Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

f


fillobong 1.2vtTo fill something up in a container until it is heaping.Paobongon mo mga paggantanga ta kasoy.Fill up to heaping when you measure cashews.Antkalis 1.1pasta 1.2vtTo fill a tooth; to have a tooth filled.Ang isiong masit papastano rin agod magpoas tang sit na.I'll have my aching tooth filled so that it will stop hurting.Ang langgang isi na pinapastan na ra ong dintista.She had a dentist put a filling in her decayed tooth.tabaw 2.2vtTo fill a small lamp or pressure lantern with kerosene; to fill a generator with gasoline.Labi ra, tabawan mo ra tang kingki ta gas.It's night already, fill the small lamp with kerosene.rel. wrd.tayon 1.1para-ledan2 2.2der. ofteledvtTo fill something up; the container being filled up.Teldan mo ta wi tang galonan ig e-lan mo ong balay.Fill the container with water and take it to the house.Ponokon mo tang agteldan ta wi para maboay ang malobot.Fill the container (lit. thing being filled) full with water so that it won't quickly be exhausted.
fill full by pressingbanet 2.1vtTo press, stuff things down deep into a container to make lots of room for the contents; to fill a container full by pressing down the contents.Ibanet mo ta osto tang mga lambong ang rilip ong sako agod magigo tang tanan.Press the relief clothes down well into the sack so they'll all fit.Mga magsekeba ta ipon indi ibanet mo, para india malogi.When you measure out the small shrimps, don't press them down so that you won't lose money.Onopay banetan mo tang mga inayeg mo, tamping?What will you fill up full with the rice you just harvested, a tamping basket?rel. wrd.bakita 1.2se-sek 1.2bakita 1.2vtTo stuff, pack things into large sacks, by pressing them down with a large wooden pestle or piece of wood.Bakitaen ta tang tambalang ta osto agod se-sek.Let's stuff in the dried seaweed very tightly with a piece of wood so that it will be compact.Manleta ta kalo agod ibakita mo ta mo-ya tang kopras ong sako.Borrow a large wooden pestle so that you can use it to stuff the copra well into sacks.rel. wrd.banet 2.1se-sek 1.2
fill intambak 1.1vtTo pile ro stack things up; to cover or fill in a depression in the ground; to fill in a large hole.Tarin ong amek tambaken mi tang mga po-pot para i-lek ong baybay.Here on the mat pile up the trash and leaves in order to throw them out on the beach.Pinatambakano ta tanek tang sirong tang balay ang agwian.I have filled in with dirt the low place under the house that has standing water.Angay tinambakan mi ra ka ta linget tang kanal?Why did you fill up the canal with trash and leaves?Tambakan mi kay tang inalian ang na ta bato, itaben mapo-lot tang taw.Fill in this place where you dug up a large rock, a person might fall into it.ov. syn.tampek1 1.1tompok 1.2tampek1 1.1vtTo cover something up with dirt or sand; to fill in a small hole or depression.Dorog kakalpot tang ayep ang asiang patay tampekan ta ta kenay!That dead animal really stinks, let's cover it up with sand!Dapat tampekan ta mo-ya tang inalian ang asia, itaben mapo-lotan ta mamola.That hole should be filled in well, a child might fall into it.Gamiten mi kay ta tanek, belag ta taki tang baka tang itampek mi ong mga boloat tang mga palpal ong landingan.Please use dirt, not cow manure, for filling in the holes from the cows' stakes on the airstrip.ov. syn.tambak 1.1
fill upponok 1.1vtTo fill up a container; to fill something up to the brim.Ponokon mo tang agteldan ta wi para maboay ang malobot.Fill the water container up to the brim so that it won't quickly run out.
fill with waterwi 1.5viTo fill with water, as of a hole.Pirming agwiyan tang boloat ong karsada mga timpo koran.The hole in the street always fills with water during rainy season.
filletkilaw1 1.1rel. wrd.ilaw1 1kilaw1 1kinilaw2 1.1vtTo fillet or thinly slice raw fish or meat and then mix it with vinegar, onions, and spices. (It is eaten raw or just partially cooked.)Kilawon mo kay tang yan ang nani tapos samporan mo ta mga panagel.Please fillet this raw fish then mix it with spices.Poidi kang kilawon tang kandat tang baboy may baka.The liver of pigs and cows can also be sliced thin and eaten partially cooked. rel. wrd.ilaw1 2.1
fillet fish/meatilap 1.1vtTo fillet fish or meat.Mangilapo kay tang yan ang nani tenged masabor ang kilawen.I'll fillet this fish because it will taste good to eat it raw.
filleted fish skeletonpinalatan 1.2nFish which has been filleted, leaving it with the head and bones intact along with a bit of flesh. (The flesh is usually used for fishing bait. The head and bones can be used in making paksiw viand or daing, dried fish.)
filling (as of food)pagpaelender. ofelenadj
fills the air (fragrance)panorabong 1.1viFor an odor to fill the air, be carried or wafted on the breeze.Ang pabanglo mo pisan pang panorabong tani ong alawid.The fragrance of your perfume fills the air even here at a distance.
