impressed withbilib 1.1exprTo admire someone for something; to be impressed with someone; to believe someone. (This is a slang expression. It comes from the English word 'believe'.)Bilibo ong nio, talaga maosayang magtayaw.I admire you, you really are good at dancing.Indio magbilib ong drowing mo, belag ta yawa tang nagboat.I'm not impressed with your drawing, you aren't the one who did it.
Browse English
i
imprisonpriso 1.2ov. syn.kolong 1.1priso 1priso 1soito 1.1vtTo imprison a person; put a person in jail; for a person to be imprisioned.Napriso tanandia tenged pinatay na tang katawa na.He was imprisoned because he killed his wife.Paprisoana yen!I'll have you put in prison! kolong 1.1vtTo cage an animal; to imprison or lock up a person.Ninopang baboy tang agkolongon mo ong tangkal mi?Whose pig do you have caged up in your pigpen?Pagadep nira tang taw ang takawan, dayon ang laging kinolong. When they had caught the thief, they immediately proceeded to lock him up.Pagabosoa si, ipakolonga yen ong polis?You are acting up again, will I have the police put you in jail?ov. syn.priso 1soito 1.1
improve graduallydiskansa 1.1viTo recover, gradually improve, as of a stomachache ceasing, a stuffed nose becoming clear, etc.Singoton tang wing makinit agod madiskansan tang orong ang ponok ta alobang asta ang plimang indi galoa.Inhale the steam of the hot water in order to gradually improve the nose that is stuffed up and the phlegm that isn't coming out.ov. syn.ikakao-ya2 4.3o-ya 1
improve somethingsinlo 1.5rel. wrd.masinlo 1.1sinlo 1vtTo make something nice, beautiful; to improve something.Ang mga kagawad pamagpasinlo ra tang mga karsada.The barangay councilors are improving the roads.Ang balay nira agpasinlon da nira tenged Pasko ra.They're making their house beautiful because it is Christmastime already.
into-lob 1.1rel. wrd.sayaw 1.1to-lob 1nHeaddress used in traditional dances.korbada 1.1nA curve or bend in a road.rel. wrd.paliko-liko2 1.1kinding-kinding 1.1viFor women to sashay around in a sexy manner with exaggerated hip movements.Ang pamag-fashion show ong intablado, pisan lamang ang pamansikinding-kinding. Those who were participating in the fashion show on the stage, they were really sashaying around in a sexy manner.ov. syn.lied-lied 1.1pakolay 1.1vtTo intentionally throw sand up in the air, to have it be blown by the wind; to winnow rice by throwing it up in the air so that the chaff blows away in the wind.Masinlong pagpakoláy mga geyep-eyep.It's nice to winnow rice when the wind is blowing just a little bit.Pinakoláyan mi ra tang ba-long giniek?Have you already winnowed in the wind the newly threshed rice?rel. wrd.siri 1tap 1kasimbang 1.1ov. syn.kasimbang 1torobolon2 1.1nA partner, companion in doing work (literally, one who helps balance the work load).Anday kasimbango ang pagobra ong bokid, animan asta mandian indio pa gatapos.I didn't have a partner while working in the field, that is why until now I haven't been able to finish it yet.ov. syn.kabangkia2 1.1katabang1 1.1katabang2lomon2 1.1viTo live with someone in their house for free, without payment.Anday balay amen ong Roxas animan nanlomon ami lamang ong balay tang logodo.We don't have a house in Roxas so we just stayed for free at my sister's house.Ang pamilia na panlomonan lamang don ong balay ni nanay na agod malibri ta pamangan.His family is just living together there in his mother's house for free so that they will have free food.taban2 1.1vtTo carry away wrongfully or forcefully; to snatch something in the mouth and carry it away.Aroy! Ang yan ang bintango tani ong palangogatan tinaban da tang kosing takaban.Oh no! The fish that I put here on the drainer was snatched away by the greedy cat.synkatang1 1.1kang 1.2rel. wrd.kang 1makang 1.1vstatTo cough when eating acrid food, especially cashew fruit; to feel a burning sensation in one's throat.Agkāngano