Classement alphabétique

L’alphabet bongili compte vingt-huit (27) lettres :

Onze (11) consonnes simples :           b  d  h  k  l  m  n  p  t  w  y

Neuf (9) consonnes composées :        kp  mb  nd  nj  ng  ngb  ny  sh  tsh 

Sept (7) voyelles :                               a  e  ɛ  i  o  ɔ  u

 

Dans ce dictionnaire les mots suivent l’ordre alphabétique comme il est de coutume dans les dictionnaires de la langue française.
En suivant cet ordre, les consonnes composées ne sont pas considérées comme des lettres séparées ou à part entières.

L'ordre alphabétique utilisé pour ranger les mots dans ce dictionnaire est le suivant :

a  b  d  e  ɛ  f  g  h  i  k  l  m  n  o  ɔ  p  t  u  w  y

 

Tableau d’alphabet

Lettres  Majuscules Réalisation phonétique Exemple Sens
a A [ a ] bana enfants
b B [ b ] balata bagage 
d E [ d ] diya langue, dialecte 
e E [ e ] eyembo chanson
ɛ Ɛ [ ɛ ] elɛmbɛ pagne
h H [ h ] ehe dingue 
i I [ i ] ikini mouche
k K [ k ] ikɔku bagarre
kp Kp [ kp ] bokpɔlɔ border 
l L [ l ] kɔlɔlɔ ronflement
m M [ m ] moto homme 
mb Mb [ mb ] mbɛmbɛ escargots
n N [ n ] bonɔtɛmɛ s’accroupir 
nd Nd [ nd ] ndombo chance
nj Nj [ ndj ] Njambe Dieu
ng Ng [ ŋg ] ngoya sanglier
ngb Ngb [ ŋgb ] mongba sel
ny Ny [ ɲ ] nyama animal, gibier
o O [ o ] molomi époux
ɔ Ɔ [ ɔ ] mɔngɔshɔ coude
p P [ p ] pale manioc
sh Sh [ ʃ ] shani veuve
t T [ t ] tula tétanos
tsh Tsh [ tʃ ] botshene couper
u U [ u ] kulu tortue
w W [ w ] bowate paniquer
y Y [ y ] eyembo chanson

Nous avons remarqué l’existence de quelques mots d’emprunt (egɛshɛ « étalage pour assiette », gba « espèce de légume », bogbɔlɔ
« manger avec avidité ») dont nous ignorons l’origine, contenant les phonèmes /g/ et /gb/. Mais, nous ne considérons pas ces deux
sons comme les lettres de l’alphabet bongili proprement dit.

Le bongili utilise les deux semi-voyelles w et y. Ces deux lettres sont des consonnes lorsqu’elles sont à l’initiale
d’un mot ou à l’intervocalique. Mais lorsqu’elle apparaissent entre une consonne (C) et une voyelle (V),
elle fonctionne comme semi-voyelle (CwV ou CyV). Ces semi-voyelles sont comme i et u, sauf qu’elles ne sont pas syllabiques.

Exemples :       bwato = pirogue          mbyɛli = couteau