Browse Arta – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

l


lampasn.beyond, awaylumampasAVgo beyond, away from somewhereLinumampas=mandi.It went beyond. (i.e. What one threw did not go into the goal she aimed at)
lamunlamunn.grassilamunʔilamunCVmow, cut (grass)
lanutlanutn.vine (general term)lanulanutlanulanutn.pl.'lanut
langatlaŋatn.ilangatʔilaŋatCVheat, broil above the fire
la:nginlaːŋinn.sadness, lonelinessmanga:la:nginmaŋaːlaːŋinn.feel sad, miss someoneder.mangilla:nginla:nginmangilla:nginmaŋillaːŋinintr.vmiss each othermella:nginmɛllaːŋinadj.sad, miss sb"Maski papatin=tèn ni Sanuwatèng, angin=u ittan ti Sanuwatèng. Melella:gin=de:=tèn ni Sanuwatèng.""Even if I am killed by Sanuwateng, I will go to see Sanuwateng, (because) I miss Sanuwateng,"arta0632
langislaŋisn.oilAwan ta langis na sensu.The chain saw is short of oil.syndinglèp
langitlaŋit1n.blue sky, sunny sky; sky in general; sunny day (see "takilangit")mata na langitsun (lit. eye of the blue sky)tapra na langitsunshine (lit. the light from the blue sky)2n.daytime from morning to afternooncallangit 2malu:tèpbiyungèt3n.day (in this sense, there is no contrast between daytime and nighttime)Ta dutul a langit, awan=tep ta=ya Ilokano.In old days, there were not Ilokano people.Appat a pulo a langit a minabayag i birèng.For forty days the flood kept coming.4n.life, lifetimeAppi:rit i langit=na.His life was short.synangès 3id.sinumale:gèd a (dagun, bulan, langit)sale:gèdlumangitlumaŋitAVclear upsyndumimlagder. ofdimlag-um-mallangitmallaŋitAVshinetakilangittakilaŋitn.dry seasoncaltakilangitder. oflangittakipu:nèdder. ofpu:nèdtakidègninder. ofdègninlangetsky, heaven
langpuslaŋpusn.to fill up, stuff, cram; plug up, close up, block (a hole); cover; bury.manglangpusmaŋlaŋpusAVcoveraytidi tubèltubèlan a mula a kakka:man minanglangpus=did
la:padlaːpadcf. la:pad (Ilk.)n.widthsynbernatkala:padkalaːpadn.widthmella:padmɛllaːpadadj.wide
la:pislaːpisn.pencil
lappullappuln.dogTa dutul, amma awan=ami ta ma:lap a mamurab, atti: lappul, pambugay=mi.Long ago, if we couldn't hunt and get (wild pigs), we use a dog, our hunting dog.arta0648lallappullallappuln.dog of small size, puppylapulpuppy, small dog
laptitlaptitunspec. var.lèptitn.softmellaptitmɛllaptitunspec. var.mellèptitadj.softMelellaptit i i:yan=i, ansi:na nakapangan tidi awan=i ta ngippèn.The fish is so soft that those who do not have teeth were able to eat it.
la:salaːsan.tasteUstu i la:sa=na ni di:ru=y.The taste of the soup is good.
la:sèmlaːsəmn.mella:sèmmɛllaːsəmadj.sour
lasènlasən1n.root crop2n.content, something contained insideAwan ta lasèn.There is nothing inside.synlugun
lasilasn.a male deer, which already has a mate and its younggenbidut
la:sinlaːsinseparateila:sinʔilaːsinCVseparate something away from other things, segregate, take away, divide, categorize separatelyIla:sin=mu i karne na bubuySeparate the pork (from other meat)bukudlasin
lasti:kulastiːkon.plastic, rubber
lasuklasukn.hole
la:sunlaːsunn.poisonla:sun
la:talopenluma:talAVopen mouth
late:legmallate:legAVswell up due to injuryMallate:leg aba:bi:=na=y.All of his body is swelling up.
latilatin.rattan
latoblatɔblato:banlatɔːbanLVopen
lato:banlatɔːbander. oflatob