Akawaio-English Dictionary


a
e
i
ɨ
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

e


ewarumaꞌtɨ (der. of ewaruma) 1) vt hate Tanporon kon uya rɨ ɨyewarumaꞌtɨtoꞌ oton kon. Everyone will hate you. 2) vi refuse Iyewarumaꞌtɨꞌpʉ. He refused.
ewaruma n hate
ewarumaꞌtɨ (der.) 1vt hate 2vi refuse
ewarupɨ n 1(non-possessed) night Aꞌkwa eꞌweiꞌtɨsaꞌ ewarupɨ yau. The light was shining in the darkness. 2darkness
eꞌwasaꞌ var. of eꞌwasuꞌ
eꞌwasuꞌ (var: eꞌwasaꞌ) (cf: ekapʉꞌ) vi 1defecate Iyeꞌwasuꞌpɨtʉꞌpʉ. He defecated. 2to pass diarrhea
ewaꞌta (poss: ɨewaꞌta) n armpit
ewaꞌtɨ vt 1string 2tie up Uwariꞌsarɨ ewaꞌtɨsaꞌ uya. I tied up my warishi.
usewaꞌtɨ (der.) vi 1tied up 2build
weiꞌtɨ vt shine on something Kaatʉ winɨpaino aꞌkwa uya toꞌ weiꞌtɨꞌpʉ. light from God shone on them.
eꞌweiꞌtɨ (der.) vi shine
ewekʉ (var: ewetʉ) vt feed someone else Irepapɨtʉ iya, ewekʉ iya saꞌne si. He gave it, he really fed him.
eꞌweꞌpɨꞌma vi itch Uꞌpai eꞌweꞌpɨꞌmaꞌpʉ. I itched my head
eꞌweꞌsenaukwa vi wipe oneself after defecating Iyeꞌweꞌsenakwaꞌpʉ. He wiped himself.
wetumʉ vt keep someone else awake
eꞌwetumʉ (der.) vr stay awake
ewetʉ var. of ewekʉ
eꞌweukwa vi disappear, disappear suddenly Mɨrɨ aꞌtai enariꞌkeꞌ pe toꞌ eꞌtoꞌ eꞌwekwaꞌpʉ. And so, their fear disappeared.
eꞌweuweuma vi flash, as in lightning Kamiriꞌ eꞌweuweumaꞌpʉ nɨrɨ. Ligthning flashed, too. syn: urenpamʉ .
ewɨ vi 1marry Ewɨsaꞌ iyesi -ꞌpʉ. He was married. 2living at home
wɨnɨ (var: wɨ) vt 1hit eꞌwɨpɨꞌnɨsaꞌ injury 2rap, knock 3kill Iwɨnɨꞌpʉ toꞌ uya. They killed him. 4clap hands Toꞌ emiya ton wɨpɨtʉꞌpʉ toꞌ uya. They clapped their hands. 5kick 6trick Inwɨpai rɨ iyeꞌpɨtʉꞌpʉ. He was wanting to trick him. 7filled or covered
eꞌwɨnɨ (der.) 1vr hit 2vi hit 3vi fight
wɨnin (der.) n killer
wɨsaꞌ (der.) n killed
eꞌwɨrʉka vi very angry, indignant
woiwoima vt spin
eꞌwoiwoima (der.) vi spin
eꞌwokʉnka vi part, as in clouds parting in the sky to let the sun shine through
ewomʉ vi go in, especially into a building Ewonkɨ. Come in. Elizabeth yaꞌ nin si Papa Aꞌkwarʉ ewomʉꞌpʉ mɨrɨ. God's Spirit entered into Elizabeth.
wonka (der.) vt open
ewonʉkʉ vt catch fish using a maswa or dam and trap Moroꞌ amʉꞌ ewonʉkʉꞌpʉ iya. He caught plenty fish using a dam and trap.
ewoꞌpʉ (poss: ɨyewoꞌpʉ) n mother-in-law, indirect address dir add: waꞌnʉ 2 .
wʉrʉuka vt move Toꞌ apon wʉrʉukaꞌpʉ iya. She moved their clothes.
eꞌwʉrʉukwa (der.) vr move
eyaton (var: eyaton non; poss: ɨeyaton) n 1rival 2enemy