Browse English
j
joblayas 1.2ov. syn.lay 1.1layas 1layas 1losot 1.1vtTo send a person away; to dismiss someone from their job; to cast out demons; to chase a chicken or animal away.Angay bato pinalayas ong obra na? Sigoro nagpeleg?Why do you suppose he was dismissed from his job? Did he perhaps pilfer money?Sindolan ni Jesus tang mga sinagpan na ta gaem ang magpalayas ta mga dimonio.Jesus gave power to his disciples to cast out demons.ov. syn.taboy 1.1tanggal 1komit 2.1vtTo remove something; to detach, take something down; to to do away with something; to dismiss someone from their job; to take something that is not yours, i.e. to steal something.Kinomit na tang ba-long mga kortina, anday sayod ono ang pa-dekan.She took down the new curtains, she said they were not nice to look at.Pakomitano rin ta poling tang matao.I'll have someone remove the bit of dirt from my eye.Ang dogo ta mga ayep indi enged mapagkomit ta mga kasalanan.The blood of animals indeed cannnot remove sins.Anday kalaomo ang komiteno ra ong obrao.I had no idea that I was about to be dismissed from my job.ov. syn.tanggal 1.1obra 1.1ov. syn.ikakao-ya2 5.1obra 1nWork; job; labor; employment.Mga ong balay mi anday obra mo, dapat ong doma india magtamad.If you don't have any work at your house, with regards to others you should not be lazy (i.e. to help them with their work).tanggal 1.1ov. syn.layas 1.2palso 1.1tanggal 1tanggal 1vi., vtFor something to accidentally become unattached; to come off; to intentionally unattach, remove something; to dismiss someone from their job.Natanggal tang ta-bayan ong ayong agta-ketan na.The clothesline became unattached from the tree it was tied to.Tinanggalo tang botonis tang lambongo para pa-letan.I removed the buttons on my dress in order to change them.Tanggalen mo kay tang tenek nani ong tsinilaso.Please remove the thorn here from my rubber slipper.Nagsinti tanandia tenged natanggal da ong obra na.She felt bad because she was dismissed from her job.ov. syn.komit 2.1tangtang 1.1
job in officepoisto 1.1nPosition or job in an office; a table or stall in a market.Anda ray poisto ang ma-ledano ong monisipio.There are no more positions at the municipal building which I might be able to get.May poisto na ta golay don ong palingki.She has a table for vegetables there in the market.
job, apply forprisintar 1.1rel. wrd.aliog 1.2pakabot1palakabóton 5.1prisintar 1prisintar 1solong 3.1viTo apply for employment, by means of a letter or résumé or in person.Pagprisintaro rin ang magobra maski torobolon ong opisinang asi.I'm applying for work even if it is just as a helper in that office.
join in uninvitedsambag2 1.1ov. syn.sambag2 1sambag2 1tabel-tabel 1.1tanggab 1.1viTo butt into a conversation; to join in an activity that one is not a part of.India somambag ong mga mepet ang pamagarampang tenged molā pa.Don't butt into the conversation of the older people because you are still young.India ra kay magsambag ang magkanta, libag ka tang bosis mo.Don't join in the singing, your voice is off-key.ov. syn.labet 1.2
join in witha-pen 1.1ov. syn.a-pen 1a-pen 1a-pen 1a-pen 1a-pen 1boli2 1.1dolog 1.1imbeng 1.2imbeng 2.1intra 2.1rel. wrd.a-pen 1a-pen 1atindir 1.1dolog 1.1imbeng 1imbeng 2.1mangombabay 1.1mangonlali 1.1viFor a person to join in with others, join in an activity; to participate in a game or activity; to be joined to a person or to a cause; to be in union with.Ang mga nanga-pen da ong ni Cristo aggoyan ka ta mga sinakepan na.Those who are already in union with Christ are also called his disciples.ov. syn.ileg 1.1imbeng 2.1ileg 1.1vi., vtTo participate in something; to join in the activities of others; to imitate others or go along with the crowd; to allow someone to join in, or imitate one's actions.India kay magileg-ileg ang manalpo, malbaya!Don't join in washing clothes, you'll get wet!Pagileg-ileg da tang kirong ge-ley ong nanay na ang pagkayaw mga labi.The puppy imitates its mother when she barks at night.India ra magileg ong mamolang pamagkayam tenged maslita ra.Don't join in the games of the youth because you're too old for that.Indi ra dapat magileg-ileg ang magkandidato tang anda ka lamang ay koarta nira.People who do not have any money should not participate in running as candidates.Angay indi pailegen mo tang ari mong magkayam?Why didn't you allow your younger brother to join in the playing?Indi pailegen mo tang ari mong manigarilio.Don't let your younger brother imitate you in smoking cigarettes.ov. syn.a-pen 1.1imbeng 1.2tolad 1.2imbeng 1.1ov. syn.boli2 1.1imbeng 1imbeng 1imbeng 1intra 2.1sinagpan1 4.1rel. wrd.a-pen 1atindir 1.1imbeng 1viFor a person to join in with others, join in an activity; to participate in an activity, game, etc.Minimbengo ang nagkayam ta balibol.I participated in the volleyball game.Indi amo mimbeng-imbeng ong mga boat ang maki-lep tenged asia andang pisan ay borak nang masinlo.Don't you participate in deeds of darkness because doing so does not result in any good thing (lit. fruit).
