joykalipayan1 1.1nJoy; happiness; good times; happy together; a party; a celebration.Mga logod, ibilang ming poros kalipayan mga gapasaran mi tang sari-saring pagsobok ong kaboi mi.Brothers, count it all joy when you experience various trials in your lives.Tapos da tang kalipayan mo tarin ong kalibotan!Your happiness here on earth is over with!Indio ra ma-pen ong kalipayan nira, mepeto ra.I won't join in their parties anymore, I'm already old.Antkapongawanov. syn.kambengan 1.1silibrasion2 1.1kalipay1 1.1nJoy; happiness.Dorong kalipay na ong ba-long ampo na.Her joy was great because of her new grandchild.
Browse English
j
joyfullipay 1.1viTo be joyful; to feel happy.Nalipayo ta mo-ya ang namagbagat ami si tang mga logodo.I was overjoyed when my siblings and I met up with each other again.Galipayo ang namagirimbeng-imbeng ita ong oras ang narin tenged naboay dang indi ita namagiritan.I'm happy that we've gotten together at this time because it has been a long time that we haven't see each other.Antpongaw 1ov. syn.ambeng 1.1mambeng 1.1Antmakayeyegte1 1.1mambeng 1mambeng 1pongaw 1.1ov. syn.konsoilo 1.1mambeng 1adjHappy; cheerful; joyful; enjoyable; fun, a good time.Mambeng tanandia tenged kiminabot tang koarta na.He is happy because his money arrived.
judge, toosgar 1.1vtTo try a legal case; to judge or pass judgment on another person.Ong damal osgaran da tanira tang kaso nira.Tomorrow they will be judged regarding their case.Ang nagosgar tang kaso nira may agtabangan na.The one who judged their case had one party he was helping.ov. syn.okom1 1.1rel. wrd.silot 1.2sintinsia 1.2sintinsia 1.2okom1 1.1rel. wrd.hois 1.1okom1 1vtTo try a legal case; to judge or pass judgment on another person; to have certain expectations of someone.Indi ita mapagokom ong nandia na tegka ra lamang ong malised.We cannot judge whether or not he will just remain poor.ov. syn.osgar 1.1rel. wrd.laom 1
juice ofwi 3.1nThe juice of a fruit; water of a coconut.Aroy, matorokan tang lambong mo tang wi tang kasoy, sia paman pagmantsa!Oh no, your clothes might be dripped on by the juice of the cashew fruit, that really stains!Ang wi ta nioy masinlong bolong ong taw ang pagtaki-taki.Coconut water is a good remedy for a person with diarrhea.ov. syn.tagek 1losik 1.1vtTo squeeze the juice of a small chili pepper onto food to flavor it.Ang tera na ay aglosikan na ta katombal para masabor.She squeezes small chili peppers onto her viand to make it taste delicious.
jumbledmalinget ta kolo3 1.1ov. syn.barino 1.1golo1 1.3malinget ta kolo3 1malinget ta kolo3 1malinget ta kolo3 1poriket 1.1adjFor one's mind to be muddled, with too much to think about; jumbled, confused thoughts; confused, not able to think clearly.Indio kay ampangan mo tarin, malinget pa tang kolō. Please don't talk with me now because my mind is still jumbled. Antprisko 1ov. syn.aribenet 2.1libeg 1.1magolo ta isip2 1.1
jump aroundpeleg 1.1ov. syn.aras-aras 1.1peleg 1peleg 1rawraw 1.2rel. wrd.dilem 1kalaw 1kalog-kalog 1kalo-kalo 1.1kamkam 1.1karap 1.1komit 1mapeleg ta kalima2 2.1peleg 1peleg 1peleg 1peleg 1tandeg 1teged-teged 1viTo flap around; to jump around a lot; be rambunctious, as of a small child, or an animal; for a person to convulse violently.Ang manong tina-tab tang likel na ay pepeleg-peleg. The chicken whose head was cut off is flapping around. Moman ang meleg-peleg tang yan, ya ray ang nabo-log ong talsi.When the fish flapped around again, that's when it fell into the ocean.Ang taw ang may masit nang kere natomba ong tanek oman dayon ang mineleg-peleg. The man who has epilepsy fell over onto the ground and then proceeded to convulse violently.Ang talinga tang mola pinitik tang maistra tenged dorog kapeleg ig indi pamasi.The teacher snapped her finger on the child's ear because he was so rambunctious and would not listen.ov. syn.kaliek 1kere1 1.2ketay 1olag 1.2raskal 1.1olag 1.1ov. syn.linggang 1.1olag 1adjSomeone who jumps around a lot.Ang molang naka ay dorog kaolag. This child jumps around a lot.
