Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

f


fortkota 1.1nFort; the turrets on the four corners of a fort.Ang padir tang kota ong Agutaya, bindoat ong mga bolog.The walls of the fort on Agutaya were made with very large, rounded coral rocks.rel. wrd.padir 1.1
forthrightprangko 1.1viTo speak frankly, candidly; to be forthright in one's speech.Angay india magprangkong mitala, geldana?Why don't you speak frankly, are you afraid of something?ov. syn.diritso 1.1
fortunate/fortunatelymo-ya1 2.2advBetter if...; It's a good thing...; Thank goodness...; Thankfully...; Fortunately.Mo-ya pa papagtayaweno belag lamang tang papagkantaeno.It's better if I'm asked to dance rather than asked to sing.Mo-ya pa indio ra lamang minolik, kababael tang langeb.It's a good thing I didn't go home, the waves were huge.Mo-ya ra lamang may ekelong payong, indio nalbay.Thankfully I had an umbrella along with me, I didn't get wet.Napatay da tang kirong pangalat, mo-ya ngani! The dog that bites died, thank goodness! soirti 1.2synbirtod 1.1signos 1soirti 1ov. syn.dangat 1.1papil 2.1soirti 1soirti 1soirti 1tegkan2 1.1rel. wrd.ikakao-ya2 2.1malas 1.2pangasa 1.1soirti 1soirti 1soirti 1ton 1.4adjLucky; fortunate; blessed.Masoirti amo, komplito amo pa ta ginikanan.You are fortunate, both your parents are still alive.Masoirti tang mga pamagsinti tenged lipayen tanira tang Dios.Blessed are those who grieve because they will be comforted by God.ov. syn.mo-ya1 1
fortunetellermanighola2 1.1synmanighola2 1manigpinto2 1nFortuneteller; a person who predicts the future.synmanigpinto1 1.1manigpinto2 1rel. wrd.hola 1manigpinto1 1.1nFortuneteller; a person who predicts the future.synmanighola2 1.1rel. wrd.pinto 1
fortyepat ang polok 1.1card. numForty.
forty (thiskoarinta 1.1numForty. (This is Spanish and is used primarily for money and time.)
forwardtaliegdeg2 1.1vtTo push one's way forward by shoving people; to shove someone aside; to accidentally bump something when passing by.Indi taliegdegen mo tang mola, itaben malaba.Don't shove that child aside he might fall over.Nataliegdego tang baso ong lamisan, nabo-log piro indi na-tek.I accidentally bumped the glass on the table, it fell but it did not break.rel. wrd.sagese 1degte 1.1vtTo forced someone to go somewhere; to drive, push an animal to go forward.Pakilagano rin tang baboyo, kaso lamang anday magdegte ang paning don.I would like to have my female pig mated but the problem is there is no one to drive it there.Dinegteo nirang paning ong bailian.I was forced by them to go to the dance.rel. wrd.reges 1sapay 1kaliegdeg1 1.1vtTo push one's way forward by shoving people; to shove someone aside; to accidentally bump something when passing by.Agkaliegdegeno tang mga taw agod māteleko ong ni Nora Aunor.I pushed and shoved my way through the people so I could see Nora Aunor.ov. syn.sagese 1.1solong 1.2Antisol 1.1solong 1vtTo move a vehicle or boat forward; to advance, move up the date of something.Agpasolong da nira tang lantsa, sigoro magalin da.They are causing the launch to go forward, perhaps it's about to leave.Teta ang pista ong Diit ang pitsa pirming gasolong. Sometimes the date of the fiesta on Diit island is always moved up. Antatras 1synabanti 1.2abanti 1.2vtTo move a vehicle or a boat forward; to move something forward, increasing the space or distance; to move up the date of something.Yabanti mo ta ge-ley tang motor para indi mabonggo ong bato.Move the boat forward a bit so it won't hit the rocks.Abantian mo kay ta tang depa tang agboaten mong gardin agod magla-bang la-bang ka ig yading maloak.Please move forward by an arms-span the garden you are making so that it will become a bit wider and you can plant more in it.Inabanti tang mga kagawad tang pista tenged may komabot ang bisita nira.The barangay councilors moved up the date of the fiesta because they have a visitor coming.Antatras 1.1synsolong 1.2rel. wrd.atraka 1.1atraka 1.1boyag 1di2
forwards, gosolong 1.2Antisol 1.1solong 1vtTo move a vehicle or boat forward; to advance, move up the date of something.Agpasolong da nira tang lantsa, sigoro magalin da.They are causing the launch to go forward, perhaps it's about to leave.Teta ang pista ong Diit ang pitsa pirming gasolong. Sometimes the date of the fiesta on Diit island is always moved up. Antatras 1synabanti 1.2abanti 1.2vtTo move a vehicle or a boat forward; to move something forward, increasing the space or distance; to move up the date of something.Yabanti mo ta ge-ley tang motor para indi mabonggo ong bato.Move the boat forward a bit so it won't hit the rocks.Abantian mo kay ta tang depa tang agboaten mong gardin agod magla-bang la-bang ka ig yading maloak.Please move forward by an arms-span the garden you are making so that it will become a bit wider and you can plant more in it.Inabanti tang mga kagawad tang pista tenged may komabot ang bisita nira.The barangay councilors moved up the date of the fiesta because they have a visitor coming.Antatras 1.1synsolong 1.2rel. wrd.atraka 1.1atraka 1.1boyag 1di2
foul languagemalaway 1.1ov. syn.ligna 1.4malaway 1adjImpolite, rude, coarse, vulgar; immodest, indecent; shameful, immoral; dirty words, foul language.Malaway mga somabata ang belag ta yaway gampangan.It is impolite when you interrupt when you are not the one being spoken to.Ang mga babay mga masiadong dipot tang lambong nira, malaway ang pa-dekan.When women's clothes are very short, it is immodest looking.Indi ita ra magistoria tang mga bagay ang malalaway. Let's not talk anymore about things that are dirty. Antdisinti 1.1hinhin 1.1pormal 1tenten 1ov. syn.bastos 1maboling 1.1peka 1.1rel. wrd.lāway 1maboling 1.1ov. syn.kangat 1.2lāway 1.1maboling 1maboling 1adjDirty, covered with dirt; trashy; dirty in a moral sense; morally or religiously unclean; malicious thoughts; foul language, dirty words.Angay maboling tang kolongon tang baboy? Kalaomo nalimpioan mo ra.Why is the pigpen dirty? I thought you had already cleaned it.Aroy! Maboling tang anga mo!Oh my! Your mouth is so dirty! (i.e. speaking foul language).Indi ra tomabid ong taw ang asia, maboling tang isip na, pirming agpakalaineno nandia ong doma.I won't hang out with that person anymore, his mind is dirty (i.e. having malicious thoughts), he is always maligning me to others.Antlimpio1 1.2limpio2malimpio 1.1ov. syn.malaway 1.1pongit 1.4rel. wrd.boling 1
found an associationpondar 1.1vtTo found or establish an association, a club; to institute a government or a ruling body.Ang mga nanay namagpondar ta asosasion nira para tomabang ong mga mepet dang pisan.The mothers founded their association in order to help the very elderly.
