Asi - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

h


hilas₂ [hilás] v 1To give away for free; to give something away without expecting payment. bigay Ngasing, kung inggwa it nagpapanayap, nabaoy sida ag pagkatapos katong mga iba nak mga tawo nak nupay gustong magbakay it isra nak waya ra it kwarta ay inahilasan nida. Now, if there were fish caught by net, he would get some for himself and afterwards he would give some for free to those other people who seemed as if they wanted to buy fish, but who had no money. (sem. domains: 3.3.2.1 - Agree to do something.) 2To request some fish after a catch, some fruit during picking. (sem. domains: 3.3.2 - Request.)
hilaw [hiláw] adj Unripe; raw; undercooked; slightly underipe; almost ripe. hilaw syn: yados. (sem. domains: 1.5.6 - Growth of plants.) der. buhilaw
hilaw nak kamatayon [hiláw nak kamatáyon] adj Premature death. namatay ng wala sa oras (sem. domains: 2.6.6 - Die.)
hilay [hiláy] v Lean on, back rest; rest. (sem. domains: 7.1.6 - Lean.)
hilay-hilay [hiláy-hiláy] 1adv Leaning on, back resting; resting. sandal Abang pahilay-hilay nida sa tumba-tumba ni Lily. She had her back rested against the rocking chair of Lily. syn: katuyog 1, higra 1, kapisok, pahuway, pilot. (sem. domains: 8.3.1.4.2 - Leaning, sloping, 7.1.6 - Lean, 7.1.7.1 - Relaxed posture.) 2vbt To recline on, lean against something or somebody in order to rest. nagpapahinga Naghihilay sida sa bangko. She is reclining on the chair. Aya gipahilay sa ako nak inagaos ikaw. Don’t lean on me because you are hot. Nakapahilay-hilay sida sa ingkuran. She is reclined in the chair. syn: sanrig 1, halintang 2. (sem. domains: 7.1.3 - Lie down, 7.1.6 - Lean.) 3vi To recline or cause something to recline. Apahilayon nako kag anak sa katri dahil napupunaw sida. I’ll recline the child on the bed because he feels faint. (sem. domains: 7.1.3 - Lie down, 7.1.6 - Lean.) der. pahilay-hilay
hilayi [hilayî] vi God forbid. huwag sanang mangyari (sem. domains: 3.4.2.4 - Afraid, 3.3.4.2 - Refuse permission, 3.4.2.4.1 - Worried.)
hilba [hílba] (sp. var. helba) n Plant species; herb like oregano with medicinal properties. (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine, 2.5.7.3 - Medicinal plants.) comp. hilba buyna , comp. hilba maria , comp. hilbang malimon
hilba buyna [hilba búyna] (sp. var. helba buyna) (comp. of hilba) n Plant species which is a small herb like oregano with medicinal properties. It has a thin perfumed leaf 2.5-4cm in diameter. (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine, 2.5.7.3 - Medicinal plants.)
hilba maria [hílba maría] (fr. var. hilba santa maria; sp. var. helba maria) (comp. of hilba) n Plant species of aromatic grass like oregano with medicinal properties. (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine, 2.5.7.3 - Medicinal plants.)
hilba santa maria [hílba sánta maría] fr. var. of hilba maria
hilbang malimon [hílbang malímon] (sp. var. helbang malimon) (comp. of hilba, malimon) n Plant special with a round leaf that smells like mint and has medicinal properties. hilbangbilog Ingbanyusan ako’t hilbang malimon ni Nanay tong haprusan ako’t bituka. My mother rubbed a mint smelling medicinal plant on my stomach when it ached. [This is crushed with kalamansi juice, onion and honey and rubbed on skin for a cold or cough.] (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.)
hilbot [hílbot] adj Drunk (as of having too much alcohol to drink). lasing Aga pa ay hilbotey kag ako amigo. My friend’s already drunk in the morning. (sem. domains: 5.2.2.7 - Drink, 5.2.3.7.2 - Drunk.)
hili [hílì] v 1To envy; to show favouritism; to feel resentful; to feel jealous. inggit Naghihili si Maricor sa ida kaklase dahil ingwa it bag-ong sapatos. Maricor envied her classmate because of the new shoes. syn: sina₁, sing-it. (sem. domains: 3.4.2.1.8 - Jealous.) 2To feel left out; to feel unable to keep up (as with a better life style). Nahili ako it ako barkada tong pagmuyat ninra it betamax. I feel left out by my friends when they watch the betamax. (sem. domains: 3.4.2.1.8 - Jealous.)
