Asi - English
t
tunggo [túnggo] n Holes eroded in rocks. Sa Banaag kag tubi ay halin sa tabir it busay sa itaas it kinutkutang tunggo sa ubos it makahoy nak baguntor. In Banaag the water comes from the drops that fall beside the waterfall, above the holes eroded in the rocks below the tree covered mountain.
tungka [túngka] vi Sleepy (usually due to lack of sleep); drowsy. antok Inatungka ako ngasing dahil pay kautoy kag ako katuyog it gab-i. I’m sleepy now because I didn’t get enough sleep last night. (sem. domains: 5.7.1 - Go to sleep.)
tungkaag [tungkáag] v To be almost asleep, head lolling; to be nodding off to sleep; to be hardly able to keep one’s eyes open. ina-antok Nagtutungkaag si Neri sa trabaho dahil nagbantay sa masakit nak anak. Neri was nodding off to sleep while working because she had taken care of her sick child. (sem. domains: 5.7.1 - Go to sleep.)
tungon [tungón] 1n Stopper; chock to block an opening; latch peg.To turn off, as of a tv, light. syn: pundo₁, ruyog, tungon 2, humpay, pigil, ampat, punro₃ 1, hupa, pundo-pundo 2. (sem. domains: 7.3.6.1 - Shut, close.) 2vt To stop something. tigil, hinto Waya sida nagtutungon it trabaho. She doesn’t stop working. syn: pundo₁, ruyog, tungon 1, humpay, pigil, ampat, punro₃ 1, hupa, pundo-pundo 2.
tungor₁ [tungór] 1part Concerning something; about; because of (this); the reason is. dahil Indi ako makakahalin tungor nak di sakit kag ako anak. I can’t leave because my child is sick. Nag-istorya sida tungor sa imo. She told me stories concerning you. Waya sida’t ibang bilin kundi’y tungor sa imo utang. She said no other thing to me but about your debt. syn: komo, bangor nak, dahil, imaw ngani₂, ay sa, bangor₁ 2, kumo₁. (sem. domains: 9.6.1 - Coordinate relations.) 2vi To be about something; to be concerning something. tungkol Karamo ka ida istorya sa mga anak natutungor sa unang panahon. His stories to the children about the old times were many. Kag ako abisayahon ay natutungor sa ako ekspirensya sa Hapon. What I’ll say is about my experience in Japan.
tungor₂ [túngor] 11.1adv To be directly above or underneath something; overhead. tapat Nagsaka sinra sa bubong ag ruto sa tungor ni Jesus naghuman sinra’t buho nak mayuyusutan it paralitiko. They climbed up on the roof and there directly above Jesus made a hole to put the paralitic through. 1.2vi Nagtutungor kag iwag sa lamesa. The lamp shines directly above the table. Mahadag magbasa pag natungor sa ako kag iwag. It’s bright enought to read when the light is directly above me. 22.1sta To happen to fall on a certain day or time (said of activities, special occasions, etc.). Natungor sa Dominggo kag ako kaadlawan. My birthday happened to fall on Sunday. 2.2vbt To intentionally plan an activity to fall on a certain day or date. Atunguron nako kag ako hanra sa Martes. I will plan our party to fall on a Tuesday. 33.1loc Opposite; facing somewhere. Inra tinrahan ay tungor ni Devierte. Their shop is opposite Devierte’s. 44.1loc Nearby; somewhere near. Kinang inra tinrahan ay tungor dili sa bayay ni Divierte. Their shop is somewhere hear near Divierte’s house.
tungor sa ato [túngor sa átò] 11.1idiom - Convert to subentry On behalf of us. dahil sa atin Nagpakamatay kag Dios tungor sa ato. God had to die on behalf of us. 22.1v To be about, concerning something.
tungoy [túngoy] n Large intestines of fish, animals (as of fish, pig, cow). lamang loob Puro tungoy kag ingyuto nidang dinuguan. The “Blood dish” which he cooked is all made of large intestines.
tunog [tunóg] 1n Sound of a musical instrument, or radio. (sem. domains: 4.2.3.5 - Musical instrument.) 2vbt To play a musical instrument; to play a radio. tunog (sem. domains: 4.2.3.5 - Musical instrument.) der. patunog₁
tunok [tunók] 1n Fin, spike as on a fish. 1.1n A thorn, sharp object. 1.2sta To be stuck with a thorn. tinik Natunok ako it siit. I got stuck with a thorn. (sem. domains: 1.6.2.3 - Parts of a fish, 1.5.5 - Parts of a plant.) 22.1n Dorsal fin of a fish. Ayayahan ikaw sa tunok it katong isra. It will be extremely painful if you stick yourself with the dorsal fin of that fish.
tunok sa likor [tunók sa likór] n Dorsal fin (lit. spike on back) of fish. (sem. domains: 1.6.2.3 - Parts of a fish.)
tunong₁ [tunóng] n Earring lock. Indiey magamit kag ida panika dahil nawagit kag tunong. Her earrings can’t be used because the lock was lost.
tunong₂ [tunóng] n Wooden bolt, peg in furniture; screw. turnilyo Kayuga kag mga tunong it tong bangko kada naguba. The wooden bolts in that bench is loose that’s why it collapsed. (sem. domains: 6.7.8 - Parts of tools.)
tunor₂ [túnor] (irreg. infl. sugbo₁) v Sunset. lubog Maganda magpasyar sa ragat pag tunorey kag adlaw dahil bukoey mainit. It’s lovely to stroll by the sea after sunset because it’s not hot any more.
tunran [túnran] n Small yellow bananas. tundan Katam-is ra kag tunran aber kaintik gimuyatan. The small bananas are very sweet even if they are small. syn: tagnatis. (sem. domains: 5.2.3.1 - Food from plants, 5.2.3.1.2 - Food from fruit.)
tunrog [túnrog] vbt To find or see a specific thing or place; to be aware of the presence of something; to know the location of something. alam Abutangan nako it pabantala kag tinrahan agor matunrog kag tawo magbakay roto. I’ll put a poster on the store so that people will see it and come and buy there. Natunrugan nako kag ingbutangan it bolpen. I found where I put my ballpen. Tunrugan baga nimo ka amo bayay? Do you know where our house is?
tunto [túnto] adj Ignorant, don’t know how to do something. bubo Karugayey ikaw it kapapamalengke tunto ka pa gihapon. You took a long time marketing you’re still ignorant about how to do it.
Asi (Bantoanon) Dictionary © 2015 SIL International®