jump highlo-bo 1.1vi., vtTo jump up or jump down from a height; to jump all around; to jump down onto something.Limino-bo tang takawan ong talamban.The thief jumped out the window.Paglo-bo lo-bo tang mola ong katri animan nabo-log.The child was jumping up and down on the bed, that is why he fell.Talabing gapoyato ra lino-boano tang kosi.Last night when I was sleeping the cat jumped right down on me.ov. syn.lambo 1.1lo-to 1.1
jump into a taskpika 1.1vtTo "go after" something, for example to really beat up another person in a fight; to do something relentlessly; to work hard and fast, to "jump right into" a task; to really "dig into" one's food; to overdo something.Nagpikan tang doroang mamola nongayna tenged ong tobol-tobol tang mga soltiros.Earlier those two boys really went after each other at the urging of the teenage boys.Pinikano tanandia ong tōto na animan natomba, lipeng.I hit him hard on the forehead, so then he fell over, and lost consciousness.Sigoro pinikan mo ra tang pangan tang ginatan ang sikad-sikad, animan nagsit da tang sian mo.Maybe you really dug into eating the shells cooked in coconut milk and that's why you got a stomachache.Maski soko ra tang tambilog ang mano sigi pang pika tang alat tang kabatok na.Even though one of the roosters had already surrendered, his opponent continued to peck him relentlessly. Pinika-pikanong lagi tang galo tang siminto, indi lamang naboay tapos ang lagi tang posti.I immediately jumped into mixing the cement and it wasn't long and the cement post was finished.ov. syn.paleg 1.2todo-todo 1
jump straight uplo-to 1.1rel. wrd.kingking 1.1lo-to 1viTo hop on both feet; to jump straight up; to jump up and down.Nalikedo rin ta ma-kal, nalo-tō pa ta kalawig!I almost stepped on a snake, I jumped right up into the air!Pisan ang pamansilo-to lo-to tang mamola pagarisibi nira tang rigalo nira.The children were really jumping up and down when they received their gifts.India kay maglo-to lo-to atan ong katri, itaben malbek.Don't jump up and down there on the bed, it might collapse.ov. syn.lambo 1.1lo-bo 1.1
jump up and downlo-to 1.1rel. wrd.kingking 1.1lo-to 1viTo hop on both feet; to jump straight up; to jump up and down.Nalikedo rin ta ma-kal, nalo-tō pa ta kalawig!I almost stepped on a snake, I jumped right up into the air!Pisan ang pamansilo-to lo-to tang mamola pagarisibi nira tang rigalo nira.The children were really jumping up and down when they received their gifts.India kay maglo-to lo-to atan ong katri, itaben malbek.Don't jump up and down there on the bed, it might collapse.ov. syn.lambo 1.1lo-bo 1.1
jurisdictionsakep1 1.1ov. syn.podir 1.1sakep1 1n., adjUnder authority or jurisdiction, such as an area of land, or a citizen; under another person's care, authority, or responsibility.Ang Agutaya ay sakep tang Palawan.Agutaya is under the jurisdiction of Palawan.Pirapa tang sakep mo?How many children do you have? (lit. How many are under your care?)Ang mga istodianting pamagadal, sakep amen ta pamangan.The kids who are studying, their food is our responsibility.
justlamang 1.1ptlOnly; just.Ge-ley lamang tang balay amen.Our house is just small.Ong yen lamang, indio rin galiag ang magtay tenged malangeb piro kaministiran ka enged.As for just me, I don't want to travel on the boat because the sea is rough but it's really necessary to do so.Asia ra ka lamang tang ma-dolo ong nio, india lamang masilag.I can only give you that, so just don't be angry.
just a momentindi maboay 1.1ov. syn.ba-lo2 2.1indi maboay 1exprIn a moment; Just a moment.ov. syn.ba-lo kayba-lo2 2.1exprJust a moment please.Ba-lo kay, may komiteno lamang tani.Just a moment please, I have something to get here.ov. syn.indi maboay 1
just nowlamang 1.2advOnly just now; just as soon as.Ba-lo ami lamang nagpakatep.We have only just now had a new roof put on.Asing pagakabot lamang nira, namandelep ang lagi.Just as soon as they had arrived, they proceeded to go swimming.lagi1 1.1ptl., advImmediately; just now; right away; (do it) first; already, previously.I-dol mong lagi tang solat na, itaben may importanting nabetang don.Give her the letter immediately, maybe there is something important written inside.Ba-lo kay lagi agpaning atan komo may obrao mandian ong balay.I cannot come there just now because I have work to do at home.Inated nang lagi tang solat tongapon.He delivered the letter right away yesterday.Lagi-lagi napalenget tang nanay ong nandia ig nama-dol ta tabang.Immediately the mother approached him and asked for help.Anda ray pakinabang tang nioy tenged natombang lagi. The coconut tree doesn't have any usefulness because it had previously fallen down.ov. syn.antimano 1.1ba-lo2 1.1advJust now; newly.Ba-lo ami lamang kiminabot.We have just now arrived.Ba-long napoaw tang mola.The child has just now woken up.
just think!ted mo sia 1.1exprImagine that; look at that; just think.Ted mo sia, anda ka kaman ay galang mo.Look at that, you really indeed have no respect.Ted mo sia tang pinaloa nang tayaw!Just imagine that, his dancing performance (i.e. is excellent)!
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
