Hanapin ang salita sa diksiyunaryo ng mga Halimbawa.

books1

Para hanapin ang salita, isulat ito sa loob ng kahon na nasa kanan.
Maari mong hanapin ang salita o parte ng salita sa lenggwaheng bernakular o sa Inggles.
Upang maisulat ang mga karakter na wala sa keyboard, i-click ang isa sa mga butones sa ibabaw ng search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Arta (Edilod) - English

a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

a


amsiʔamsin.kind of uncultivated plant
a:muʔaːmon.head, leader, chief, of a community (a old man is usually chosen as chief of a given community)
amuʔamon.me''amumɛʔʔamoadj.kindantme''antingder. ofanting
amukun.wild banana
amulungʔamuluŋn.type of wild vineThis vine is a sibstutute for betel nuts. They peel the vine, and scrape the inside part of it before chewing it.amulung
amu:resʔamuːrɛsn.body odor including both nice and bad smellsmebbuyu:/messalub i amu:res=na.one's body odor is bad/nice.amu:res
anʔann.to eatanènʔanən1PVeat something2n.foodMe''a:du anèn na ku:rèk.There is plenty of food for chickens.Aydi: ta dutul, awan=ami ta anèn a me''a:du a baggat.In those days, we did not have food, i.e. a lot of rice.arta0648ipanʔipanCVfeed, have someone eatAwan ta ipa:ngodiyaI have nothing to feed him.mamanganmamaŋanAVeatMmanga:ngitam=di.Let's eat.Ta si:pang a langit, maski ta ti:dèdmang awan =ami mamangan, ki:gad ta malu:tèp a biyungèt =di, awan =ami a mamangan, ta pabbira: =mi =te: ta laman.We did not eat for one day even at the morning, up to the afternoon, evening, we did not eat while we were hunting for wild pigs.pa:nanpaːnanLVfeed someonepanga:nènpaŋaːnənpanga:na:nèn1n.food2n.be eatingTa:mu=p=te: tidi bungor=te:=i:. Panga:na:nèn=di=d i matlèm=na=y.Just look at these mosquitos. They are eating his blood.arta0655
=anʔanadv.hearsayNinta=na, atti:=yan minampe:si ta sapa:ng=u.She saw it; it seems that there was something who whipped on my buttocks.Amma mo:gi:p=an =di ti ayta, ati:ngèn =di =yan "mawarèt =itam =di ti laman =i!"It is said that, while they are lying down there, they hear "we are luckily (able to get) wild boars!"a:nuwanʔaːnuwanwhat did she/he say?
ana:ʔanaːa:na:, a:a:na:1n.(someone's) childana: ni SingesSinges's child2n.child as a small-aged generationMansiyasiya:=ami didi a:a:na:=i.We, especially small children were all crying.arta06483n.young (as of homan, animal, and plant)Ana:=te: i dapug=i.This carabao is still young.antdupu: 2a:na:ʔaːnaːn.pl.ka''ana:kaʔʔanaːn.childhoodMalala:ki i ulitaw=i ta ka''ana:=na.The young man was cute in his childhood.makan'ana:makanʔanaːstat.vhave a child(Tatin) makan'ana:=tina, kakka?Whose child is that one, my (elder) brother?manga:na:maŋaːnaːAVgive birth to a child, deliver a childUsto a dumigdig =di ti bunbun =na =y, nanga:na: =di buka:gan =i.As soon as they arrived at his house, the woman gave birth to a child.arta0645yana:janaːtr.vgive birth to a child
a:na1ʔaːnan.manga:namaŋaːnapanga:namunapunan1AVsayManga:na=tid "Yangay=muyu ta babakat=i, bunu:gan."They said, "You should bring (her) to the old woman, a faith healer."Mangana =tèn diya "Maski awan =na =taw na:na:bèn, syempre atti pictyor =muyu ayta diya.I said to her, "Even if he does not recall you, he has your photos there.arta0647Manga:na=dèn, "Maski a:no digat, maski a:no problema=m, awan=a manga:du:yu ni apo Dios" manga:na.He said to me, "Whatever you may have difficulty, whatever problem you may have, don't be away from God", he said.arta0651Manga:na ti mo:sang ni munoy, "Munoy, atdinan=mu=nen=tèn ta pakkargaan=u ta bayakèt=u, ngangngal=u."The civet cat said to the squirrel, "Squirrel, please give me what I put something into, a bag for betel chewing."2AVdo likepanga:nann.what one says to someone, statement, suggestionSaya i panga:nan=u didi a:na:=i.That is what I say to the children.
