Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand -

abé-nlemàbé-nlə́m1Adj.bôt bete be nga bo ma abé nlem amu be nga ben ma nyuu mendim ces gens ont été méchants envers moi, car ils ont refusé de me donner à boire2nmauvais coeur, jalousie, méchancetéabé-nlem da ve wo jé ?la méchanceté te donne même quoi ?le mauvais coeur te donne même quoi ?4.8.1Hostility3.4Emotion4.3.4.1Do evil to

abétôén7/81breast of animal in cutting up.moitié de la poitrine de volaille, d’un animal 1.6.7Male and female animals1.6Animal22.1.2Torso

abi1àbípl.mebin7/8excrement, forces most used in pl. mebi.excrément, crotte, sellesKot, meist "mebi" (pl.)2.2.8Defecate, feces

abi2ábípl. ofôbi1dial. var. ofôbam

abia1àbíàn1/21gambling, by a contrivance something like dice; do abia, to gamble this way.e do abiagambling, by a contrivance something like dice6.8Finance2jeu de hazard, de chance où l’on employait les morceaux décorés de la coque de « Mvaé » et qu’on appelait « Abia » ; fruit de l’arbre « Ebaé » (h)Würfel; ein Spiel, änlich Würfeln; 3dans le jeu du « njek », (Cf. njek) cris d’alerte poussé par celui qui lance la balle-cible à ses adversaires

abia2àbían1/25.2.3.1.1Food from seeds

abia3àbìààbìàn7/8a small plantain, cooked with the skin, because too small to peel.doigts de plantain cuits avec l’épluchure parce qu’ils sont trop petits pour être épluchés, crusWegerich1.5Plant

abia4abíasorte de bouillie de maïs

abiaéàbíáén7/8(fr. biaé) bearing children or young.accouchement, enfantementdas Gebärenabiaé é ne mintaél’accouchement est douloureux.7.3.4Handle something7.3.1Carryunspec. comp. formabiaé-mesôbear children without taking care.abiaé-môsôadopted child.

abiaé-mesôunspec. comp. form ofabiaénbear children without taking care.donner les enfants sans s’en occuper.4.3Behavior

abiaé-môsôunspec. comp. form ofabiaénadopted child.enfant adoptif.mongô ate a ne abiaé-môsô cet enfant est un fils adoptif.4.1.9.6Adopt4.1.9.4Orphan

abialé1n1(fr. bialé) birth.4.1.9.1Related by birth3.4Emotion2inborn nature.1.7.1Natural3blood relationship, kindred.4.1Relationships4.1.9Kinship

abialé2àbíálennaissance, commémoration de la naissance, nativitéGeburt, natûrliche Beschaffenheit, ausgeborenkilisimas a ne abialé YésusNoël est la commémoration de la naissance de Jésus.

abialé3àbíálénparent, parenté, More closer than avumanmia Ngono mi ne abialéNgono et toi, vous êtes liés par sang.

abiesàbíə́sdial. var.ndôñ-élénA medium tree whose wood is used to make paddles and the bark, walls of huts.Arbre moyen dont le bois sert à faire des pagaïes et l’écorce, des parois de case.Ein mittelgroßer Baum, aus dessen Holz Paddel und Rinde hergestellt werden, Wände von Hütten.Xylopia hypolampra Mildbr. & Diels.1.5.1Tree

abiiàbìínmanière de tenir ; endroit où on peut tenir quelque chose ; manche ; anse…das Fangen

abik1nscrew worm.

abik2àbiknver de cayor

abim1size, quantity; much used in expression.abim avé? how big or much.abim da.size or amount &c.8.2Big8.1Quantity

abim2àbím1ngrandeur, grosseur, quantitéGröße, Umfang; "abime vé?" = wie groß? wie dick? "abime da" = ebenso groß wie, gleich wie.môt ate a ne abima vé ?quelle est la grandeur (grosseur) de cet homme ?nlônga ô bili abim mendim avéquelle est la quantité d’eau qu’il y a dans le seau ? Taille.môt ate a ne abime nté avé ?quelle est la taille de cet homme ?abima vécombien ? quelle quantité ? quelle grosseur ? etc…2adverbe exprimant une exclamation de surprise, d’étonnementabim abeñe mone di !quel bel enfant !abim anene nyo di !quel gros serpent !abime te (abim été)jusque là, c’est tout, c’est fini.abim été nde ma tili wo denc’est tout ce que je t’écris aujourd’hui, etc…

abin1abìnscrotum.scrotum.Hodensack; Hoden; "ôkon abim" = Hodenentzündungmbañ-abintesticule2.1Body2.1.8Internal organs

abin2àbìnunspec. var. ofabinda'a

abinda'aàbìndá’áunspec. var.abin2ntip of banana bunch, with sterile flowers.fleur de plantain qui pend au bout du régime de bananes et qu’on coupe pour accélérer la maturation du régimeBlüntenspitze der Banane und Plante1.5.5Parts of a plant

abiñàbiŋna tree with rough bark, Petersia africana.espèce d’arbre « Petersia africana »Baum1.5.1Tree

abiñ-nkolàbíŋ-nkɔlna vine or creeper, of the family. Leguminosae.plante grimpante de la famille des “Leguminosae”1.5.3Grass, herb, vine

Nombre d'entrées

Rechercher un mot dans le dictionnaire bulu.

a

Statut de la publication