English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Bulu
Browse English
Browse German
Semantic Domains
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
Links
Webonary
SIL Cameroon
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand
Browse Bulu
a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z
ng
ngondô
ngɔ́ndó
1
n
gros marteau pour taper sur l’enclume
2
genre de plante : « Aroid »
ngongé
1
6.2.1.4
Growing fruit
ngongé
2
ngɔ̀ngé
ngo'oñ
ôzako
ngongongongongo
ngɔ́ngɔngɔngɔngɔ́
manière de présenter un village resté vide quand tous les habitants sont absents ou partis au travail
ne ngongongongongo
nlam ô nto ne ngongongongongo
le village est complètement désert.
ngoñ
1
7.2.1.2
Move quickly
ngoñ
2
ngɔ̀ŋ
n
passer rapidement en se faisant voir à peine
ngoo
ngɔ́ɔ̀
V
rester seul, être assis dans la solitude
bobenyañ bese be maneya wu a li’iya a ngoo étam
tous ses frères sont déjà morts, il reste tout seul.
ngop
ngɔ̀ p
n
cordon ombilical
*ngosan
1
5.4.3
Care for hair
ngosan
2
ngɔ̀sán
ngbwasan
*ngosé
1
1
cf. akos; also: daintinessint eating.
5.2
Food
2
stinginess.
6.8.3.3
Stingy
ngosé
2
ngɔ̀sé
habile, parcimonieux, minutieux, élégant
mba biôm ate a ne angôndô ya ngosé
ce sculpteur est très habile.
ngot
ngɔ̀t
n
partie arrière du bassin, coccyx
ngoto
ngɔ́tɔ́
n
contrée, suite de village sur une longue distance, souvent ces villages ont un même clan
ngoto Yemveñ, ngoto Yemfek, ngoto Ese.
ngotok
Jé wo atyi'i me ngoto'o nalé?
8.5.2
Direction
ngovina
ngɔ́vìnà
n
administrateur, autorité administrative, gouvernement, préfet, sous-préfet, etc… Voir le mot « ngomen »
ngô'é
ngo’é
n
soir, après-midi, soirée, très souvent précédé de « mam » (= choses)
mam me ngô’é angô’é
hier soir
ma ye so a mame ngô’é
je viendrai le soir.
ngô'ôbô
1
V
7.2.2
Move in a direction
ngô'ôbô
2
ngó’óbò
V
se relever un peu d’un position couchée
ngô'ôlan
1
ngò’òlán
n
prière, action de prier
ngô'ôlan
2
ngó’ólàn
V
être en saillie, encombrer dans la rigidité
beta kata a ngô’olane jôm été
un gros crabe encombre le paquet.
ngô'ôlan, ne ngô'ôlan!
Avale mimbot môt ate a be'e, ve ne ngô'ôlan!
Jôm w'ate bape ma, bekata bekata ne ngô'ôlan!
8.3
Quality
ngô'ôm
1
ngo’om
n
verrue
ngô'ôm
2
ngó’om
ngôkôm
n
verrue ; on dit aussi « ngôkôm »
ngôan
ngόán
n
réunion, assembée
Page 11 of 17
<
1
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Bulu
Browse English
Browse German
Semantic Domains
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
Links
▼
Webonary
SIL Cameroon
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us