Me'Me'0Meʔ <Meé>.CVC [Meʔ]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Cosa verde.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Objeto de color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda.Adjetivo Calificativo.sg fAdjCalsg fAdjCalsg fprimprimarioCosa verde.Cosa verde.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.8.3.3.3.4Espectro de colores901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedCosa verde.miércoles, 18 de enero de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
Me'Cosa verde.
Mee1Mee1Mee <Mèe>.CVV [Mee]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].AzulVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Del color del cielo sin nubes.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioAzulAzulCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.4Espectro de colores901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingAzullunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
Mee1Azul
Mee2Mee2Mee <Mèe>.CVV [Mee]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].VerdeVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).De color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioVerdeVerdeCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.4Espectro de colores901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingVerdelunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
Mee2Verde
MeelatìMeelatì0Meelatì <Meelàtì>.CVV-CVC-V [Mee-lat-ì]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].AmarilloVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).De color semejante al del oro, el limón, etc.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioAmarilloAmarilloCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.4Espectro de colores901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingAmarillolunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
MeelatìAmarillo
MemeMeme0Meme <Meme>.CVC-V [Mem-e]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).LocoReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Que tiene trastornadas las facultades mentales.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioLocoLocoVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.2.5.8Enfermedad mental901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedLocomiércoles, 18 de enero de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
MemeLoco
MercMerc0Merc <Mèrc>.CVC-C [Mer-c]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].ViejoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Se dice de lo que tiene muchos años. De aspecto poco joven.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioViejoViejoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.4.6.5Edad2.6.4.5Old person8.4.6.5.4Old, not new901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingViejosábado, 30 de diciembre de 2017sábado, 30 de diciembre de 2017
MercViejo
MereMere0Mere <Mére>.CVC-V [Mer-e]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).RomperReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Separar con violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. Quebrar o hacer pedazos una cosa. Hacer una raja o hendidura. Estropear, destrozar, gastar.Verbo Transitivo.act tr plusVTraact tr plusVTraacttrplusprimprimarioRomperRomperVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.7.8.1Quebrar7.5.2.4Remover, desprender901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedRompermiércoles, 18 de enero de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
MereRomper
MerioMerio0Merio <Mério>.CVC-VV [Mer-io]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Medio real.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Antigua moneda española. Moneda fraccionaria.Sustantivo o Nombre Común.spec m sgSusInaComspec m sgSusInaComspec m sgprimprimarioMedio real.Medio real.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.6.8.6Dinero901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedMedio real.miércoles, 18 de enero de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
MerioMedio real.
MexaMexa0Meša <Mésza>.CVC-V [Meš-a]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).MesaReconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Mueble, generalmente de madera, que se compone de una tabla horizontal sostenida por una o varias patas.Sustantivo o Nombre Común.f sgSusInaComf sgSusInaComf sgprimprimarioMesaMesaVocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.5.1.1.1Mesa901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedMesamiércoles, 18 de enero de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
MexaMesa
Meyatij1Meyatij1Meyatij <Meyatìj>.CVC-VCV-C [Mey-ati-j]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].VerdeVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).De color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioVerdeVerdeCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.4Espectro de colores901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingVerdelunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
Meyatij1Verde
Meyatij2Meyatij2Meyatij <Meyatìj>.CVC-VCV-C [Mey-ati-j]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].VerdeVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).De color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioVerdeVerdeCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.4Espectro de colores901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingVerdelunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
Meyatij2Verde
MiMi0Mi <Mi>.CV [Mi]ALS LexALS LexiconALS(Rec).Vocabulario reconstruido del ALS (Frauken Sachse -2010).Decir, Aquel dice.Reconstructive Description of Eighteenth-century Xinka Grammar 2010.Expresar verbalmente el pensamiento.Verbo Transitivo.plus tr actVTraplus tr actVTraplustractprimprimarioDecir, Aquel dice.Decir, Aquel dice.Vocabulario reconstruido del ALS por la doctora Frauken Sachse.3.5.1Decir901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedDecir, Aquel dice.miércoles, 18 de enero de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
MiDecir, Aquel dice.