join two things at endsto-pat2 1.1ov. syn.a-mo 2.2to-pat2 1rel. wrd.kanay3to-dong 1.1to-pat2 1vtTo connect, join two things together at the ends; to add something on to the end of something else in order to lengthen it; to graft a branch on to a tree.To-paten mo kay tang ta-bayan, nabontok da.Please join together the clothesline, it snapped in two.Pato-patano rin tang kalioliotong dipot da.I'll have my pants which are now too short be lengthened by adding on to them. Ang papa tang narangha sino-patan ta tanga tang kalamansi.The pomelo tree had a branch from a kalamansi tree grafted on to it. ov. syn.tambi 1.1rel. wrd.dolang 1
joint ownerskomon 1.1viTo farm together with each person getting a share; to be equal partners in a business; to be joint owners of something.Magkomonan ita ra lamang para mabael tang koma ta.Let's just farm together so that our fields can be large.Galiliago rin ang magigkomon ong nio.I would like to farm together with you.Pagkomonan ami tang motor tenged doroa aming nagbayad tang makina.We are joint owners of the boat because the two of us paid for the engine.
joist, floorpalagda-talan 1.1nFloor joist.
jokeintirimis 1.1synintirimis 1orog-orog 1sonlog 1.1ov. syn.imo-imo 1.1intirimis 1intirimis 1intirimis 1intirimis 1intirimis 1kalag 2.2oto-oto 1.1panolay 2.2sisti 1.1rel. wrd.arnis 1.1ekel 1intirimis 1intirimis 1loko 1sontok 1tokso 1.2nJoke; something that is not true.Demdemen ming ang pagkaratawaen tatang bagay ang sagrado ig belag ta intirimis. Remember that marriage is a sacred thing and not a joke (i.e. should be taken seriously).tarāyan 2.1der. oftāyvtTo go along with (lit. to ride on) a joke.Imbis na tāyan mo tang intirimis, yawa ay napikon.Instead of going along with the joke, you just got mad.
joke, person treated asilintirimisender. ofintirimisn
joke, to get akomit 1.1ov. syn.dawi 1.2komit 1komit 1komit 1komit 1komit 1komit 1komit 1komit 1komit 1komit 1komit 1kopit 1.1kosil 1.1lepet 1.1loa 1.3ogot 1.1patigayon 1.3peleg 2.1sinti2 1.1takaw 1.1tangtang 1.1rel. wrd.anday kalibotan 1.1ilaw2 1kalaw 1kamkam 1.1ki-lep 1komit 1komit 1komit 1komit 1logod2 1.1paloa1 1peleg 1pisik 1.1simet 1vtTo go and get something; to fetch or retrieve something; to take something out of the place it was put or stored; to catch fish, edible snails, etc; to understand, "get" a joke or a person's meaning.Komiten mo kay tang sabon don ong banyo.Please get the soap there in the bathroom.Anday nakomit nira tenged nabontok tang tamsi.They didn't catch anything because the fishing line broke.Indi nakomit na tang onopay maliagong yaning.He didn't get what I meant.ov. syn.dep 4.1paloa1 1.1
jokes, to play practicalodio1 1.2vtTo tease others; to play jokes on others, make them laugh.Indio kay odioan mo, taning molā!Please don't play jokes on me, you child!A-ing, magalina tani, india kay magodio ong yen.Little Girl, go away, don't tease me.ov. syn.intirimis 1.2pilio 1.2loko 1.1ov. syn.loko 1oto-oto 1.1rel. wrd.aggekel-ekelan2 3.1ekel 1intirimis 1loko 1loko 1loko 1manloloko2 1.1pekel 1tokso 1.2vtTo tease others, play practical jokes, joke around; to trick or deceive someone; to lead someone astray; to entice someone; to take advantage of a woman sexually.Indi lokōn mo tang molang asia, itaben magini-yak.Don't tease that child, he might cry.Ang ana nang soltiras linoko ta lali asing nagadal ong Manila.Her teenage daughter was taken advantage of by a man when she went to school in Manila.India paloko maski ong ninopa.Don't let yourself be decieved by anyone.ov. syn.dāli 1.1dia 1.1intirimis 1.2pilio 1.2samantala 1.1rel. wrd.daya 1.1pilio 1.2vtTo play a practical joke on someone; to lead a person on, trick them into something.Nagpilio si Juan ong babay na animan nabeyeg da.Juan led his girlfriend on and consequently he has become crazy.ov. syn.intirimis 1.2loko 1.1odio1 1.2
joking, fond of (woman)biliaka 1.1adjA woman who is fond of joking.ov. syn.palaintirimis
jostletalapay 1.1vtTo brush up against; to bump up against something or someone; to trip over something; for people to jostle each other in a crowd.Indi kay talapayen mo tang molang asia, taben matomba.Please don't bump against that little child, she might fall over.Natalapay tang kosi tang kaping tang baso, animan nailat.The cat brushed against the cup of coffee so it spilled.ov. syn.dapay 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