filter a liquidsara 1.1vtTo strain something with a sieve; to filter a liquid.Saraen mo tang nioy ba-lo igata.Strain the coconut milk before using it for gata.Sinara mo ka ta osto tang teba?Did you strain the rice wine well?rel. wrd.talat 1.1
filthligna 1.1nFilth; dirt.
filthydamang2 1.1ov. syn.damang2 1ligna 1.4adjFilthy; disgusting; atrocious.Kadamang mo, ang agpanganen mo maboling.You are disgusting, what you're eating is dirty.Ang taw ang nagpelek tang mola don ong baybay ay damang. The person who threw that baby on the beach is atrocious. ov. syn.boling 1.3ligna 1.2adjFilthy dirty; muddy; disgusting, repulsive, "yucky".May mga taw ang pamangan ta bayawak piro midio maligna. There are some people who eat large monitor lizards but that seems repulsive.Mga timpong tagkokoran dorog kaligna tang tanek.When it's rainy season the ground is really very muddy.kangat 1.2vstatVery dirty, filthy.Ang likel mo pisan ang kangaten, banggodon mo ka mga pandigoa.You neck is extremely filthy, scrub it off with a stone while you are bathing.ov. syn.maboling 1
fin, dorsaltenek 1.1rel. wrd.kampay 1.1tarak3 1.1tenek 1nThorn; the sharp dorsal fin of a fish.
fin, large dorsaltarak3 1.1nThe large dorsal fin of a big fish.Mga may yan ang mabael tarin ong enasan, gitaen tang tarak na.When there's a big fish here in the shallow waters, its dorsal fin can be seen.rel. wrd.kampay 1.1kampay 1.1tenek 1tenek 1.2
fin, pectoralkampay 1.1nPectoral fin on a fish.rel. wrd.tarak3 1.1tarak3 1.1tenek 1tenek 1.2
fin, shark'spalikpik 1.1nFins of a shark.
finalizetapos1 1.1ov. syn.a-mo 3.1a-yep 1.1malapas 1.1tapos1 1tapos1 1tapos1 1vtTo finish or complete work, a project, a speech, etc.; to finalize something; to finish school, graduate from school.Mga mātaposa rang magsilig trapoan mo kay.When you are finished sweeping the floor please mop it.Indi pa gatapos tang agobraeno.What I'm working on isn't finished yet.Tinapos amen dang lagi tang agkodalen amen ba-lo ami minolik.We first finished the area we were fencing in before we went home.Taposon ta kang lagi tang istoria.Let's finish the story first.Pirmi tanandiang pagbolakbol ong pagaradalen na, animan indi ra mātapos. She is always playing hooky from her studies, therefore she will not be able to graduate.
finallyori 2.3adj., advLast, final; at the end, finally.Yading mga taw ang ganga-kaw mandian ang mangaori ong oring kaldaw.Many people who are first now will be last on the last day.Asing primiro pa masinlo tang pagtarabiden nira, piro ong ori namagbelagan da lamang.At first they all had a good relationship together, but at the end they all just separated.Pira rang bisis inaning nang indi enged tanandia tomabid piro ong ori siminabid da ka.He said several times that he certainly would not come along but finally he did come along.
financial gainganansia 1.1nProfit from a business sale.
financial helptabang 1.2ov. syn.apin 1.1asisti 1.1bangkia 1.1pabor 1.2pangaraba 1.1tabang 1tabang 1tabang 1tabang 1tabang 1rel. wrd.aboloy 1.2bolontad 1bolontad 1bolontad 1dolo1 1.2kontribosyon 1.1masinabangen1 1.1tabang 1tabang 1tabang 1tabang 1nHelp; assistance; financial help; donation; contribution.Gaeyakong mama-dol ta tabang ong nandia.I am shy to ask help from her.
financial losslogi 1.1viTo lose any profit in a business transaction.Nalogi si Juan ong minatada nang baka.Juan lost any profit with the cow he butchered.
financial meanskaya1 1.1ov. syn.kaya1 1koarta 1.2nAbility, capability; financial means.Ang kayao ang takanen tang pasong ang belat.My capability to carry is one pasong (i.e. about 60 kilograms) of rice.Anday kaya amen ang magpādal ong mga ana amen.We do not have the means to send our children to college.koarta 1.2adjHaving money, means.Ang taw ang asia maski maning lamang atan, piro makoarta. Even though that person is just ordinary looking, nevertheless he has money.ov. syn.kaya1 1sarang 1.1ov. syn.ako3 1.1sarang 1rel. wrd.poidi 1.1sarang 1nMoney to spend; means.Anday sarang amen, belag ami ta manggaden.We have no means, we are not rich.
financial supportsoporta 1.1nSupport; financial support.
financiallyalalay 2.1vtTo supervise a young person so they don't run around; to support a young person financially in school; to assist someone financially.Ang manang na tang nagalalay ong nandia asing pagadal na ong kolihio.Her older sister was the one who supported her financially and supervised her while she was studying in college.Ang manong na tang pagalalay ong nandia ang pagtorol ta koarta asing don tanandia ong hospital.Her older brother was the one assisting him financially by giving money when he was there in the hospital.