Browse Zapotec – Spanish – English

 

Zapotec - Spanish - English

 

 


a
b
c
d
e
f
g
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y
z

r


rinieng dixiuʼ [riniˈɛŋ ˈdiʃiuʼ]
vt miente lies Ejemplos: Riniʼ Bèèd dixiuʼ loo Juain. Pedro miente a Juan. Peter lies to John.
rinii [riˈniː]
vi disloca, se [hueso] dislocates [bone] Ejemplos: Rinii zït. Se disloca un hueso. A bone dislocates.
rinisi [riˈnisi]
vi crece en altura [e.g., gente, arboles, animales, plantas, prosperidad] grows taller [e.g., people, trees, animals, plants, prosperity]
riniyaʼa [riˈnijaʼa] comp: ni riniyaʼa
vt adivina guesses; divines Ejemplos: Riniyaʼa Bèèd xi gak zhii. Pedro adivina lo que va a pasar mañana. Pedro guesses what is going to happen tomorrow.
riniʼ [riˈniʼ] comp: gal riniʼ
vt dice says; tells
vi habla talks; speaks
vi suena el trueno thunder sounds Ejemplos: Riniʼ guziuʼ. Truenos hablan. Thunder speaks.
riniʼ yuuʼ [riˈniʼ jùːʼ]
vt acepta [una situación]; dice 'sí'; está de acuerdo con accepts [a situation]; says yes ; agrees to Ejemplos: Riniʼ Lia yuuʼ gukuaʼng get par biùʼz. María está de acuerdo de hacer tortillas para la fiesta. Mary agrees to make tortillas for the party.
riniʼbi [riˈniʼbi] comp: runiʼbi, gal riniʼbi
vi se mueve [e.g., agua, gente] moves [e.g., water, people] Ejemplos: Riniʼbih zhokang. Su brazo se mueve. His arm moves.
vi sacude shakes Ejemplos: Riniʼbi xtaʼa Lia. Maria sacude sus caderas. Mary shakes her hips.
riniʼchichiga [riniʼtʃitʃiˈɣa] comp: gal riniʼ chichiga
vt murmura whispers Ejemplos: Riniʼchichiga Bèèd xteʼ Lia. Pedro murmura de María. Peter whispers about Mary.
vt chismea gossips
riniʼnee [riˈniʼnɛː]
vt se comunican entre sí; habla uno con otro; plactica communicate with each other; speak to one another; talks Ejemplos: Riniʼnee Bèèd saʼa Lia. Pedro plactica con la famila de María. Peter talks with Mary's family. Ejemplos: Riniʼnee Bèèd Lia. Pedro plactica con Maria. Peter talks with Mary.
riniʼxkal [riˈniʼʃkal]
vi sueña dreams Ejemplos: Riniʼxkal Lia. Maria sueña. Mary dreams.
rion [riˈon]
ordnum tercero third
rirech [riˈrɛtʃ]
vi Fluye, como cuando se descarga o vacia algo. Es una acción que no se puede parar, como cuando cae la lluvia. Describe por ejemplo la tierra que es descargada de un camión. Flows, as is something being dumped or poured. An action that can't be stopped, like rain. Describes dirt being dumped from a truck. sin: rizhiʼi.
vi está corriendo para salvar su vida con mucha otra gente en la calle is running for his life with lots of other people in the street
rirugniaʼ [riˈruɣniaʼ]
vi se corta por accidente cuts oneself by accident sin: riruʼug.
rirulli [riˈrulːi] comp: gal rirulli
vi desliza; resbala [e.g., gente, cosas] slips [e.g., people, things] Ejemplos: Rirulli Lia loo liu. Maria se resbala en el suelo. Mary slips on the ground.
riruʼu [riˈruʼu ] comp: riruʼug
vi se amputa gets amputated Ejemplos: riruʼu niaʼ Be᷆èd. Se amputa la mano de Pedro. Peter's hand gets amputated.
riruʼug [rirùʼùɣ] comp: ritiuʼg comp: riruʼu
vi se corta cuts oneself sin: rirugniaʼ.
ritiuxi [ritiˈuʃi]
vt despelleja [~animales] skins [~animals]
vt deshoja husks Ejemplos: Ritiuxi Juain niiz. Juan deshoja la mazorca. John husks the corn.
vt pela [~ fruta, vegetales, etc.] peels[~fruit, vegetables, etc.]
ritiuʼg [riˈtiuʼɣ] comp: riruʼug comp: ni ritiuʼg
vt corta [e.g., papel] cuts [e.g., paper] Ejemplos: Ritiuʼganeng. Lo corta. He cuts it. Ejemplos: Ritiuʼgang yaj. Corta madera. He cuts wood.
ritixloo [retiʃˈloː] comp: ni retixloo
vt visita visits Ejemplos: Retixloo Bèèd loo Lia. Pedro visita a María. Peter visits Mary.
ritiʼu [riˈtiʼu]
vt corta [~algo que cuelga como fruta, panáles, ramas, etc.] cuts down [~s.t. that hangs, like fruit, beehives, branches, etc.] Ejemplos: Ritiʼu Juain manzang loo yaj. Juan corta las manzanas del árbol. John cut the apples down from the tree.
riui [riuˈi]
vi se desintegra [e.g., edificio~, ruinas~, etc.] disintegrates [e.g., bricks~, buildings~, ruins~, etc.]
vt se corta en trocitos [cosas secas]; pica en trocitos cuts into small pieces [dry things]; minces
riulàʼàz [riuˈla̰ʼa̰z]
vt le gusta (gustar) ~algo a alguien likes (to like) ~algo Ejemplos: Riulàʼàz Lia runiang xi roodang. A María le gusta hacer la comida. Mary likes to cook.
riull [riˈulː]
vi le falta el respiro; jadea [e.g., perro] is out of breath; pants [e.g., dog]
riuʼ [ˈriuʼ] comp: gal riuʼ
vi se cierra [e.g., cosas] closes [e.g., things]
vi se mete gets into
vi entra enters
vi es estreñido is constipated
vi se cierra [persona~ dentro de algo] is closed [person~inside s.t.] Ejemplos: Riuʼ Bèèd leʼn yuʼu. Pedro se cierra dentro de la casa. Peter is closed inside the house.
riuʼi₁ [ri'uʼi]
vi se marchita [planta] withers [plant]
vi languidece; se marchita [personas] languishes [people]