mga pamangano ta kasoy.I end up coughing whenever I eat cashew fruit.Agkāngano tang batonan mga indi gakayatan ta masinlo.I feel a burning in my throat when eating sea cucumber if the skin hasn't been all removed.tagdek 1.2vtTo put posts or stakes in the ground; to stick a branch of a plant, flower in dirt to cause it to take root and grow; to stick the point of a blade into the ground with the handle up.Ang ged itagdek mo tani ong may kodal, komiteno lamang.Stick the machete here in the ground by the fence, I'll just get it.Itagdek mo ra tang mga potog para magkodal ita ra.Please put the posts in the ground so that we can start making the fence.Tagdekan mo ta bi-lak tang lindoak mo agod matandan mo.Put stakes next to the seeds you planted so you remember where they are.rel. wrd.bogsok 1.2palpal 1.1tokod1 1Cambian 1.1prop. nThe name of a barangay located in the north-northeast part of a town.rel. wrd.Abagat 1.1abagat 1.2abagat 1.2kambian 1.2kambian 1.2kaskaron 1.1katang1 1.1vtFor an animal or crow to snatch something in the mouth and carry it away.Aroy! Ang daing kinatangan da tang kosi!Oh my! The dried fish has already been snatched away by the cat!syntaban2 1.1orno 1.1vtTo bake something in an oven.Magorno ita ta keyk agod may mirinda ta.Let's bake a cake so that we will have something for a snack.bangko2 1.2EngvtTo deposit something in a bank.talig 1.2ov. syn.laom 1.1laom 1.2paret1 1.1talig 1talig 1talig 1rel. wrd.belet1 1.1iteg1 1mataligan1 1.1otang 1.3palbet 1.1panalig tang nem2 1.1piar 1.1poirsa 1talig 1talig 1talig 1vtTo believe or have faith in a person; to trust someone; to rely on; to count on someone; to be dependent on someone; to be hopeful; to be expectant; to entrust someone with something.Manalig ita ong Dios mga may problima ta.Let's trust God when we have a problem.Agtataligo ong nira tang motoro.I'm entrusting my boat to them.India masiadong magtalig, taben indi ka komabot.Don't be too hopeful, he might not come.ov. syn.intriga 1.1kompiansa 1.2paret2to2 1.1katabang1 1.1nHelper; househelper; partner, companion in doing work.ov. syn.kabangkia2 1.1kasimbang 1.1torobolon2 1.1tapopo 1.1vtTo carry something in one's arms or on the front or chest.Pagtapopo tanandia tang ana na.She is carrying her baby in her arms. Tapopōn mo ta mo-ya tang ari mo.Carry your little brother carefully in your arms. rel. wrd.kapipi 1.1paypay 1.1vi., vtTo wave one's arms or a cloth high up in the air in order to get someone's attention at a distance.Angay may pagpaypay don ong laod, taben may nagke-keb?Why is someone waving a cloth out there out beyond the reef, did someone perhaps capsize?ov. syn.kaway 1.1lambay 1.1tangkab 1.1rel. wrd.soay 1tangkab 1tekeb 1.1vtFor an animal, such as a dog or lion, to lunge at someone, something; for an animal to snatch, grab something in its mouth and eat it; for someone to viciously bite, or bite off something, usually in a fight.Golping siminangkab ong yen tang kiro.The dog suddenly lunged at me.Aroy! Ang manong ge-ley sinangkab da tang kiro!Oh my! The dog has snatched the chick in its mouth! Ang talinga tang molang asi inangkab da tang aroman nang mola.The ear of that child was bitten by the other child he was with.ov. syn.da-mag 1.1ingkib 1.1kodo 1.1vtFor people to line up one behind the other; arrange things in a straight line.Pakodo amo ta masinlo ong prosision, para masinlong pa-dekan.Line yourselves up one behind the other in the procession so it is nice to look at.Kodo-kodon mo tang mga latang rosas para masinlong pa-dekan.Arrange the cans of flowers in a straight line so they are nice to look at.ov. syn.linia 1.2pila 1.2rel. wrd.rikodo 1tong1 1.1oblique markerOn; in, etc.Asi tong bokid gistar tanandia.He lives there in the hills.atratar 1.1vtTo care for someone's needs; to treat someone in a certain way.Atrataren mo ta osto tang bisita ta.Please take good care of our visitor's