Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Search
Browse
Bru – English – Vietnamese – Lao
English – Bru Reversal Index
Vietnamese – Bru Reversal Index
Lao – Bru Reversal Index
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Orthography
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
New Testament (Bible.is)
Audio Drama recording of New Testament (Bible.is)
Link to New Testament phone applications
Help
New Testament (Bible.is)
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Bru Dictionary
Bru - English - Vietnamese - Lao
a
á
â
b
c
d
e
é
ê
ễ
h
i
í
ĩ
k
l
m
n
o
ó
ô
ố
ỗ
ơ
ớ
ỡ
ŏ
ŏ́
p
r
s
t
u
ú
ũ
ư
ứ
ữ
v
y
p
parnai péh clóc
ປັຣນາຍ ແປັຮ ກຼັອກ
par.naːj pɛh klɔk
NP
literal meaning
nghĩa đen
ຄວາມໝາຍທີ່ຖືກຕ້ອງ
parnai sacâm
ປັຣນາຍ ຊາເກິ້ມ
par.naːj saːkɜm
NP
parable; illustration
ngụ ngôn
ຄຳອຸປະມາ
Ezk 17:2.
parnai sa-óh
ປັຣນາຍ ຊາອັອຮ
par.naːj saːʔɔh
NP
greetings, regards
lời thăm
ຝາກສະບາຍດີ ຝາກຄວາມຄິດຮອດຄິດເຖິງ
parnai sarcâm sartếh
ປັຣນາຍ ຊັຣເກິ້ມ ຊັຣເຕັຮ
par.naːj saːrkɜm saːrteh
NP
figurative language
nghĩa bóng
ຄຳອຸປະມາທີ່ມີມູນຄວາມຈິງ
parnai sa-ữn
ປັຣນາຍ ຊາອື້ນ
par.naːj saːʔɨːn
NP
humble speech
lời nói khiêm nhường
ຄຳເວົ້າສຸພາບ ອອ່ນຫວານ
parnáu
ປັຣນາວ
par.naːw
N
dream
giấc mơ
ຝັນ
Gen 31:11..
parnáu láu mpáu
ປັຣເນົາ ເລົາ ອຶມເປົາ
par.naw law ʔm.paw
NP
dream
giấc mơ
ຝັນ
Mat 2:12.
parnân
ປັຣເນິ້ນ
par.nɜn
N
secret ritual; witchcraft
bùa
ໝໍຜີ
Deu 18:10.
parneq
ປັຣແນອ໌
par.nɛːʔ
N
device for carrying child on back
khăn địu
ອຸປກອນທີ່ພາຍຢູ່ຂ້າງຫຼັງ
parnễh
ປັຣເນ້ຮ
par.neːh
N
broom
cái chổi
ຟອຍ
Isa 14:23.
parnễt
ປັຣເນ້ດ
par.neːt
v
crowd in
chen lấn nhau
Bru Sayings 392.1
parngac-parngơc
ປັຣງາກ ປັຣເງີກ
par.ŋaːk-par.ŋə̤ːk
ADVP
thoughtlessly
nhởn nhơ
ຢ່າງບໍ່ມີຄວາມຄຶດ
parngeh
ປັຣແງຮ
par.ŋɛːh
adj
empty; abandoned
vắng vẽ
ວ່າງເປົ່າ ຖືກຖິ້ມ
Zep 2:15. Isa 15:1.
parngíng-parnguai
ປັຣງິງ ປັຣງວາຍ
par.ŋiŋ-par.ŋṳaj
ADJP
indifferent, ignoring, unenthusiastic
hờ hững; thờ ơ
ບໍ່ສົນໃຈ
parngíng-parnguang
ປັຣງິງ ປັຣງວາງ
par.ŋiŋ-par.ŋṳaŋ
VP
unreceptive
thờ ơ
ບໍ່ເຄົາລົບນັບຖື
Pro 21:16.
parngĩt
ປັຣງີ້ດ
par.ŋiːt
adj
industrious; diligent
cần cù; làm nốt
ດຸໝັ່ນ
parngơp
ປັຣເງີບ
par.ŋə̤ːp
v
criticize
nhiều lời chỉ trích
ຈັບກຸ່ມເວົ້າ ຂວັນນິນທາ
Ezk 23:10.
parnguai
ປັຣງວາຍ
par.ŋṳaj
v
reject; turn away from
nản lòng
ປະຕິເສດ
Ezk 7:20.
parngức
ປັຣງຶກ
par.ŋɨk
adj
feel very sad
buồn bã
ເສຍໃຈຫຼາຍ
Ecc 12:5.
parnheq
ປັຣແຍອ໌
par.ɲɛːʔ
adv
completely; thoroughly; final
hoàn toàn; toàn là
ຢ່າງເສັດສົມ ບູນ
Neh 9:5
parnhéc
ປັຣແຍັກ
par.ɲɛk
v
do together in an orderly way
cùng ̣đồng lòng
ເຮັດຮ່ວມກັນ
parnhuat
ປັຣຍວາດ
par.ɲṳat
N
at the very end, edge
chổ cuối cùng
ຂອບ
parnhuom sóc
ປັຣຍວມ ຊັອກ
par.ñṳəm sɔk
NP
hair bun
búi tóc
parnhứp
ປັຣຍຶບ
par.ɲɨp
adv
suddenly
phụt tắt
ປ່ຽນແປງກະ ທັນຫັນ
Pro 20:20.
parnhứp pât
ປັຣຍຶບ ເປິ້ດ
par.ɲɨp pɜt
VP
suddenly extinguished
phụt tắt
ປອມແປງໃນ ທັນທີ
Pro 20:20.
Page 13 of 43
<
1
...
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
43
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Search
Browse
▼
Bru – English - Vietnamese - Lao
English – Bru Reversal Index
Vietnamese – Bru Reversal Index
Lao – Bru Reversal Index
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Orthography
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
New Testament (Bible.is)
Audio Drama recording of New Testament (Bible.is)
Link to New Testament phone applications
Help
▼
New Testament (Bible.is)
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us