Browse Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

a


aptoró'ubdzu1Inhambu-anhangá2Inhambu-açu3Azulona
aptsaihuroubarma tô aptsaihuele roubou
aptses.cerrado
aptsis.espinha da pele
aptsis.1abacaxi-do-cerrado2gravatá 3abacaxi
aptsi nhorõs.fibra de broto de gravatá
aptsi'rãabacaxi
ãpuv.cansar-seHöiwahö u, wapté te te ãma 're ãputsi tinho're na hã. Quando chega à tarde, os adolescentes se cansam de cantar. Varianteãma ĩ'ãpuFlexãoãputsi
a'rãmivar. dedatsi'rãmiv.du.
arana'tsi'utipo de árvore de madeira
arãrãs.1Beija-flor2Beija-flor-de-veste-preta3Beija-flor-tesoura
arãrã nhi'us.1néctar2suco que o beija-flor tira3suco de flor
arãrã'rãs.beija-flor preto
arãrãres.dim.1Beija-flor-vermelho2Beija-flor-de-orelha-violeta3Topetinho-vermelho4colibri
a'rã'rus.1anhuma2mutum-de-penacho3mutum
a'rã'ru börabo de mutum preto
a'ratés.c.1mãe pela primeira vez2 mãe de primeiro filho
a'revar. deĩ're
a'revar. dei'a're
arégraf.div. de:éréadv1em oração independente, com o sentido de 'quase'Wa aré waptãrã.Quase caíWa aré döröQuase morri. Wa aré tĩwĩ Quase o matei2já3em oração independente seguida de oração dependente, com sentido de 'em vão'Wa aré we mo, te atsabu da.Vim ver você em vão.4em oração independente após oração dependente com o sentido do tempo condicional do verbo em portuguêsWe morĩ wamhã, te aré tsatõSe ele viesse, ele o mandaria embora.Sabão 'wa'öhã, wa aré hö uptsõSe tivesse sabão, eu teria lavado as roupas.Te po'o 'wa'öhã, wa aré ĩ̱tsiwasu'u.Se eu o tivesse quebrado, teria confessado.
a'redzés.lumbago, dor lombar, lombalgia