hilig [hílig] 1adj To lean as of a lopsided building; crooked, of a post, fence or tree. Kag inra kuray ay hiligey kada ay ailisan ray. Their fence is already leaning so they will replace it with new one. syn: mahilig, mu-ot, gusto 3, gusto 1, yain₂ 3, udon₂ 1.1. (sem. domains: 8.2 - Big.) 2vi crooked, out of plumb hilig Naghihiligey kag poste it TIELCO kada ailisan ray. The Tablas Island Electrical Company (TIELCO) post is crooked so they will replace it with another. (sem. domains: 8.4 - Time.)
hilig it yawas [hílig it yáwas] n The lust or desire of the flesh. nasa ng laman (sem. domains: 2.6.2.2 - Attract sexually, 2.6.2.3 - Sexual immorality.)
hilira [hilíra] n A line of people, items. lihéra (sem. domains: 7.5 - Arrange, 6.1.2.5.1 - Arrange an event.)
hilo [hilô] 1n Poison. lason (sem. domains: 2.5.3.2 - Poison.) 2vt To poison somebody. Nagbayos sida sa ida asawa ag inghiluan sida. She got revenge on her husband by poisoning him. (sem. domains: 2.5.3.2 - Poison.) 3adj Poisonous. (sem. domains: 2.5.3.2 - Poison.) comp. di hilo
hilom [hílom] vi 1To stop crying. Naghilomey kag anak. The child has stopped crying. (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.) 2To make somebody stop crying. tahan Ingpahilom nako kag anak ag ingpakatuyog. I made the child stop crying and put him to sleep. syn: him-ong 1. (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.)
hilop [hilóp] vt To suck raw eggs. hilop Indi nako giyagaon ling itlog, ahilupon yang. I will not boil the egg instead I’ll just suck it raw. (sem. domains: 5.2.3 - Types of food.)
hilor [hílor] 1n Punice stone for bathing. (sem. domains: 5.6.2 - Bathe.) 2vbt To rub with a stone to remove dirt when bathing. maghílod Inghiluran ako nida sa likor. She rubbed me on my back with a stone. (sem. domains: 1.2.2.2 - Rock, 5.6.2 - Bathe.)
hilot [hílot] vt To rub; massage; to set a fracture. hílot Naghilot sida it tong bali nak suka ni Emil. He set the fractured bone of Emil. syn: masahe. (sem. domains: 7.3.4.5 - Actions of the hand, 2.5.7.2 - Medicine, 7.3.4.1 - Touch.) der. manughilot
hilwak [hílwak] 1adj Gaunt; hollow bellied (as of person, animals). Hilwakon si Fred. Fred is a hollow bellied person. (sem. domains: 8.2.3.3 - Thin person.) 2vt To pull in one’s stomach; to breathe in. Ahilwakon yang nako ling ako bituka agor maigo kag ako sayway. I will just pull in my stomach so my pants will fit. (sem. domains: 5.3.7 - Wear clothing.)
hilway [hílway] 1adj Comfortable; to feel free, at peace or not inconvenienced; relieved; to feel at ease. Mahilwayey sida nak nag-abotey tong ida kabulig tahapon. She feels relieved because her helper arrived yesterday. Mas hilway pa kag ako buhay kung waya ikaw hali. My life is at peace if you are not here. (sem. domains: 3.4.1.2.1 - Relaxed, 2.3.5.1 - Comfortable.) 2vi To be comfortable; to be relieved from trouble; to be at peace. gaan, luwag Nahilway sida pagkamatay it ida asawa. She was relieved from trouble when her husband died. Naghilway kag inra pangabuhi katong nakatrabahoey kag inra mga anak. Their life was peaceful when all their children had jobs. Nagpapahilway sa ako kag imo pagbulig sa ako. Your help to me caused me to be relieved. (sem. domains: 3.4.1.2.1 - Relaxed, 2.3.5.1 - Comfortable.)
him-ong [hím-ong] 1n Silence; quietness; no noise. katahimikan Pauno’y kag him-ong it aga ay binasag it kanugtog it ruhang ragkong bapor it Hapon. How the silence of the morning was shattered by the sound of those two big Japanese ships. syn: hilom 2. (sem. domains: 2.3.2.5 - Quiet.) 2vi To become silent, not make a noise. tahimik Naghim-ong kag mga eskwela pag-abot it inra maestra. The pupils became silent when their teacher arrived. (sem. domains: 2.3.2.5 - Quiet.)
himali [himalî] v To itch during healing. pagaling Kag ida ugar ay naghihimaliey kada perming katoy. Her sore feels itchy as it’s healing so it’s always itchy. (sem. domains: 2.5.1.1 - Recover from sickness.)