Asi - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

t


tuhay₂ [túhay] vbt To have nothing to show as a result of, for one’s efforts; to go on with something. ipagpapatuloy Apatuhayon pa baga ninro kinang inro balak magtrabaho sa ibang bansa. Will you still go on with your plan of working abroad. syn: numar.
tuhil [túhil] v To fiddle with something (as of handling or picking at something). pakialaman Aya gigtuhila kinang mga gamit ni Myra hina sa ida kwarto. Don’t fiddle with Myra’s things there in her room.
tuhob [tuhób] vbt To be able to see something (as of one’s way in dim light, an old person being able to read or see something) kita Natutuhob pa nako kag rayan pa-amo. I can still see the way to our place. Ida natutuhoban kag mga litra it libro. He can see the letters of the book. syn: aninaw 1.
tuhog₁ [tuhóg] adv Out of time, step (as of dancing). wala sa tiempo Wayaey it nagsasabay kay Sylvia dahil tuhog sida magbayli. Nobody wants to dance with Sylvia because she dances out of time.
tuhog₂ [túhog] v To impale somebody, something on a stick. tusok Kag mga intsik tong panahon it gera ay ingtuhog it mga hapon. The Chinese during the war were impaled on sticks by the Japanese. (sem. domains: 5.2.1 - Food preparation, 7.7 - Physical impact.)
tuhog₃ [túhog] v 1To string flowers, beads, fish, etc. together on a string. tuhog Ingpangtuhog ninra kag mga sampagita para isab-it sa mga magradwar. They strung the sampaguitas to put it on those who’ll graduate. (sem. domains: 7.5.1 - Gather.) 2To pierce, place a spike, stick through a whole animal from head to tail ready to roast on a spit (litson). (sem. domains: 5.2.1 - Food preparation.)
tuhok-tuhok [tuhok-tuhók] adj All-over-the-place; here-and-there; in bits and pieces; scattered patches. kalat-kalat Asing tuhok-tuhok kamo maghilamon indi yangey kina pasunuron. Why is your weeding all over the place and not just continuing from one point.
tuhor [túhor] n Knee. (sem. domains: 2.1.6 - Bone, joint, 2.1.3.2 - Leg.) comp. apo sa tuhor , der. taga-tuhor₁
tuig [túig] n Year. taón syn: anyos 1. comp. baynting tuig
tuip [tuîp] v To learn how to do something. natuto Suay pang waya pa nakakatuip magtrabaho kinang inro kabulig ay karamoey kag naistaran. Is it true really that your maid has not really learned how to work as a maid when she have lived in so many households?
tuk-an [túk-an] vt To look down at, or into something. tiningnan Gingtuk-an nida kag buho it bal-ong kung di tubi pa. He looked down in the hole of the wheel to see if it still had water.
tuka₁ [tukâ] 1n Beak of a bird. tuka (sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.) 2v To peck, eat grain, especially of a bird. (sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.) say. usang kahig usang tuka
tuka₂ [túka] vbt To assign a person work to do; to assign somebody to a location to work. tuka Ruto ako gitukahan. I’m assigned there to work. Itutuka sinra sa ibang trabaho. They will be assigned to other work. Atukahan ka nako nak manogpanglimpyo dili. I’ll give you an assignment as a cleaner here. Ituka nako kaling trabaho sa imo.
tukador [tukadór] n Chest of drawers. kábinet na may mga kahón
tukang [tukáng] n Post for support; prop. túkod
tukar₁ [tukár] vi 1To go uphill; to ascend; to go to the farm. Nagtukar sida sa baguntor ag roto ay nagpangbadabas. He went up the hill and there he picked guava fruit. 2To go home to the farm (not necessarily uphill but usually so). Ahuyaton anay ninra katong tag-iya it tinrahan bag-o sinra magtukar sa bukir. They will wait first for the store owner before they will go to the farm. Pag-abot it gab-i, nagpapatukar kag mga tawo. When the night comes, the people go home to the farm.
tukar₂ [tukár] vt To play music. patugtog Sina Maculada ay perming patukar it kaset kada gab-i. Maculada always plays music in their cassette recorder every night.
tukas [tukás] v To push open a skylight, trapdoor on a hinge. bukas Si Noe kag nagtukas it gaha it arka pagkatapos it gunaw. Noe was the one who pushed open a skylight in the ark after the flood.
tukaya [tukáya] irreg. infl. of tukayo
tukayo [tukáyo] (irreg. infl. tukaya) n Same name person. tukayo Kag ako tukaya ay ruha’y it anak. My same-name friend has already got two children.
tukhang [tukháng] v To prop open a window. bukas Si Maylyn kag nagtukhang it gaha tong inggwa it nagharana sa ida. Maylyn was the one who propped open the window when someone serenaded her.
tuki [tukî] n Tree lizard; gecko. tukî syn: hayo, ibir.
tuklas [túklas] vbt To test; to try out something; to experiment; to prove something; to discover. tuklas Atuklason nako kung ingwaey it plano sina Ariane ag John nak mag-asawa. I’ll discover if Ariane and John have already plans of settling down.
tuko₁ [tukó] 1n Prop (as for clothesline, window shutter, door). Butangi it tuko kinang sampayan para indi magruot sa raga kag mga yamit. Put a prop under that clothes line so the clothes won’t touch the ground. syn: suhay. (sem. domains: 6.5.2.5 - Window.) 2v To use a window prop in a window. tukod (sem. domains: 6.5.2.5 - Window.) 3n Prop to hold up a building. (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building.)
tuko₂ [tukô] n Reptile species; noisy tree lizard which is black with irridescent green and blue coloring on the head. (It's feet have suction-type pads which let them stick onto any surface. They often move to live in the rooves, between walls of houses. It's bite will get badly infected). (sem. domains: 1.6.1.3.2 - Lizard.)