a:na2ʔaːnasuborda:nadaʔa:nada1subordwhile, whereas, duringAytay, a:nada ninta ni libèd =i a inarat =na i dèpug =i, pinumissu =man i dèpug =i, sinangru =na.Now while the snake was paying attention to biting the carabao, the carabao revenged, and it attacked it with a horn.arta06332subordafterTam a passa:sawa, ta kakki:lèk=muyu=tep, syempre awan=am=tep pa:ngittop. A:nada kakka:man=am=di, nangibbu:lun=am=di da nangippakèt=am=di.As for you and your wife, when you were still children, of course you were not married then. After you grew up, you became a couple because you were married.a:namaʔaːnamasubordwhile, if (used when the event is not actualized)A:na ma mabayag =ami =tadman =ta, sumo:li =ami =tadman.If we may stay for a long time again, we returned there.arta0648
a:nadaʔa:nadader. ofa:na2daa:na2
ana:hawʔanaːhaw< Tag.n.a kind of tall palm, Livistona rotundifolia. useful for roofing Livistona rotundifolia
a:namaʔaːnamader. ofa:na2ammaa:na2
ananèyʔananəjinterj.ouch! (expression of pain)
anasatʔanasatprivate talkmanga:nasatmaŋaːnasatmanga:na:nasatAVtalk privately with sb, whisper with sb as a confidential talkManga:na:nasat i dupu:=i ti babakat=i.The old man was having a private talk with the old woman.
anawaʔanawaseparate two peopleanawanʔanawanPVintercede for people, separate two people who are fighting or quarreling for reconciling themDa nangissubèg=de:=tid, inanawan=ku=tid. Pinangi''adu:yu=ku=tid.Since they were fighting, I separate them. I made them stay separately.mana:nawamanaːnawapot.vbe silenced, preventedAwan=tid ma:na:nawa=d a mekekkarawèg=tid tidi kakka:nak =mi.They, our children, cannot be prevented from playing.awatèn
anayʔanajn.termiteSeran=di a:yi: a ayu ninnan na ane:.This wood is already old, being eaten by termites.ane
anda:sanʔandaːsann.mobile coffin, made of bamboo, used to carry the dead body
andiʔandin.thing, one's possessumAndi=muyu=y.This is yours.makan'andimakanʔandistat.vbe a possessor of somethingTatin makan'andi ti ayti ispat=i?Who is the owner of this flashlight? (Whose flashlight is this?)mangi'anandiAVtransferred, inheritedAglipay, saya naig''anandi ta ama=ku ta Aglipay.a:riaku (=na)possession(s) (of his/hers)
ando:royʔandɔːrɔjn.cancer, a small sore which festers and develops into a large woundma'ando:roymaʔandɔːrɔjpot.vbecome a sore to fester and expand the woundando:roy
anduyugʔandujugn.kind of spiritA: A:nu nampatuyud did? B: Ti''anduyug i nampatuyud did.A: What made them insane? B: The possessed spirit made them insane.synkarangèt
aniʔaniinterj.a particle appearing after the information delivery, eliciting a confirmation responce from the addressee, having a similar function to English tag questions
aninoʔaninɔn.shadow reflected on the surface of wateranino
ankelʔankɛln.uncle


Estado ng Paglalathala

Draft na hindi pa sinuri

Draft na sinuri ng sarili

Draft na sinuri ng komunidad

Aprobado ng tagasangguni

Tapos (walang pormal na paglalathala)

Pormal na inilathala