needs. tempe 1.2vt., viTo smack a person in the mouth with the palm of one's hand; to accidentally smack one's mouth on something.Tempena yen?Will I smack you in the mouth? Ang anga na natempe ong portan.His mouth smacked against the door.sini 1.1nCinema; movies shown in a theater.tōrong 1.1rel. wrd.talamban1 1.2tamba 1tōrong 1vi., vtTo look at something in the far distance.Panōrong tanandia mga kakabot da tang bilog.She is looking far out to see if the small fishing boat is coming in yet.Sinopay aggelaten mo, angay pirmiang panōrong ong baybay?Who are you waiting for, why are you always looking out at the beach?Tōrongan mo tang barko mga yay ang Princess.Look in the distance at the ship to see if it is the Princess.rel. wrd.tamba 1.1ne-nek 1.1nSmall biting bugs that live in the sand that are hard to see; sandflies; gnats.panawan 3.2der. ofpanawvtTo run a business; to invest money (lit. to cause money to walk) in a business.Sinopay nagpaintindi ong nio tang natetenged ong pagpapanaw ta nigosio?Who explained to you about how to run a business?Ipapanaw mo naning koartao mga onopay galiagan mong nigosio.Invest this money of mine into whatever kind of business you like.rel. wrd.nigosio 1.2emem 1.2vtTo hold, grasp in the hand; to hold a handful of something.Ememen mo ra lamang naning kendi, indi ra bongotono.Just hold this candy in your hand, I'm not going to wrap it up.rel. wrd.biot 1.1tandeg 1.1torip 1.1viTo work half a day, from seven in the morning until twelve noon.Magtorip lamang tang yen ang obra.My work is only half days from seven in the morning until noon. Nanoripo lamang ang nanibabaw.I just pulled weeds for half a day, in the morning. rel. wrd.manigapon 1ong1 1.1oblique markerTo; from; on; in; at, etc.Paningo ra ong pantalan.I'm going to the pier.I-dol mo kay tang solato ong ni Maria.Please give my letter to Maria.kabantay 1.2rel. wrd.baogan 1.1kabantay 1palangsi 1talaring 1vtTo trap something, catch something in a trap; to place traps in a field.Ang manong kinabantayan nalikel animan kabotan patay da.The chicken that was caught in the trap was caught by the neck therefore when he came back for it, it was already dead.Agkabantayano tang komao tenged agpanganen ta mano.I'm putting traps in my rice field because it is being eaten by chickens.rel. wrd.talaring 1.2teked1 2.1gasa 1.1nMantle used in a pressure lantern.poyo-poyo 1.1nIndentation found in a person's palm. (When the palm is read by a palm reader, she will say it means you will become rich.)ogali 2.2viTo act habitually in a certain way; to display certain habits.Yawang molā, india kay magogali ta maning atan, anday sayod tang taw ang ispotan.You child, please don't act like that, a selfish person is not a nice person.depdep 1.1vtTo trick someone; to trap someone in their words or actions.Dēpdēpen din tang mga Parisio si Jesus ong mga bitala na.The Pharisees tried to trap Jesus in his words.bangal 2.1vtTo put a large amount of food in one's mouth; to put other things in the mouth.Loay-loayan mo ka tang bangal mo, itaben matolpota.Slow down with putting all that food in your mouth, you might choke.Aroy! Babangal da tang mola tang koarta ong anga na!Oh! The child is putting a coin in his mouth!ov. syn.tobo1 1.1dep 2.1vtTo catch someone in the act; to catch someone in their words.Kinabotana yen ang pagkalo-kalo tang mga gamito, nadepa yen.I came upon you messing with my things, I caught you in the act.Abagat 1.1prop. nThe name of a barangay located in the south-southwest part of a town.rel. wrd.abagat 1.2Cambian 1.1kambian 1.2ebeb 1.1vi., vtTo scrunch one's body over; to curl one's body up in a ball; for a chicken to sit in her nest with her wings curled over her body.Gebeb tang mola ong planggana mga agdigon.The baby scrunches its body over in the basin when it's being bathed.Gebeb da tang mano don ong poyad, sigoro mangi-yoy da.The chicken is sitting in