegaharyňy ýuwutmakph. v.to stop being angrygan ýuwutmakph. v.to suffer; to torment, feel unhappyýer ýuwutmakph. v.to disappear, vanish, be lost; to dieGohlaşandan soň ony ýer ýuwutdy.After arguing loudly, he disappeared.
ýük1freight, cargo, loadýük ýüklemekto load upýüki düşürmekto unloadýük gämisicargo boat, freighter2luggage, baggageýük goýulýan ýerluggage compartment, boot, trunkýük we el goşlary kamerasyleft luggage office3bed, beddingýüki ýygnamakto make the bed4commitments, obligationsMeniň ýüküm agyr.I have a lot of commitments.5burdenýük bolmakto be a burden to6grief, sorrow, sufferingSen ony ýük edip ýüregiňde göterip ýörsüň.You are carrying grief for him in your heart.
ýükçi1porterDuralgada kän ýükçüler bar eken.There were a lot of porters at the station.2pack-animalýükçi eşekpack-donkeyGadym döwürde ýükçi eşekler ýük daşamaga ulanylypdyr.In old times pack-donkeys were used for carrying loads.
ýüklemek1to load upMen maşyna goşumy ýükledim.I loaded my suitcase up to the car.2to uploadprogramma ýüklemekto upload a program3to give, make shoulder, burdenÄhli işi täze mugallyma ýüklediler.They made the new teacher carry the whole workgünä ýüklemekph. v.to make someone shoulder the blameüstüne ýüklemek2ph. v.to give somebody a task to do; load upOl maralyň üstüne ol işi ýükledi.He gave Maral that task.
ýüklenmek1to be loaded, be laden withMen iýmitden ýüklenip, ýola düşdüm.I loaded up with a lot of food and set off on a journey.2to be downloadedköp faýllar ýüklendilerthey downloaded a lot of files3to be givenBu meseleler hem oňa ýüklendi.Those problems were also given to him [to solve].
ýüňwoolýaz ýüňiwool sheared at springtimeÝüňleri boýap, haly dokaýarlar.They make carpet(s) from dyed wool.ýüň sakgal bolmakph. v.to have one's actions exposedMen ýüň sakgal boldum.I had my actions exposed.
ýüňdarakcomb, comb for woolÝüňdarakda ýüň daralýar.Wool is combed on a comb for a wool.
ýüp1ropeýüp bilen daňmakto tie upGöläni ýüp bilen daňmaly.The calf needs to be tied up.thick, for tying up baggage or animals2string, cordhaly ýüpcarpet thread (from wool)thin but strongOnuň ýüpüniň üstüne odun goýar ýaly däl.comp.He is not to be trusted.ýüpsüz daňmakph. v.to make somebody wait for a long timeOl meni gapysynda ýüpsüz daňyp goýdy.She made me wait outside her door for a long time.
ýüpeksilkýüpek gurçugysilkwormýüpek köýneksilk shirtýüpek süýümisilk threadbeýik ýüpek ýolycomp.the silk routeThis was a route (or set of routes) from China to Europe, via Central Asia.
ýüplükyarn, threadýüplük egirmekto spin cotton into threadsHaly dürli ýüplüklerden edilýär.Carpet is made of different kinds of yarn.carpets are made from woollen yarn
ýürek1heartýürek keseliheart diseaseýürek agyrychest painsMeniň ýüregim agyrýar.I have a bad heart.ýürek urmasyheart palpitations; arrhythmia2soul, heart, inner being çyn ýürekden söýmekto love from the bottom of one's heartemotions3courage, boldnessfig4centreak ýürekcomp.honestarslan ýürekcomp.brave, courageousdüň ýürekcomp.brutal, cruel, mercilessýüregi atyň kellesi ýalycomp.courageous, brave, boldOnuň atyň kellesi ýaly ýüregi bardy.He had a courageous heart.ýüregi ýukacomp.mild, kind, soft-hearted(edness)Biziň matematika mugallymymyz ýüregi ýuka adam bolansoň, hiç kim ony sylamaýar.Because of her soft heartedness, no one shows respect to our maths teacher.ýürege düşmekph. v.1to bore2to bother, pesterBir aýdan zadyny köp gaýtalap ýürege düşdi.He bothered me by repeating one word over and over again.ýürege düwmekph. v.to decide, make up one's mindMen şu günden başlap horlanmagy ýüregime düwdüm.I decided to lose weight, starting today.ýürege jüňk bolmakph. v.for one's heart to miss a beatMen erbet habar eşiden wagtym ýüregim jüňk boldy.When I heard the bad news my heart missed a beat.ýüregi bire baglamakph. v.to decide to carry a task through to its endOl ýüregini bire baglap, ýola düşdi.He decided to carry it until the end, and set out on a journey.