foundationpondasion 1.1nFoundation of a house, building, bridge.Ang pondasion tang tolay dapat doro kabaked para maski mapoirsa tang bā indi mageba.The foundation of a bridge should be very strong so that even if the flood is strong it will not collapse.Ang balay ang ipa-deng ong baybay, mga anday pondasion nang bato, madaling tomomba.A house that is built on the beach, if it doesn't have a stone foundation, it will quickly fall over.tokod1 1.1rel. wrd.bogsok 1.2palpal 1.1potog 1.2tagdek 1.2tokod1 1tokod1 1vtTo start building a house; to put in the first posts for a house, or lay the foundation.Tanira tang nagtokod tang pondasion, ig mandian doma sing mga panday tang pagpadayon tang obra.They were the ones to lay the foundation and now other carpenters are the ones continuing the work.Ganing tanira, tokodon si ono nirang moman tang balay nirang nageba.They said, they will start rebuilding their house that collapsed.Onopang bolanay tinokod tang balay mi?What month did you put in the corner posts of your house?ov. syn.pa-deng 1.1rel. wrd.tongkod1 1.2
fourepat 1.1rel. wrd.epat 1koatro 1.1card. numFour.
four (thiskoatro 1.1numFour. (This is Spanish and is used primarily for money and time.)rel. wrd.epat 1
fourteen (thiskatorsi 1.1numFourteen. (This is Spanish and is used primarily for money and time.)
fourth-year studentsinior 1.1EngnA fourth-year student; senior.
fractureilot 1.1rel. wrd.ilot 1manigilot2 1.1vtTo massage muscles, joints; to set a fracture.Magpailoto rin tang boko-bokōng pirming pagsit.I'll have my back that is always hurting massaged.Pinailot na talabi tang molang napokod.Last night she had the child with the dislocated joint massaged. rel. wrd.apros 1
fragiledilikado 1.1nDangerous; not safe; fragile; delicate.Mga mapalet dilikado ang magtay ong mga motor ang gege-ley.If it is rough weather it is dangerous to ride on a small pumpboat.Taben mapalpatan mo tang agbi-biten mo, sia paman dilikado. You might drop what you are carrying in your hand, and besides that it is fragile. ov. syn.marisgo 1.1
fragrancepabanglo2 1Fragrance; perfume.
fragrant smellbanglo 1.1rel. wrd.banglo 1banglo 1kalpot 1mabanglo 1.1ongaw 1.3nFragrant smell of something; nice, good smell.
fraillobay 1.2Antdasig 1.2lobay 1rel. wrd.lobay 1lospog 1.1adjSlow, weak, as in not feeling well or being old; frail; slow mentally, slow to understand.Malobay tang sinangoni na.His body is weak.Angay doro kalobay tang pagirisipen mo?Why is your thinking so slow? Antma-sik 1.2rel. wrd.malasado 2.1
framekānay 1.1vtTo load or attach thread onto a small frame in loom weaving.Magkānayo rin ang damal agod listo rang manabel.I'll load thread onto the frame tomorrow so that it is ready for weaving.Taposono ra tang toro-dongono, ikānayo ra rin andamal.I'm about to finish tying the ends of thread together, I will attach them to the small frame tomorrow.
frame of a door/windowamba 1.1nFrame of a door or window.
frame, picturekoadro 1.1nA picture frame; plaque that's hung on a wall.
frangipani tree (thisarbon 1.1nFrangipani tree. (This tree has white or fuchsia colored flowers. Its sap can be used in herbal remedies.)
frankly, speakprangko 1.1viTo speak frankly, candidly; to be forthright in one's speech.Angay india magprangkong mitala, geldana?Why don't you speak frankly, are you afraid of something?ov. syn.diritso 1.1diritso 1.1ov. syn.diritso 1tigsok 1.2advDirectly; straight ahead; without hesitation; speak frankly.Pa-dekan mo ta diritso tang agpanawan mo.Look straight ahead where you are walking.Angay india madiritsong mitala, geldana?Why don't you speak without hesitating, are you afraid of something?ov. syn.laot-laot 1.1prangko 1.1