Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

r


re:rawrɛːrawn.merre:rawmɛrrɛːrawadj.noisyMerre:raw tidi kakka:nak=i.These children are noisy.
respe:turɛspɛːtotr.vrespectRespe:tu=mi=taw.We respect you.
re:tegrɛːtɛgn.mare:tegmarɛːtɛgpot.vbecome slim, skinnyGapu ta awan ta panga:nèn=na, ay minare:tteg a minare:tteg.Becase of the lack of his food, he became more and more skinny.merre:tegmɛrrɛːtɛgadj.slim, thin, skinnyAwan=di make:kat, awan=di mamangan, merre:teg=di.She was not able to stand up any more (i.e. remained lying on the bed), did not eat, so she became thin.
rèbabrəbabswollenrumbabrumbabAVswollen upRinumbab=di abi:=na=yIts belly has swollen up.
rèpèngrəpəŋn.crosswisetirrèpèngtirrəpəŋstat.vbe put in crosswiseTirrèpèng i ayu ta daddiman.The woodstick is put in a crosswise on the pathway.
ribnukiribukiri:ribnukCVfor a spirit to make someone sickNiri:ribnuk na be:kut i kanakannak=i.The spirit made the child sick.
riburibonum.thousand
rigatrigatunspec. var. ofdigat
rigètrigətn.ticklemanga:rigètmaŋaːrigətstat.vbe tickled
rignètrignətn.dustPampu:la:lu ti rignet=ti.I wiped off the dust.merrignètmɛrrignətadj.dirty, dusty
rika:durikaːdocf. Ilk. rika:dun.ingredientrika:duwanrikaːduwanLVadd ingredients to something
rikiprikipn.shut, closerikipanrikipanLVshut, closeRinikipan=di ni Ya:we ay ruwa:ngan ni abang=i.Yahweh shut the door of the ark.
rikitrikitn.marikitmarikitpot.vimmature, youngPanga:nèn a:yi: marikit=i: a don.This young leaf is edible.
rimbu:surimbuːson.makarimbu:sumakarimbuːsopot.vbe scatteredTidi agta=y, awan=di. Nakarimbu:su=tid ti pasu=y.There are no Agta people. They were scattered because of the hotness.
ringdèmriŋdəmn.darknessmerringdèmmɛrriŋdəmadj.darkAwan=mi=d ta:tataw i e:nan=mi da mererringdam=di talun.We did not know where to go because it was already very dark around the mountains.rumingdèmrumiŋdəmAVbecome dark
riribukriribukn.trouble, something to be solvedNumangay=tèn didi daddu:pu:=i. Awan=de:=ta a riribuk.I went to the old men to consult, and the trouble was resolved. (lit. I went to the old men, and there was no trouble any longer.)
risa:trisaːtn.breastpudèng ni risa:t=ithe nipple of the breastsynsusu
risa:tun.a strip, scrap of clothRisa:tu, saya paggimit ta subèng.There is a strip of cloth which is used to make an ear decoration.
rudrudn.calf
ru:gètruːgətn.merru:gètmɛrruːgətadj.muddy, slipperymerru:gèt i kalasa:da=ythe road is muddy (slippery).synmerru:nègder. ofru:nèg
rugirugin.beginningirugiʔirugiCVbegin to doInirugi=ku ta su:lèpti, nantaraba:ho.I began to work yesterday.Nirugi=ku=d ne:na ta eskwelaan=ya.I just began to go to school there.mangirugimaŋirugiAVbeginMangirugi=itam ta lagip.Let's begin to talk.marugimarugipot.vhave beginNarugi ta alas dos i meddigsèn a bègbèg.The typhoon began at 2 o'clock.
rukuprukupcfkapsutn.weaknessmerrukupmɛrrukupadj.weakMererrukup i bunbun=mi.Our house is weak.synmekkapsut 1der. ofkapsut
rumbabrumbabder. ofrèbab
rumuyrumujn.clothing, clothes, dresssynagi 1baruwa:sida:mitcloth, clothing
ru:nègruːnəgn.merru:nègmɛrruːnəgadj.muddysynmerru:gètder. ofru:gèt