the nest, maybe she's about to lay an egg.May dogo na ra tang ki-yoy, sigoro naebeban da ta tolong labi.The egg has blood in it, maybe it's already been sat on for three nights.rel. wrd.barikotot 1.1barikotot 1.1ilelem 1.1pontos 1.1nPoints, as in grading, evaluating, or scoring.manigapon 1.1rel. wrd.manigapon 1torip 1.1advTo work half a day, from one o'clock to five o'clock in the afternoon.Manigapono ra lamang magobra tenged may obraeno mandian ang damal-damal ong balay.I'll just work this afternoon because I have work to do at home this morning.rel. wrd.apon 1magtoripbokid 2.2viTo live, hide, or stay in the hills or mountains.Ang mga ribildi pamamokid. The rebels live in the hills. ged2 1.1nA sharp crease, as in ironed or folded clothes.bantal 1.1vtTo carry something by wrapping it up in the front of one's shirt or skirt.Bantalen mo ra lamang tang bayabas ong lambong mo.Just carry the guavas wrapped up in your shirt.rel. wrd.binagteng 1kabangkia2 1.1ov. syn.kabangkia2 1simbang 3.2nA partner, companion in doing work.Madasig tang kabangkiao ong pagkatep, animan natapos ang lagi.My partner in putting on the roof really works fast, that's why we finished right away.ov. syn.kasimbang 1.1katabang1 1.1katabang2a-mo 2.1viFor two parts to meet or join together in the middle, in order to close.Ang saya-saya ang binedbed mo indi ra maga-mo ong awao.The skirt you sewed no longer closes at my waist.teked1 2.1viFor something to be snared, caught in a trap.Na-ked tang mano amen ong kabantay ni Tay Juan.Our chicken was accidentally caught in Uncle Juan's snare.Mabalik ami don, aba, may atan pang ga-ked! We returned there, and oh my, there was something still snared! rel. wrd.kabantay 1.2talaring 1.2pakaldaw 1.1vtTo dry something in the sun.Ang mga mano ay panompit tang kamait ang agpakaldaw. The chickens are eating the corn which is being dried in the sun. ov. syn.be-lad 1.1singkal 1.3rel. wrd.bonag 1.1kabig2 1.2vtTo steer or paddle a boat in a certain direction.Kabigen mo kay tang bilog pawala.Please steer the small outrigger to the left.rel. wrd.simon 1.2
in a momentindi maboay 1.1ov. syn.ba-lo2 2.1indi maboay 1exprIn a moment; Just a moment.ov. syn.ba-lo kay
in a rush/hurryaporado 1.1ov. syn.agrisibo 1.1aporado 1advTo be in a hurry; to do something hurriedly.Angay aporadoa ra? Ong aria pa paning?Why are you in a hurry? Where are you going?Aporado rang magalin tang pambot komo dibabaw da tang talsi.The pumpboat is in a hurry to leave because the ocean is already shallow.Antloay-loay 1ov. syn.poga-poga 1.1
in advancetagana 1.2ov. syn.tagana 1tera2 1.1vtFor a person to ask for something to be set aside or reserved for them; to order something in advance.Magpatagana ita rang lagi ta doroang bilog ang baboy ig tanga bakān para ong pista.Let's have two pigs and one cow reserved for the fiesta.Agpataganan da tanandia para indi ra katawaen ta doma.She is reserved so that no one else will marry her.tarka 1.2vtTo arrange for or order something in advance, for example to reserve a kilo of fish, set aside a T-shirt to buy, or even ask a sibling to have a child for you.Ong ninoapa nagtarka ta yan?From whom did you order fish?Ba-lo komabot tang pista kaministiran mapagtarka ita rang lagi ta doroa nga bakan.Before the fiesta arrives we need to be able to reserve two cows to buy. Limang kilong yan tang tinarkano, angay nani tolo ka lamang?Five kilos of fish is what I ordered, why is this only three?Ang natarkan nirang baboy korang pa ta tambilog.The pigs they were able to order are still lacking by one pig.ov. syn.risirba 1tagana 1.3
