Browse Xavante
b
barana datsaceia
batiwarucamelo
berãtsirãTarumã
bété1então– E buru u, te dza aimo? – Ĩhe, wa dza mo. – Aimro hã bété? – Ma tô mo, ĩ̠wana.– Você vai à roça? – Sim, eu vou. – Então, e seu marido? – Já foi antes de mim.– E marĩ dzô, te bété wei ane wa'wa? – Taré wa te atsabu da, wa wei wanem ni.– Por que vocês (dois) vieram então? – Nós (dois) viemos só para ver você. (Quando alguém sair logo que chegar.)2mesmo!3será!
biriwawẽ1s.bigorna2num.bilhão
bopalavra usada para assustar
bö1obrigação não cumpridaTe te ĩ̠ma tsõmri bö.Não me deu o que ele devia me dar.Te te öri tsu'u bö.Ele não o apanhou logo (mas devia).2objetivo não cumpridoTsô watsi'aba'ré da bö, tsô watsi'aba'réi õ di.Devíamos ter ido buscá-lo mas não fomos (mas não o fizemos).3dever, para poder Oto wane na, ĩ̱nhipi hö. Vamos agora para eu poder cozinhar. 4expressão idiomática que indica o significado oposto ou irônicoWẽ bö, tsimipari!Engraçadinho não é? Não quer me atender!'Röwi bö, te dza mo, romhuture bö.Ele não vai muito longe não. Só vai para o outro lado do mundo.
bödi1meu sobrinho! (usado por uma mulher para chamar os sobrinhos)2meu neto! (usado para chamar ou se referir aos netos)
bödöböödö1sol2diaBötö wẽDia bonitoÃhã bötö parimhã, wapté norĩ hã, te dza romhuri dza'ra a'ãma buru ãma hã, bötö mitsi na. Depois desse dia, os adolescentes trabalharão na roça dos "a'ãma" por um dia.te natsi tsõ're bötö böeles cantam sempre durante o dia todotsi'ubdatõ bödö ĩmorĩ 'remhã te te õ norĩ hã dzahadu tsiwi uptsibi mei õ di, marĩ te te ĩwatsu'udzé hãpor três dias ainda eles juntos não descobriram, a coisa que ele contou. Jz 14:14 RZW3horaE niha oto bödö.Quantas horas são agora.Variantebötö
bödö dza'ẽtẽ norĩcelebrações (natal, páscoa, etc.)
bödö ma döröeclipse solar
bödödi1pista2estrada3vereda4caminho5via
bödödi nhitobdzé1coisa que fecha o caminho2porteira3cancela
bödödi nhitobdzé ĩtsi'uwadzi nacolchete, coisa que fecha o caminho com arame
bödödi nhi'u1rodovia2avenida
Xavante Dictionary © 2020 SIL International®
