visit financee's home (second time)pakabot2 1.1vtFor a young man and his parents to visit the family of his fiancée for the second time, to discuss the marriage agreement.Ong damal pakabotan da ni Jose tang babay ang galiagan na.Tomorrow Jose will visit the home of the girl he likes (i.e. to discuss what the family will require for the wedding).Sinopay tomabid ong nindiong magpakabot andamal ang labi?Who will accompany you when you go to talk with the girl's parents tomorrow night?rel. wrd.aliog 1.2intriga 2.1prisintar 2.1
Browse English
v
visit parents of financeesolong 3.1viThe initial visitation of the boy's parents to the home of the girl's parents, to ask for her hand in marriage.Somolong ita ra! Magprisintar ita ra!Let's go to the girl's house! Let's present (i.e. our son to them)!Mga aliog da, ang mga pamansisolong pamagsalodo ba-lo paka-yaten.When it's time for the traditional wedding ceremony, the ones who are walking towards the house keep on bowing and dancing before they are invited up inside.rel. wrd.aliog 1.2aliog 1.2kasal 1prisintar 1prisintar 2.1
visit to look in onsirib 1.1vi., vtTo turn one's head in order to see something; to glance at; to peek at something; to go by and look in on, i.e. visit, a person, usually someone who is ill.Siriben mo kay tang pinakaldawan.Glance at the rice that is being dried in the sun.Simiribo kay ta indi maboay don ong logodo ang pagmasit.I'll just look in on my sister who is sick for a few minutes.ov. syn.sinek 1
visitors, to care foramoma 1.1vtTo entertain visitors, care for their needs; to host visitors, show hospitality to them.Mga may kakabot ang bisita, ang Kapitan yay ang pagamoma. When there are visitors coming, the Barangay Captain is the one who cares for their needs.ov. syn.intindi 1sapet 1.1sapet 1.1Antpabaya 1.1sapet 1ov. syn.patol2 1.1sapet 1vtTo pay attention to someone, something; to respond to a person; to entertain visitors, care for their needs.Indi nagsapet tanandia ang nagboat ta prohikto na animan nabagsak.He didn't give attention to making his project therefore he failed.Indi sinapeto tang taw ang asi, gerepano doro kabo-li.I paid no attention to that person, I'm irritated because he is such a liar.Indio nabasi, animan indi nasapeto tang taw ang asi.I was not able to hear, so I did not respond to that person.Sapeten mo kay tang mga bisita ta.Please entertain our visitors.ov. syn.amoma 1.1intindi 2.1pa-tek 1.1
voicebosis 1.1nVoice.Pabaelen mo kay tang bosis mo, indio mabasi.Please raise your voice, I can't hear.lepak 1.1vi., vtTo raise one's voice in anger.Ang mga maistrang enlek-enlek ay limpakan tang amo nira.The teachers who are shy in front of people were yelled at by their boss.Pirming lelpak mga agsompongon tang kolo nang makinit.She always raising her voice when she is in a hot-tempered mood.imalo 1.1vi., vtTo shout; to raise one's voice; to talk loudly, noisily.Animan pala, nagimalo tenged naboloat tang katep nira ang binanggil tang bato.Oh, so that's why they shouted because the roof of their house got a hole in it when stones were thrown at it.rel. wrd.iteg2 1baho 1.1rel. wrd.baho 1baho 1maligo 1.1sigonda1 1.1tinor2 1tinor2 1.1nBass instrument; low-pitched, bass singing voice.Antmaligo 1maligo 1.1Antbaho 1.1maligo 1adjHigh-pitched, nice voice, usually with regards to singing; soprano.Maligo tang bosis mo animan kasinlong pama-yan.Your voice is high-pitched so it is nice to listen to.Ang bosis na maligo belag ta pario ong yen ang libag.Her voice is nice and high, not like my voice that is off-key.rel. wrd.baho 1sigonda1 1.1tinor2 1
volumeloay-loay 1.3Antaporado 1.1dalí 1.2dasig 1.2loay-loay 1loay-loay 1loay-loay 1loay-loay 1poga-poga 1.2ov. syn.amat-amat 1.2loay-loay 1vtTo lower or turn down the volume of something.Loay-loayan mo lamang tang togtog tenged masīt ong talinga ig gabengelan ita ra.Lower the music, it hurts the ears and it's making us deaf.
volume of a soundtonog 1.4nThe sound made by something being played.Maingal tang pa-nog tang boradol mga labi, makaerep.The sound made by flying kites at night is very noisy, it is very irritating.Todoan mo tang pa-nog agod ba-yen tang tanan ang taw.Increase the sound (i.e. volume) so that all the people can hear.
voluntarilybogos ong nemder. ofnemadvKaministiran bogos ong nem ta tang pagsagod ta ong mga ginikanan ta, tenged maning atan tang kaliagan tang Dios.Our caring for our parents must be wholeheartedly, because that is what God desires.rel. wrd.bogos 1de-dek1 1bogos 1.1rel. wrd.bogos 1bogos ong nemde-dek1 1advWholeheartedly; unreservedly; voluntarily.Bogos among magtogat ig bo-wanan mi tang mga talak mi!Repent wholeheartedly and leave behind your sins!Ang belat ang nani bogos ong nemo ang to-dolo ong nindio.I'm giving you this rice voluntarily (i.e. no need to repay it).ov. syn.de-dek1 1.1bolontad 1.3ov. syn.bolontad 1tabiang 1.1rel. wrd.aboloy 1.2altar 1.1bolontad 1bolontad 1bolontad 1bolontad 1dolo1 1.2kontribosyon 1.1tabang 1tabang 1tabang 1advVoluntarily.Mga magtorol ita dapat bolontad ong nem. If we give something it should be voluntarily.
volunteer workdagyaw 1.1nVolunteer work, usually done in a group for a specific project. (This term is used most commonly about the Parents and Teachers Association and the barangays.)Nagpagoy tang Kapitan ta dagyaw ong mga mimbro tang barangay.The Captain called the barangay members together for volunteer work.
vulgarmalaway 1.1ov. syn.ligna 1.4malaway 1adjImpolite, rude, coarse, vulgar; immodest, indecent; shameful, immoral; dirty words, foul language.Malaway mga somabata ang belag ta yaway gampangan.It is impolite when you interrupt when you are not the one being spoken to.Ang mga babay mga masiadong dipot tang lambong nira, malaway ang pa-dekan.When women's clothes are very short, it is immodest looking.Indi ita ra magistoria tang mga bagay ang malalaway. Let's not talk anymore about things that are dirty. Antdisinti 1.1hinhin 1.1pormal 1tenten 1ov. syn.bastos 1maboling 1.1peka 1.1rel. wrd.lāway 1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
