Classement alphabétique

Cinq (5) voyelles :                                     a  e  i  o  u

Seize (16) consonnes simples :                  b  d  f  h  k  l  m  n  p  r  s  t  v  w  y  z

et neuf (9) consonnes composées de deux lettres :  dz  mb  mv  nd  ng  nh  ny  nz  pf  ts

Les mots sont présentés dans ce dictionnaire en ordre alphabétique, selon la première lettre du mot (sans traiter les consonnes composées comme lettres de l'alphabet à part). Voici l'ordre alphabétique utilisé pour ranger les mots :

a  b  d  f  h  i  k  l  m  n  p  s  t  v  w  y  z

Tableau d’alphabet

(La réalisation phonétique est donnée entre crochets)

Toutes les voyelles sont écrites doubles dans un mot lorsqu’elles sont prononcées longuement. Ex.:

bwaari  lèpre     miili     pieds       koo   main   

nguu     mère     beene sein

La lettre w fonctionne souvent comme semi-voyelle en Yaka : c’est-à-dire elles se prononce comme u entre une autre consonne et une voyelle, mais elle n’est pas syllabique comme u. Ex.:

makweele       mariage           bubwe        bien, bon bon    mutswe           tête

Bien que la recommandation des linguistes est d'utiliser les deux semi-voyelles w et y devant une autre voyelle, les locuteurs Yaka ont exprimé une préférence pour i au lieu de y. Ce qui fait qu’en Yaka, « y » soit considérée comme une consonne à part entière sauf pour la consonne composée ny. Ex. :

nziali   rivière    tsiee   champ            matsieende épines