Asi - English
h
higumok [higúmok] vbt To mend a fishing net. tinahi syn: hukot, tahi 1. (sem. domains: 6.4.5.1 - Fish with net, 6.6.1.3 - Knitting.)
hika [hikâ] 1n Asthma. syn: hagak 2, hapo. (sem. domains: 2.2.1 - Breathe, breath.) 2vi To have asthma. hika Ahikaon ka sa Maynila dahil mabuling kag inra hangin. You’ll get asthma in Manila because the air is dirty there. (sem. domains: 2.2.1 - Breathe, breath.)
hiknit [híknit] 1n Picking, untangling process of removing something attached, caught. (sem. domains: 7.4.3 - Get.) 2vbt To pick something out, off of something (as of lice from hair, flesh off bones for cooking); to remove something from where it is caught, attached; to untangle (as of fish from a net). bunot Ahikniton ninra kag isra sa pukot. They’ll untangle the fish that are tangled in the net. Inahiknit nida kag karne it manok nak pansiton. She picks the meat of the chicken off the bones to be used for making the pansit. syn: gabot 1, bugnot, hugnot 1, gabot 2, hugot₁ 1, hugnot 3, guna₂, abri 1, bukar 1, bukâ 4, bukas 3, hugkot, bira 2, randa, balingling₁, gudor, kubra₁ 1, udong₂, gunot, dordor 2. (sem. domains: 6.2.1.3 - Growing vegetables, 5.4.3.1 - Comb hair, 3.3.1.2 - Choose.)
hikog [híkog] vt 1To catch around some part (leg, waist, neck using a circle of rope like a lasoo); to tug, pull on a tie, leash. huli Inghikog nida sa liog kag karabaw nak nakabuhi. He caught the carabao that got free around its neck with a rope. syn: sangit, syapay₁. (sem. domains: 7.2.6.4 - Set free.) 2To trap somebody in a speech; verbal ambush.
hikot₁ [híkot] vt To do or work on something; to make; prepare. To prepare; work on something (specifically inside the house or in the kitchen). gawa Pag-abot nako sa inra, naghihikot sida it inra paning-ugto. When I arrived at their place, she was making their lunch. Waya sida’t inghihikot sa bayay kada nagpapamasyar sida sa ida mga amiga. She’s doing nothing at home so she visits her friends. syn: himo, hiwat 1, human, bisyo₁. (sem. domains: 4.3.9.2 - Habit, 4.3 - Behavior.)
hikot₂ [híkot] 1n Act of conniving; cooperating secretly. taktika, paraan, gawa Waya nakakasador kag mga tawo ay hikot yaki kato it gwardya ag preso. The people didn’t know but that was an act of conniving between the guard and the prisoner. (sem. domains: 4.4.4.4 - Save from trouble.) 2vt To connive. Naghikot sinra nak apahalinon katong pulis sa ida trabaho. They connive to cause that policeman to leave his job. (sem. domains: 4.4.4.4 - Save from trouble.)
hikoy [híkoy] vi 1To wriggle; to wag (as of a worm, animal’s tail). galaw Naghihikoy kag mga uyor sa raga. The worms are wriggling in the earth. (sem. domains: 7.2.2.8 - Move back and forth, 7.2 - Move.) 2To make something wriggle, wag (as of a worm, animal’s tail). Apahikuyan ka nako it uyor sa damot kung imo ako agit-agiton. I will let the worm wriggle on your hand if you tease me. Ingpapahikoy-hikoy it uning kag ida ikog habang nag-iidamo it ida mga anak. The cat wags her tail while playing with her kittens. (sem. domains: 7.2.2.8 - Move back and forth, 7.2 - Move.)
hikro [híkrò] vi To hiccough. sinók Nagpapanghikro kag ida anak. Her child was hiccoughing. (sem. domains: 2.2.2 - Cough, sneeze.)
hila₁ [híla] vt To pull a fishing net in. hila Inahila it mga pahinanti kag sayap pag inggwa’y it suyor nak isra . The men pull the fishing net in when it has plenty of fish. (sem. domains: 6.4.5.1 - Fish with net, 7.2.2.4 - Move up, 3.3.3.6 - Control.)
hila₂ [hilâ] n Shell species; a kind of seashell. (sem. domains: 1.6.1.9 - Small animals, 1.6.2.5 - Parts of small animals.)
hila it laman [híla it lamán] n Lust of the flesh. hila ng laman Kag pagkakagahasa sa ida ay dahil sa hila it laman it ida tiyo. The reason why she was raped is because of the fleshly lust of her Uncle. (sem. domains: 2.6.2.2 - Attract sexually, 2.6.2.3 - Sexual immorality.)
hila it unor [híla it unór] idiom - Convert to subentry Lust of the flesh. hila nang laman Hila it unor kag nagtuyor sa amo nak gahasaon kag inra kabulig. It’s the lust of the flesh that drove him to rape their maid. (sem. domains: 2.6.2.2 - Attract sexually, 2.6.2.3 - Sexual immorality.)
hilab₁ [hílab] 1vi To feel hungry; hunger pangs (i.e. movement in diaphragm area). Kada ka inghihilaban sa klase ay waya ka gipapamahaw bag-o magpaeskwelahan. You feel hungry in class because you don’t have breakfast before coming to school. (sem. domains: 5.2.2.5 - Hungry, thirsty, 4.4.4.1 - Mercy.) 2vbt To have some discomfort in the diaphragm area. hilab Asing naghihilab kag imo suyok-suyok? Why are you having some discomfort in your diaphragm? (sem. domains: 2.1.8.2 - Stomach.)
hilamon [hilamón] vbt To weed; to pull out grass, weeds; to be weeded (as of a place). magbúnot ng damo Naghilamon sinra sa uma. They pulled weeds in their clearing. Inghilamunan nida kag mga buyak. She pulled out the weeds around the flowers. (sem. domains: 6.2.4 - Tend a field, 6.2.4.2 - Uproot plants.) der. hilamunon , der. panghilamunan
hilamunon [hilamúnon] (der. of hilamon) 1n Grass; weeds. damó (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.) 2adj Grassy; weedy. (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.)
hilap₁ [hílap] 1sta To become stripped of its covering (bark, skin etc.); to slice into strings (fine). Nahilap kag ida braso it sipoy. Her arm became peeled of its skin by a knife. Nahilap kag kamatis kada nagbusri. The tomato became stripped of its peelings that’s why it burst out. (sem. domains: 5.2.1.2 - Steps in food preparation.) 2vt To cut into fine strips. talop Inghilap nida kag kapada. She cut the papaya into fine strips. (sem. domains: 5.2.1.2 - Steps in food preparation.)
hilap₂ [hílap] v To suck egg white from a whole egg. Puyding hilupon nimo kag puti it itlog para mabaoy kag pagkaadong. You can suck an egg white to get rid of food poisoning. (sem. domains: 7.3.2.7 - Take something out of something, 2.5.3.2 - Poison, 2.6.4.1.1 - Care for a baby, 2.1.1.4 - Mouth.)
Asi (Bantoanon) Dictionary © 2015 SIL International®
