paabot [pa-ábot] (der. of abot₁) 1n An expectant wait. NOUN? (sem. domains: 3.2.7 - Expect.) 2v To expect, anticipate, hope for, look forward to something. Inapaabot nako kag pamilya it ako hali sa petsa 24. I am anticipating the arrival of the family of my relative on the 24th. Karugayey nako’t kapapaabot kag usang kahong libro halin sa Manila. I’ve been expecting a box of books from Manila for a long time now. Apaabuton nako kag bulig ninro sa masakit natong kasimanwa. We will expect your help for our sick townmate. (sem. domains: 3.2.7 - Expect.) 3v To give, pass, send something to somebody; to make sure something gets to somebody. (sem. domains: 7.3.3.3 - Send.) 4v To give, pass, news or information to somebody; to make sure information reaches somebody. Ipaabot nimo kag ako mensahe sa inra. Let them know my message. Ipaabot nimo kang Greg nak imbitado sida. Let Greg know that he is invited. (sem. domains: 3.5.1.4 - Speak with others.) 5v To make something last or endure until a certain time. (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere.)
Asi - English
p
paabugado [pa-abugádo/pa-abugáda] (der. of abugado) v To make somebody become a lawyer, attorney, solicitor or barrister. [male/female terms] (sem. domains: 4.7.4.1 - Legal personnel.)
paadap [pa-adáp] (der. of adap₂) 1adj Being bred (as of an animal); being germinated (as of a plant). (sem. domains: 6.2 - Agriculture, 6.3 - Animal husbandry.) 2v To breed one animal with another; to germinate, grow a plant; to cross pollinate plants. (sem. domains: 6.2 - Agriculture, 6.3 - Animal husbandry.) 3v To make something imitate something else. THING OR PERSON (sem. domains: 8.3.5.5 - Imitate.)
paado [pa-ádo] (der. of ado) vi To heal, cure, make somebody well (as of healing sickness). (sem. domains: 2.5.7 - Treat disease.)
paagas [pa-ágas] (der. of agas) v To have, get an abortion done by somebody; to cause a miscarriage. (sem. domains: 2.6.3.3 - Miscarriage.)
paagsam [pa-ágsam] (der. of agsam) v To make animals graze somewhere (as of cows or goats). (sem. domains: 6.3.2 - Tend herds in fields.)
paagsik [pa-ágsik] (der. of agsik) v To intentionally splash, splatter a liquid somewhere (as of mud or water). (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water, 1.2.3.1 - Liquid.)
paalaga [pa-alága] (der. of alaga) v To have something, somebody be cared for by someone (as of caring for an animal, person or thing). (sem. domains: 6.2 - Agriculture, 4.3.4 - Do good to, 6.3.1 - Domesticated animal.)
paalila [pa-alílà] (der. of alila) 1n Animals being reared by somebody on behalf of their owner (as of piglets being raised for income by poorer people). (sem. domains: 6.3 - Animal husbandry, 6.3.1.4 - Pig.) 2v To have animals reared by somebody on behalf of their owner or family (as of piglets being raised for income by poorer people). paalaga Si Mamay ay ramong paalila sa mga tawo. Mamay had many animals let out for rearing by people on her behalf. [There is a custom that if a pig reared in such a way from when it is a piglet, grows up and reproduces, then the piglets are shared between the owner, the one caring for the pig and the owner of the servicing boar. With cows, the first offspring goes to the owner, the second to the one caring for it etc.] (sem. domains: 6.3 - Animal husbandry, 6.3.1.4 - Pig.) 3n Children of poor families being reared on their behalf by somebody better off financially (as of by another family member). [These children are provided for in return for being willing to help with household chores.] (sem. domains: 2.6.4.2.1 - Rear a child.) 4v To have children of poor families reared on their behalf by somebody better off financially (as of by another family member). (sem. domains: 2.6.4.2.1 - Rear a child.)
