Browse

 

Browse Bulu

a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z

y


yap3jàpAdvmanière de se lever facilement.ne japa nga kôlô si ve ne yap ane ôkaéil s’est levé facilement comme une feuille.
yap, ne yap!of a light thing, jumping up or out.Ve ne yap! a vam alo.Môt ate a nga kôlô si ne yap, ane éka'é ésep.
yasé1Vcut shallowly, not cut too deep, cf. éyaseyas.
yasé2jàsèVcouper légèrement, superficiellement.jeñe laam, ô zu ma yasé asô dicherche une lame pour venir me couper légèrement cette chique.
yasé3jàsèVpeigner. Cf. “vase”
yat1Advbeyond, across same as ayat.
yat2Vbe caught, found out mostly said to a person to shame him.ô yateya.
yat3jat1nau-delà de …, de l’autre côté, sur l’autre bord, sur l’autre rive.mane yatau-delà des mers.2à l’opposé, du camp adverse.ô ne ma ngame yattu es du camp adverse.
yat4játVavoir honte, être froissé, être saisi de honte, être embarassé, être confondu.ba te koone a ye’e wube bidi viek, nde a te yaton l’a trouvé en train de vouloir voler la nourriture dans la marmite et il a eu honte.
yatan1to guard about, or come upon a person (no escape).
yatan2játànVprendre quelqu’un la main dans le sac, surprendre en flagrant délit.ñye’ele a te yatane nye a wubu meve’elele maître l’a surprise en train de tricher à l’examen.
yate1Vsbe crouching to escape observation.kup é yate valé.
yate2jàtéVêtre blotti ou ratatiné pour échapper à la vue des gens.kube bia titan é yate valela poule que nous poursuivons est blottie là-bas.
yatebe1V(mid. of yate) crouch down, &c. (as above).
yatebe2játə́bə̀Vse blottir, se cacher; obstruera te ke yatebe fefel andéil est allé se blottir contre le poteau.te yatebe bia mis, bia ye yene nseñne nous obstrue pas la vue, nous voulons voir la cour.
ye1Interog Pro-form1word.ye wo aye ke?2repeated in alternative questions.ye ônon, ye fô, ô ne jé?are you bird, or are you beast?
*ye2also: expects answer yes or no.
ye3jə̀est-ce que …, ou bien … ou bien, ou  … ou …ye tit, ye ônon, wo yi jé?que veux-tu, un animal ou un oiseau?ye wo wôkest-ce que tu comprends?
ye4jə̀Vma ye keje partirai (voir gram.)je partirai (voir gram.)
ye5jə́Vrisquer, être sur le point de, vouloirme ye zu, ve ma te viane bi beyeñje voulais venir, mais j’ai eu des étrangers.
ye and yibe about to, will, shall; (takes auxiliaries like ordinary verb); with a prefixed, as sign of the future, me aye ke (this seems to be a form of yi, desire cf. the use of “will” in English.). me ate ye ku.I was about to fall.
ye'an1Vbe puzzled; merely not know, like dimi.me aye'an ñkobô ôte.
ye'an2Vto be amazed at, surprised at.
ye'an3jə́’ànignorer, ne pas savoir, ne pas connaîtrema ye’ane jam étéje ne connais pas cela.
ye'e1Vsbe leaning against something.ñgal é ye'e élé.the gun stands against the tree.7.1.6Lean