ýüregini çişirmekph. v.1to be angry, be incensedOnuň biparhlygy ejemiň ýüregini çişirdi.My mother was incensed at his lack of compassion.2to anger someone, incenseOl meniň şeýlebir gaharymy getirdi, men ony tas urýardym.He angered me so much I wanted to hit him.ýüregini ýarmakph. v.1to frighten, scareDaýaw köpek üýrüp meniň ýüregimi ýardy.A large dog frightened me with his barking.2to frightenOnuň bolşuny görüp meniň ýüregim ýaryldy.Seeing his condition I was so frightened.ýüregiň agzyňa gelmekph. v.to be very frightened (of)Yzyndan it kowalap, Berdiniň ýüregi agzyna gelipdi.Berdi was very frightened after a dog chased him.ýüregiň bulanmakph. v.to feel sick, nauseousMeniň ýüregim bulanýar.I feel sick/nauseous.ýüregiň gysmakph. v.to be homesick, to missLagerde ýüregim gysyp, öýi ýatlap başladym.I was homesick at the camp, and started thinking about home.ýüregiň müňküldemekph. v.to worry, be disturbed, be nervousMeniň gijesi bilen ýüregim müňküldedi durdy.I was worried the whole night.ýüregiň ýerine gelmekph. v.to calm down; to compose oneselfOnuň ýagdaýynyň gowudygyny eşidip, ýüregim ýerine geldi.After hearing that he was better, I calmed down.ýürek awamakph. v.to regret, feel sorry for.Oňa ýüregiň awamasyn. Oňa geregem şol.Don't feel sorry for him. He deserved it.Meniň indi ähli diýen zadyma ýüregim awaýar.I now regret all the things I said.ýürek bermekph. v.to fall in loveMen oňa ýüregimi berdim.I fell in love with him.ýürek daş baglamakph. v.to resolve, make a firm decisionMen ýüregime daş baglap, ähli eden günälerimi boýun aldym.I came to a firm decision and admitted all my faults.
ýürek awamakph. v. ofýürekawamak
ýürekli1passionately, with passion, zealously, with zealişe ýürekli ýapyşmakto set up to work zealously2heartedgara ýüreklievil-hearted
ýüwrükquick, fast, rapidýüwrük atfast horseýüwrük çeşmerapid stream
ýüz21nfaceOnuň ýüzi aý ýaly.She is very beautiful.Her face is like the moon.ýüzbe-ýüzface to faceýüz keşbiappearance, lookýüzüňi sallamakto display one's dissatisfactionýüzüňi çytmakto knit one's brows, frownýüzüň gyzarmakto blush2nblade, edgepyçagyň ýüziknife bladeýüzi gaýdyşmakto grow (slightly) blunt3poston, overdiwaryň ýüzündeon the wallsuwuň ýüzündeon the waterýer ýüzündeall over the world4postupper, front, right sidematanyň ýüzithe upper side of the material5postotherköçäniň ol ýüzünde durmakto stand on the other side of a streetaçyk ýüzlicomp.kind, good-natured, genialMeniň gyzym açyk ýüzli, şadyýan gyz.My daughter is a kind and funny girl.agyr ýüzlicomp.a) angry b) taciturn, uncommunicativeýüz solguncomp.1paleOnuň ýüzi gaty solgun, oňa näme boldy?His face looks very pale, what happened to him?2sadMen öýe gelenimde Merjeniň ýüzi solgundy.When I came home Merjen's face was sad.ýüzbe-ýüzcomp.face-to-faceMeniň onuň bilen ýüzbe-ýüz gürleşmeli wagtym geldi.It's time I talked with him face to face.ýüze çykmakid.to come upçilime ýüz urmakph. v.to begin to smokeýüz döndermekph. v.refuse, rejectOlar meniň makalamdan ýüz dönderdiler.They refused to accept my article.ýüz saraltmakph. v.to ask, beg, imploreMen oňa kitap üçin ýüzümi saraltman.I will not beg him for a book.ýüz tutmakph. v.to turn to, appeal (to)Maral maňa kömek üçin ýüz tutdy.Maral appealed to me for help.ýüz urmakph. v.to start, begin to doMen telekeçidige ýüz urmak isleýärin.I want to start my own entrepreneurial business.ýüzi täzelenmekph. v.to brighten up, acquire a glow of healthEjesi bilen gürleşeninden soň, onuň ýüzi täzelendi.After speaking to his mother, he brightened up.ýüzüne gara sürtmekph. v.a) to disgrace someone b) to lose all sense of shameOl ogurlyk edip maşgalasynyň ýüzüne gara sürtdi.He disgraced all his family by stealing.ýüzüni ýuwmakph. v.to justify, defend somebodyHiç hili jedel urşuň ýüzüni ýuwup bilmez.No arguments can justify war.ýüzüňi çytmakph. v.to frown
ýüz-gözface and eyesKirden ýaňa ýüz-gözüň görnenok.You're so dirty your face and eyes can't be seen.