paalili [pa-alíli] (der. of alili) n 1A large high interest loan, advance of money to be repain in rice at harvest (as of a loan set at a low market value for the rice or at a very high interest rate e.g. up to 50%). NOUN (sem. domains: 6.8.5.1 - Lend.) 2To borrow, obtain a large high interest advance of money to be repaid in rice at harvest time (as of borrowing at either a low market value for the rice or at a very high interest rate e.g. up to 50%). Nagbaoy sida it singkwenta pesos nak alili kana Tang Pruden tinrahan. He was advanced fifty pesos from Uncle Pruden’s store at fifty percent interest. (sem. domains: 6.8.5.1 - Lend.)
paalimpuwas [pa-alimpúwas] (der. of alimpuwas) v To make somebody leave, get out or away from somewhere (as of from trouble, danger or flood etc.). (sem. domains: 7.2.3.1 - Move away.)
paamak [pa-ámak] (der. of amak) v To use something as kindling to light a fire (as of paper, coconut husks or small pieces of wood). (sem. domains: 5.5.1 - Light a fire.)
paaman₁ [pa-áman] vbt To notify somebody of something; to let somebody know about something. pasabi Apaamanan nako kamo kung hali ako. I’ll notify you if I’m around.
paaman₂ [pa-áman] (der. of aman) 1n A free extra item, bonus given with a purchase. Waya it paaman? Isn’t there one on the house? (sem. domains: 7.5.2.3 - Add to something, 6.8.4.4 - Bargain, 6.8.4.3.3 - Free of charge.) 2vbt To give something extra for free with a purchase. dag-dag, pahiling Pagbakay nako it itlog sa merkado, ingpaamanan ako it usa. When I bought the eggs at the market, I was given one without charge. Ingpaamanan it tindera it ruhang bilog kag usang kilong kamote nak ako ingbakay. The storekeeper added two pieces of sweet potato without charge to the kilo that I was buying. (sem. domains: 7.5.2.3 - Add to something, 6.8.4.4 - Bargain, 6.8.4.3.3 - Free of charge.)
paambit [pa-ámbit] (der. of ambit) vi 1To make something look similar to something else (as of people or things). CHECK (sem. domains: 2.3.1.8 - Appearance, 8.3.5.2.2 - Like, similar.) 2To get, become involved; to make somebody join in (as of in a group activity). CHECK Mapaambit kono sida sa ato grupo sa trabahong kali dahil kuyang ka ida mga gamit. She said that she’ll just involve herself in our work because she lacks the materials for her own. (sem. domains: 7.5.1.2 - Include, 4.2.1.6 - Participate.)
paami [pa-ámi] n The harvest of a second planting of crops in the year (such as corn, beans, garlic which are harvested in the drier weather Dec.-Feb.). pangalawang ani Maisot pa ako kato, mga wayong paami pa yang, panahon it mga Hapon. I was still small then, still only about eight corn harvests old during the time of the Japanese. (sem. domains: 8.4.4 - Telling time, 6.2.5 - Harvest.)
paanak [pa-anák] (der. of anak) v To help somebody give birth (as of a midwife helping a mother). (sem. domains: 2.6.3.5 - Help to give birth.)
paanakoney [pa-anákoney] (comp. of paanakon, ey) adj Being about to give birth now. [lit: make-give-birth already] manganganak na Paanakoney sida napa-Maynila. She was about to give birth when she went to Manila. (sem. domains: 2.6.3 - Birth.)
paandam [pa-ándam] (der. of andam) 1n Warning; the telling of somebody to be careful. babala Waya nataw-i sinra it paandam bag-o magbagyo ngani waya sinra nakapauli. They weren’t given warning before the typhoon came so they weren’t able to go home. Syn: paanram 2. (sem. domains: 3.3.3.7 - Warn, 3.5 - Communication, 3.1.2.1 - Alert.) 2vbt To warn, tell somebody to beware, be careful or prepared (as in the face of approaching danger). Ingpaandaman sinra nak igwa’t paabutong bagyo. They were warned that there was an approaching typhoon. (sem. domains: 3.3.3.7 - Warn, 3.1.2.1 - Alert.)
Asi (Bantoanon) Dictionary © 2015 SIL International®