MinabarMinabar0Minabar <Minabàr>.CVC-VCV-C [Min-aba-r]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].ClaroVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Con mucha luz.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioClaroClaroCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.3.1.5Visible2.3.1.6Transparente901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingClarolunes, 1 de enero de 2018lunes, 1 de enero de 2018
MinabarClaro
MoatijMoatij0Moatij <Moatìj>.CVV-CVC [Moa-tij]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].BlancoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).De color de nieve o leche.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioBlancoBlancoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.1Blanco901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingBlancosábado, 30 de diciembre de 2017sábado, 30 de diciembre de 2017
MoatijBlanco
Mochi1Mochi1Mochi <Mòchi>.CVC-V [Moch-i]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].ViejoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Se dice de lo que tiene muchos años. De aspecto poco joven.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioViejoViejoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.4.6.5Edad2.6.4.5Old person8.4.6.5.4Old, not new8.4.6.5.6Anticuado901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingViejosábado, 30 de diciembre de 2017sábado, 30 de diciembre de 2017
Mochi1Viejo
Mochi2Mochi2Mochi <Mòchi>.CVC-V [Moch-i]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].ViejoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Se dice de lo que tiene muchos años. De aspecto poco joven.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioViejoViejoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.4.6.5Edad2.6.4.5Old person8.4.6.5.4Old, not new8.4.6.5.6Anticuado901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingViejosábado, 30 de diciembre de 2017sábado, 30 de diciembre de 2017
Mochi2Viejo
MootìMootì0Mootì <Moòtì>.CVV-CV [Mootì]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].BlancoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).De color de nieve o leche.Adjetivo Calificativo.m sgAdjCalm sgAdjCalm sgprimprimarioBlancoBlancoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.1Blanco901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingBlancosábado, 30 de diciembre de 2017sábado, 30 de diciembre de 2017
MootìBlanco
MosalMosal0Mosal <Mosál>.CVC-VC [Mos-al]YupYupíltepequeVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].PeloVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Filamento cilíndrico, delgado, de naturaleza córnea, que nace y crece entre los poros de la piel de casi todos los mamíferos. Conjunto formado por estos filamentos.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusInaComm sgSusInaComm sgprimprimarioPeloPeloCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.5Pelo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingPelomiércoles, 1 de noviembre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
MosalPelo
MouguaMougua0Mougua <Moùgua>.CVV-CVV [Mou-gua]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].BlancoVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).De color de nieve o leche.Adjetivo Calificativo.sg mAdjCalsg mAdjCalsg mprimprimarioBlancoBlancoCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).8.3.3.3.1Blanco901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingBlancosábado, 30 de diciembre de 2017sábado, 30 de diciembre de 2017
MouguaBlanco
MusalMusal0Musal <Musál>.CVC-VC [Mus-al]JapJalapaVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].PeloVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Filamento cilíndrico, delgado, de naturaleza córnea, que nace y crece entre los poros de la piel de casi todos los mamíferos. Conjunto formado por estos filamentos.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusInaComm sgSusInaComm sgprimprimarioPeloPeloCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.5Pelo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingPelomiércoles, 1 de noviembre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
MusalPelo
MuxMux0Mux <Múx>.CVC [Mux]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].DedosVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Cada una de las extremidades alargadas y articuladas en que terminan las manos y los pies.Sustantivo o Nombre Común.pl mSusAniCompl mSusAniCompl mprimprimarioDedosDedosCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.3.3Dedos de la mano/del pie901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialPendPendingDedosjueves, 2 de noviembre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
MuxDedos
Mux jumatanMux jumatan0Mux jumatan <Múx jumatán>.CVC CVC-VCV-C [Mux jum-ata-n]SicSinacantánVolSicYupJal.Vocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan y de Yupiltepeque y Jalapa [(Don Juan Gavarrete y Don Sebastian Valdez)-1868].PeloVocabularios de la lengua Xinca de Sinacantan por D. Juan Gavarrete (1868) y de Yupiltepeque y Jalapa por D.Sebastian Valdez Cura de Jutiapa (1868).Filamento cilíndrico, delgado, de naturaleza córnea, que nace y crece entre los poros de la piel de casi todos los mamíferos. Conjunto formado por estos filamentos. Cabello de la cabeza humana.Sustantivo o Nombre Común.m sgSusAniComm sgSusAniComm sgprimprimarioPeloPeloCopiados de los originales en poder de Don Juan Gavarrete en Guatemala (Febrero 1875).2.1.5Pelo901Texts in the Speaker's Language117Field Data192Vocabulary913Functional Specialization AreasgramgramáticamorfmorfologíacolcoloquialConfConfirmedPelodomingo, 22 de octubre de 2017viernes, 22 de diciembre de 2017
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
