Browse Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

u


uprotsi'was.consumidor
upsõiv.lavar
uptavar. deuptabi
uptabiadv1real2verdadeiro3muitoBötö wẽ uptabi.Dia muito bonitoĩ'ahö uptabi / ahö uptabi na muitíssimos4mesmoĩwẽ uptabibom mesmoVarianteupta
uptabiv.provar, mostrar provaswa dza dama uptabi dza'ra ninós vamos provar para as pessoaswa dza aima uptabivou te provar
uptevar. deda'uptedar banhote upteele dá banho
uptov.1barrear a casate uptoele barreia a casa2sujar3borrar
uptsãnas.1divisão2separação3organização4partilha
uptsãnav.1dividir2separar3pôr em ordem4organizar5partilharVarianteuptsãtã
uptsãtã navariedadeUptsãtã petse na, te dza aimatsa, tsiwanhidzariEles (o gado) ficam de pé, todas as variedades separadas.
uptsév.coçaruptsé diestá coçando
uptsiv.sing.1cobrir (sujeito singular: uma coisa cobre algo)te uptsiele cobre6 bötö 'rem na ma tô höiwa'a ẽne hã uptsiA nuvem cobriu por 6 diasÊx 24:162encobertar
uptsibiv.du./pl.1cobrir (sujeito dual/plural: duas ou mais coisas cobrem algo)ö watobro petse wamhã, ma tô uburé ẽne ĩ'rãihö uptabi norĩ hã te te uptsibiquando as águas caíram muito (chovia muito) todas as montanhas foram cobertas (de água / Lit.: cobriam)Gê 7:19 RZWti'a te te uptsibi mono wamhã, ma tô nemo te te robra.Eles cobriam a terra, e ela toda ficava escura.Êx 10:152encobertar
uptsibi mev.obj.sing.descobrir (objeto singular: descobrir uma coisa / uma coisa ser descoberta)Ma tô oto datsiwi uptsibi me ni, te ĩ'manharĩ watsété dzé hãO que eu fiz de mal, já foi descoberto.Êx 2:14 RZWtsi'ubdatõ bödö ĩmorĩ 'remhã te te õ norĩ hã dzahadu tsiwi uptsibi mei õ di, marĩ te te ĩwatsu'udzé hã.por três dias não eles ainda não descobriram o que ele disse.Jz 14:14 RZWVejame
uptsibi nhamrav.obj.pl.descobrir (objeto singular: descobrir várias coisas / várias coisas serem descobertas)ma tô uptsibi nhamravárias coisas foram descobertasLit.ele descobriute dza uburé datsiwi da te 're uptsibi nhamra, tiwatsédé te te 're ĩ'manharĩ mono dzém na hã.aquilo que ele faz de errado, tudo será descoberto pelas pessoasPr 26:26 RZW5 na apito norĩ ma tô aré dawi hã aimani dza'ra. Tane nherẽ, ma tô datsiwi uptsibi nhamra ni.5 reis quase fugiram. Apesar disso, eles foram descobertos.Jos 10:17 RZWVejanhamra
uptsõsin.u'õv.1lavarte uptsõele lava2limpar de uma forma geral e completa'Ri 're uptsõ naLimpar a casa (limpeza geral)
uptsõmriv.1lamber2chupar3beijar
upures.1mosquinha2mosca3mosquitinho4mosquito5abelha preta