English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Bulu
Browse English
Browse German
Semantic Domains
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
Links
Webonary
SIL Cameroon
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand
Browse Bulu
a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z
l
lap
5
làp
Adv
manière dont une flamme s’éteint brusquement, manière dont quelque chose de large et léger tombe
ne lap !
lap, ne lap!
Môt ate a ku si ne lap, ane ôtan.
Obia ôte vi ate ku si ne lap!
7.2.2.5.1
Fall
lat
1
lat ñgbwa.
form alliance
lat étom.
7.5.2
Join, attach
7.5.1
Gather
lat
2
làt
V
joindre, unir, réunir, mettre ensemble, additionner, coudre, confectionner, tresser
late ngbwa
faire alliance.
latan
1
V
Be nga latane menyu.
7.1.9
Move a part of the body
latan
2
làtàn
V
s’unir, se confronter
latan
3
látàn
V
donner fortement des coups, faire très bien
a latan nkobô
il parle très bien.
latata
látátá
Adv
complètement serré
ne latata !
ba te nye ka’a ngata’a ne latata
on l’a ligoté avec des nœuds fortement serrés.
late-late
Afan ese e ne ne late-laté!
Kabat éte é to avoñ abum ne late-laté!
8.2.3
Thick
late-laté
latə́-laté
Adv
complètement serré, complètement uni, complètement joint
ne late laté
latela or ne latela!
Be tame ka'a nye ngata'a ne latela!
Yemete'e ngata'a nda ne latela!
8.3.6.2
Hard, firm
le
1
9
Grammar
le
2
lə́
nye le !
le voilà !
me le !
me voilà ! ou c’est moi !
le-le-le, ne le-le-le!
Môt ate a bo me mis ne le-le-le!
Mva'a a bo ne le-le-le!
7.3.1.1
Throw
le'e
1
lə̀’ə́
V
être étendu comme la pâte
mebi me le’e zen yôp
les excréments sont pâteusement étendus sur le chemin.
le'e
2
unspec. comp. form of
lek
3
dormir les yeux ouverts, sommeiller, somnoler
zolé
*le'eban
1
9.1.2
Do
le'eban
2
lə̀’ə̀bàn
V
bourgeonner, flotter harmonieusement, renouveler en parlant des feuilles d’arbre ou d’herbe
mekaé ma le’eban
les nouvelles feuilles flottent harmonieusement.
le'eban
3
V
7.2.2
Move in a direction
le'ebe
lə̀’ə̀bə̀
1
V
aller s’asseoir honteusement, paresseusement
kele le’ebe !
va t’asseoir honteusement !
2
se poser pâteusement
ko’o a kiya le’ebe éyé
la fiente s’est pâteusement posée sur l’étoffe.
lean
V
7.2.2.2
Move back
7.2.2.1
Move forward
leb
1
lə̀ b
V
leb
2
lə́p
lə́b
lep
2
V
conseiller, instruire, indiquer
be wô’ô fe leben nlui melui
on conseille aussi le forgeron.
lebe
lembe
4
lebek
lə̀bə́k
Adv
complètement fatigué, abattu
ne lebek
a mbôô si ne lebek a zaé
il est couché complètement abattu par la famine.
Page 4 of 15
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
15
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Bulu
Browse English
Browse German
Semantic Domains
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
Links
▼
Webonary
SIL Cameroon
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us