Browse

 

Browse Bulu

a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z

b


balé6bálèVblessera te balé monyañil a blessé son frère.
balik1a garrison of soldiers. One is mone balik. Probably a foreign word, but derivation unknown, barrack (?).4.8.3War
balik2bálíkndétachement de soldats, soldat de reserve. Mot d’origine étrangère, de dérivation inconnue
bam1Vrestrain, quiet an excited person, or crying child.3.4Emotion
bam2V1bark or call – of the gruff call of the avembe and ésuma monkeys.3.5Communication2talk loud, like that.3.5Communication3go off – of gun.2.3.2.2Sound
bam3Vbe still, motionless – to escape notice.7.2.7Not moving
bam4bám1Vgronder, menacer par parolesa te kômbô yaa nde ésa a te bam nyeil voulait se fâcher, mais son père l’a grondé (pour le calmer)2crier ou appeler en criant3s’échapper, s’enfuirésingi é nga bame féle chat s’est enfui dans la forêt.
bam5bàmVse fier, croire que …, compter sur quelqu’un parce qu’il vous a toujours aidé ou protégéye wo bam ?tu comptes toujours sur moi ?; il est très souvent employé négativement.te bam !n’aie pas confiance !
bam6pl. ofwom3
bam, ne bam!sound of twang of bowstring.Mongô ve telé wo'o ébaé ne bam!2.3.2.2Sound
baman1Vto unite with something, to gather together.7.5.1Gather
baman2bámànVunir plusieurs choses, rassembler, prendre en pluséyoñ a nga ke a nga bamane biôm bisequand il partait, il a rassemblé toutes les affaires.
bamañbàmáŋAdvunspec. comp. formne bamañmanière dont s’étend un grand village, une cour vaste ou un grand champ
bamele1Vbruise as rubber vine to extract rubber, and the like.1.5Plant
bamele2bàmə̀lə̀1Vfrapper quelqu’un avec un batonba te nye bamele zuton l’a frappé sur les fesses2couper les herbes au milieu sans atteindre les racineswo ke wo bamele e yôbe yôp, ô kate’e jiane situ ne fais que couper les herbes par le haut sans les enlever complètement du sol.
bametan1pinch, compress or be compressed between surfaces, esp. of bark between palmstrips in building.7.7.4Press
bametan2bámə́tànVserrer, comprimer, pincer, attacherma te bametan ôbaé mfin ya ébemj’ai attaché les nattes de raphia sur le mur de la hutte.
bamm, ne bamm!of wide open space.Be nga kui ato'o ne bamm!Nlam ô nto ne bamm!8.5.4Area
ban1Vcharm away, or against.ban mveñ; ban môt ôkon, ban ñgal.cause gun to miss.7Physical actions
ban2bán1Vappuyer, épingler, poser quelque chose de provisoirelô’ô a jembane wo éyé, tame ban a ébandane jiil te manque un bouton sur l’habit, mets provisoirement une épingle à la place2emvoûter quelqu’un pour l’empêcher de faire des progrès dans sa viea kate luk amu be nga ban nyeil ne peut pas se marier parce qu’on l’a emvouté3faire un dernier traitement à un malade après la guérison pour le préserver d’une rechute4blinder contre les actes maléfiques des sorciers5prendre un avant-goût avant le vrai repasmfiañ ô ngenan ô to’ok, tame bane nlem a étun ébôbolo jila soupe est encore sur le feu, soulage-toi avec ce morceau de bâton de manioc.
ban and bandanVpin, fasten.6.7.1Cutting tool
bana1bábanaces, ceux-ci, celles-ci (voir grammaire)
bana2bánába6ceux-ci, celles-ci