in and outso-sok1 1.1rel. wrd.katang2 1.1so-sok1 1tsinilas 1.2vtTo insert or stick something inside a space; to weave something in and out to secure it.Sino-soko tang papel ong aroman na para indi malipat.I inserted the piece of paper in with the others so it would not get lost.Naso-soko ra tang karton ong boloat tang katep para indi tomorok.I have already inserted the piece of carton in the hole in the roof so it won't leak.Indi baya mabo-log tang lapis ang soso-sok na ong boa na.The pencil she has sticking in her hair really won't fall out.Mga masi-lito tang agboatenong tamping oman yawa ray magso-sok. When I weave the opening of the basket, then you be the one to weave the last strip in and out.ov. syn.golo2 1talet 1
in angersogod 2.1vi., vtTo rush to confront; challenge someone in anger; to trespass in another's house or yard; for soldiers to attack the enemy's camp, fortress, etc.Itaben sogodona nandia mga mabalita tang anday sayod ang inaning mo kontra ong nandia.Perhaps she will confront you if she hears the news about the bad things you said against her.Asing garamal da sinogod tang mga sondalo tang mga kalaban nirang mga ribildi.When it was early morning the soldiers attacked their rebel opponents.rel. wrd.batok 1.2solong 2.1tolos 1.1tolos 2.1tolos 2.1vtTo rush to confront someone in anger; to go to another person's house and challenge them regarding a problem or disagreement.Ang maistra tinolos tang tatay tenged anday ribon tang ana na.The teacher was challenged at her home by the father because his child did not get a ribbon.rel. wrd.batok 1.2sogod 1.1sogod 2.1solong 2.1dabog-dabog 1.1vi., vtTo slam, throw things around in anger; to stomp around in anger at someone.Dadabog-dabog tanandia tenged may gasilagan na ong balay.He's slamming things around in anger because he's mad at someone in the house.Agdabog-dabogan na tang nanay na tenged indi oldan ta koarta.He's stomping around in anger at his mother because she won't give him any money.rel. wrd.lampak 1.1tandak 1.1
in bulkpakiaw 1.2vtTo contract for a job; to hire something for an agreed upon price; to buy items in bulk at an agreed upon price, i.e. wholesale.Ang wing ba-long alian ay pakiawon ni Kapitan Juan.The well which will be dug will be contracted for by Barangay Captain Juan.Namakiaw ami ta motor nagalin ong Cuyo tenged anda ray matayan amen.We hired a boat to bring us from Cuyo island because we had no other boat to ride on.Ang mga CAFGU ay namakiaw ong mga sayaw talabi.The CAFGU [Citizen Armed Force Geographical Unit] men contracted to dance with the women in the folk dancing last night.Ang tanan ang tinda ni Maria pinakiaw ni Ana ang binakal agod itinda nang oman.All of Maria's wares were bought for an agreed upon price by Ana so that she could resell them.rel. wrd.taria 1.1
in chargeingkargado1 1.1nThe person who is in charge of something, such as a large banquet, crew on a boat; a foreman.Ang ingkargado ong mga lantsa istrikto ong mga taw ang pamagbarter.The person in charge on fishing boats is strict with people who come to barter.ov. syn.administrador 1.1diskarti1 1.1gataligan2kapatas 1boroyotan1 3.1der. ofbiotvtTo hold a position; to be in charge of something; to be responsible for; to take care of (lit. to hold).Ang pagbiot tang nirang gropo ay mola pa.The one in charge of (lit. holding) their group is still young.Sinopay pagbiot tang ana mo mga yawa ay pagobrā ong koma?Who takes care of your child when you work in the field?Indio galiliag ang magtisoriro tang barangay tenged indio galiliag ang magbiot ta koarta.I don't want to become a barangay treasurer because I don't want to be responsible for the money.ov. syn.kargo 1.2kargo 1.2vtTo be responsible for something; to be in charge.Kargōn mo kay naning pekelo para ong anao.Please be responsible for this which I am sending to my child.Sinopay pagkargo tang motor mi mga anda amo tarin?Who is in charge of your motorcycle when you are not here?ov. syn.biot 1boroyotan1 3.1
