Browse

 

Browse Arta - English

a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

a


abut2ʔaːbutn.reachabu:tanLVreachmaabutmaːbutpot.vreachKi:gad ta grade five i na'a:but=na.He reached grade five (in elementary school).me:abu:tanpot.vuse, reach
abuwanʔəbuwanunspec. var. ofèbuwander. ofèbu2der. ofèbu1èbu1
abuwangʔabuwaŋn.a hermet crab, pagurianA large size of hermet crabs are often used as a bait for fishing in the sea. It is cut into pieces, and fixed to a fishing hook.
abwanʔabwann.viandsynyakkan 1pangabwanpaŋabwann.something to eat as viandTa dutul=antu, me''a:du laman a pangabwan=mi.Before, there are really plenty of wild pigs (good) for our viands0520
aC-ʔaC
a:dalʔaːdaln.learningmanga:dalmaŋaːdalAVlearn sth
adda:nuʔaddaːnounspec. var.a'da:nuvcan take offAdda:no ti kanakannak=i ta barowasi=na.The child can take off their clothes by themselves.
addèpʔaddəpn.extinguishaddèpènʔaddəpənextinguish (fire)
addèpènʔaddəpənder. ofaddèpaddèp
addimaʔaddimader. ofdima
addinanʔaddinanfr. var. ofatdinander. ofatèd
adigiʔadigiarigi in Ibanagn.housepost, pillar
adinʔadinintrg.where Maski adin i e:nan=mu, syempre siya=te: no:no:tèn=mu, siya=te: kakka.bat=mu.Whenever you go, it is her that you think of, and it is her that you love.adin=diʔadindiwhere (immediate past/future)Adin=di e:nan=ta=y?Where shall we go now?adin=tiʔadintiintrg.where (past)Adin=ti attanan=mu=y.Where were you? Where are you from?Adin=ti a:ya:?Where was that? (for example, to ask the source of the sound after one heard some sound)adi:niʔadiːniintrg.where (present)din=ita=ddinitadlet's go
adin=diʔadindider. ofadin
adsayanʔadsajann.unmarried woman who passed her marriageable ageadsayan
a:duʔaːdon.many, muchmi''a:du a wakwakmany crows538 1.1me''a:dumɛʔʔaːdoGrammatically, intervening ligature "a" is optional when the word modifies a noun.adj.many, muchuma:duʔumaːdoAV(the amount of something) increase, become plentytake:ta uma:du=man=de:=tid ayti apaw ni tapa=y.so that their population will again increase in this world.
adungʔaduŋn.nose
adu:phelpAdu:pan=tataw.I am going to help you.adu:panLVhelp*uRup
adu:yuʔaduːjon.far, distantmaka'adu:yumakaʔaduːjopot.vcan go afar, can move far from the place in questionAwan =tep =tid maka'ad:uyu, manginta =d =tid ta laman.They are not afar, so they see wild boars.arta0633me''adu:yumɛʔʔaduːjoadj.far, distantMe''adu:yu angayan=na.It goes far (from here).Me''adu:yu i bunbun=mi ti Maddela=y.Our house is distant from Maddela.Awan=u mapa:gan i attanan na sakripiso=muyu, attanan na niyangay=muyu=ti, da me''adu:yu lugar=mu.I cannot give all of your sacrifice to you in return, all which you brought here, though you live far from here.arta0651pa:du:yunpaːduːjunbugawPVdrive awayPa:du:yun=na tidi kakka:nak=i.He is going to drive away the children (as in the meeting among adults)ti''adu:yutiʔʔaduːjostat.vbuild a house and stay alone distant from other housesTi''adu:yu a mambunbun da nappati asawa=na=y a be:kut.One built a house staying distant from others because his/her spose died, becoming a spirit.umadu:yuʔumaduːjoAVgo far awayMepeppiya. Maski awan =di madu:yu.It is good. You need not go afar.arta0633adɛyoadayo
agani:ʔaganiːaga'agani:cfto:layn.person (non-Negrito)Awan ta aga'agani:. Awan ta Ilokano ti attinan=mi a diya ti bukid=i.There were no non-Negrito people, nor any Ilokano in our place in the mountain.arta0635antarta 3aggani:ʔagganiːn.pl.puteterm for any non-Negroid person
agasʔagasabortionmangagasmaŋagasAVabort, have a miscarriageMangagas i buka:gan.The woman has a miscarriage.
agatulʔagatuln.species of crab