in exchangebailo 1.1rel. wrd.bailo 1bailo 1kambio 1kambio 1pa-let 1.1telet 3.1vtTo give something in exchange for something else; to receive something in exchange for giving something else; to use something in bartering.Ibailo mo kay naning ki-yoy ta sigarilio don ong tsianggi.Please give this egg in exchange for a cigarette there at the small variety store.Pabailoano rin tang sirgoilas ta yan don ong lantsa.I'll have the Spanish plums given in exchange or fish there at the fishing boat.Bailoan mo kay tang kalabasang nani ta posporo tenged anday mabakalo.Please receive this squash in exchange for matches because I don't have any money to buy them with.ov. syn.barter 1.1kambio 1.2rel. wrd.bailo 1bailo 1kambio 1kambio 1pa-let 1.1telet 3.1vtTo give something in exchange for something else; to receive something in exchange for giving something else; to use something in bartering.Pakambioay ka tang belat mong malpok.Please give me some of your red rice in exchange for my white rice.ov. syn.bailo 1.3barter 1.1Engvi., vtTo barter with fishermen working on a fishing boat; to give vegetables, fruit, etc. in exchange for fish; to trade things.Naning langgaw igapil mo kay ang ibarter ta galonggong, don ong lantsa.Include this vinegar in what you will barter for galonggong fish there at the fishing boat.ov. syn.bailo 1.1
in giving birthalted 1.1vi., vtTo push, strain in order to expel something from inside the body, as in moving the bowels, or in giving birth.Asing pagpanganao minaltedo ta todo, animan madaling limindoa tang mola.When I was giving birth I really pushed hard, that's why the child came out so easily.Mga agtebelen ita ig pirmi itang galted, asia madali ita onong almoranasen.If we are constipated and are always straining to move our bowels, it's said we'll end up getting hemorrhoids.Ala sigi, minta ra lamang yalted mo balampa lomboa ra tang mola.Come on, push just one more time, hopefully the baby will come out.
in halftenga 1.3ov. syn.elay 1.3tenga 1rel. wrd.manigpatenga 1.1tenga 1vtTo split or cut something into two halves; to divide something in half to share it; to give a person half of something.Nani may sindol ni Nanay ang kamait, tengaen ta.There's some corn here that Mother gave, let's divide it in half. Tengan mo tang ari mo ta siang linogaw.Give your younger sibling half of the rice porridge.lapik 1.1ov. syn.lampong 1.1lapik 1rel. wrd.balda 1.2laba2 1.1lampak 1lapik 1paralisado 1pilay2 1pokod 1poro1 1.1vtTo intentionally snap or break something in half, or break something off.Lapiken mo lamang tang tangang pagsamber ong paranawan ta.Just break off the branch that is in the way of where we walk.lipok 1.1vtTo break or snap something in half.Tanandia tang naglipok tang lapiso.He is the one who broke my pencil in half.ov. syn.bontok 1.1lapik 1.2pilok 1.1vtTo fold something over, in half (only one fold).Ang tsiki indi pilokon mo tenged pag napilok indi ra risibien ong tindan.Don't fold the check in half because the store will not accept it if it is folded. ov. syn.sipig 1.1
in kilogramskilo1 1.2vtTo weigh something in kilograms; to have something weighed for the purpose of buying or selling it.Kinilo amen ang oman tang pintek mong kasoy, korang ong tang kilo tang simbang na.We reweighed your cracked cashew nuts, their weight is less than one kilogram. Magpakiloa kay don ong namanilaw don ong baybay, maski limang kilo.Please go buy fish there from the ones who just came in from fishing there at the beach, even just five kilograms (literally, have the fishermen weigh fish for you).Ipakilo mo kay naning nailawano don ong manigbakal.Have these fish that I've just caught weighed there at the buyer (i.e. for the purpose of selling them to the buyer).rel. wrd.simbang 1
in knotstabed1 1.1ov. syn.dalok 1.2samok 1.2tabed1 1tabed1 1tabed1 1takab 1.1viFor the stomach to cramp, be tied up in knots.Tatabed tang sian tang mola tenged namangan ta kamias nongaynang damal-damal.His stomach is cramping because he ate kamias fruit earlier this morning.synlibed1 1.1rel. wrd.libed1 1.1po-kon 1.2
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
